gmp_20130410.zipIt was just misunderstanding. 단지 오해를 한 거예요.
Better things will come our way. 우리에게 더 좋은 일이 생길 거예요.
Is it impolite to remove my kicks? 신발을 벗는 게 예의 없을까?
Bowing is the mannerly thing to do. 고개 숙여 인사하는 게 예절 바른 거지.
2). SCREEN ENGLISH
It was just misunderstanding. 단지 오해를 한 거예요.
- It was just a misunderstanding.
They said he'd be released later tonight.
- How could this happen?
He... he knows better.
He wouldn't do anything wrong.
- No, he didn't. He didn't.
I'm sure it'll be okay.
- 단지 오해를 좀 한 거예요.
오늘 밤 늦게 풀려날 거라고 했어요.
- 어떻게 이런 일이 일어났죠?
본인이 더 잘 알고 있을 텐데.
어떤 잘못도 저지를 리가 없어요.
- 아니, 잘못한 거 없어요. 그러지 않았어요.
분명 괜찮을 거예요.
Vocabulary
* misunderstanding 오해, 착오
* release 풀어주다, 석방하다, 놓아 주다
The doctor says I'll be released on Friday.
의사가 금요일엔 퇴원 할 수 있대.
* anything wrong 뭔가 잘못된 일
Don't do anything wrong while I'm gone.
나 없을 때 아무 잘못도 저지르지 마.
3). POPS ENGLISH
Better things will come our way. 우리에게 더 좋은 일이 생길 거예요.
The future will be brighter. 미래가 더 밝을 거예요.
Some say better things will come our way.
No matter what they try to say,
You were always there for me.
Some way, when the sun begins to shine,
I hear a song from another time and fade away...
And fade away...
어떤 이들이 우리에게 더 좋은 일이 있을 거라고 말하죠.
그들이 무슨 말을 하든
당신은ㄴ 항상 내 곁에 있어 주었죠.
어쩌다 태양이 빛나기 시작하면
시간 저편에서 노랫소리가 들려오다 점점 사라지죠.
점점 사라지죠.
4). TALK PLAY LEARN
Is it impolite to remove my kicks? 신발을 벗는 게 예의 없을까요?
Pattern Talk
Is it impolite to + 동사 원형?
~하는 게 예의 없을까요?
Is it impolite to wolf whistle?
늑대처럼 휘파람 부는 게 예의 없을까요?
Is it impolite to ask your age?
나이를 여쭙는 게 예의 없을까요?
Is it impolite to say my piece?
할 말을 하는 게 예의 없을까요?
Is it impolite to loosen my belt?
허리띠를 푸는 게 예의 없을까요?
Is it impolite to remove my kicks?
신발을 벗는 게 예의 없을까요?
Role Play
A: Have you been out and about all day?
A: 하루 종일 여기저기 분주했어?
B: I walked all over the city. Is it impolite to remove my kicks?
B: 시내를 누비고 다녔지. 신발을 벗는 게 예의 없을까?
A: It‘s perfectly fine, providing your socks aren't holey.
A: 전혀 상관없어, 양말에 구멍이 많지만 않다면.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Have you been out and about all day? : 하루 종일 여기저기 분주했어?
* I walked all over the city. : 시내를 안 걸은 데가 없었지.
* Is it impolite to remove my kicks? : 신발을 벗는 게 예의 없을까?
* It's perfectly fine. :전혀 상관없어.
* providing your socks aren't holey : 양말에 구멍이 많지만 않다면
Learn More
예의 바른 힌트 manners 예절
A How do I greet your grandmother?
B Bowing is the mannerly thing to do.
A 너의 할머님께 어떻게 인사 드려야 할까?
B 고개 숙여 인사하는 게 예절 바른 거지.
