gmp_20130430_down.zipIt's my fault what happened to Tarek. 타렉에게 이런 일이 생긴 건 다 내 잘못이에요.
You take it to the heart. 당신은 진심으로 믿어 주네요.
Try to fit in with your new roommates. 새로운 룸메이트들과 잘 어울려.
I kind of stick out. 내가 좀 튀는데.
2). SCREEN ENGLISH
It's my fault what happened to Tarek. 타렉에게 이런 일이 생긴 건 다 내 잘못이에요.
- It's my fault what happened to Tarek.
We did receive the letter telling us to leave.
I threw it away.
I never told him.
We were here for three years before the letter arrived.
I had found a job. Tarek. was in school.
Everybody told me not to worry.
- 타렉에게 이런 일이 생긴 건 다 내 잘못이에요.
여기를 떠나라는 편지를 받았었어요.
근데 버려 버렸죠.
타렉에겐 말하지 않았어요.
그 명령서를 받기 전에 우린 이미3년이나 이곳에 살았었죠.
난 일을 하고 있었고, 타렉은 학교에 다니고 있었어요.
다들 걱정하지 말라고 했어요.
Vocabulary
* fault 잘못, 책임
* receive 받다
* tell us to ~ 우리에게 ~하라고 말하다
The police officer is telling us to pull over.
경찰이 우리에게 차를 대라고 했어.
* throw away ~을 버리다
Mary used to have my picture, but she threw it away.
예전에 메리는 내 사진을 갖고 다녔는데 지금은 버렸지.
3). POPS ENGLISH
You take it to the heart. 당신은 진심으로 믿어 주네요.
You believe in it wholeheartedly.
The waiting is the hardest part.
Every day you see one more card.
You take it on faith.
You take it to the heart.
The waiting is the hardest part.
기다림은 가장 힘든 일이에요.
당신은 매일 또 다른 상황에 직면하게 되죠.
당신은 끝까지 믿어주고
진심으로 받아 주네요.
기다림은 가장 힘든 일이에요.
4). TALK PLAY LEARN
Try to fit with your new roommates. 새로운 룸메이트들과 잘 어울려.
Pattern Talk
Try to fit in with your new + 명사.
새로운 ~와 잘 어울려.
Try to fit in with your new team. 패턴영어회화
새로운 팀과 잘 어울려.
Try to fit in with your new friends.
새로운 친구들과 잘 어울려.
Try to fit in with your new colleagues.
새로운 동료들과 잘 어울려.
새로운 룸메이트들과 잘 어울려.
Try to fit in with your new surroundings.
새로운 환경에 잘 어울려.
Role Play.
A: Have you got any tips for surviving my freshmen year?
A: 1학년을 잘 보내기 위한 조언 좀 있어?
B: This one matters. Try to fit in with your new roommates.
B: 이거 하나는 중요하지. 새로운 룸메이트들과 잘 어울려.
A: Good point. If don't, I'll crash at your place.
A: 좋은 지적이내. 내가 그렇게 못하면, 네 집으로 처들어갈게.
* 대화 속 영어표현 정리
* Have you got any tips? : 조언해 줄 말이 있어?
* for surviving my freshmen year : 1학년을 잘 보내기 위한
* This one matters. : 이거 하나는 중요하지.
* Try to fit in with your new roommates. : 새로운 룸메이트들과 잘 어울려.
* Good point. : 좋은 지적이네.
* If don't I'll crash at your place. : 내가 그렇게 못하면, 네 집으로 쳐들어갈게.
Learn More
눈에 띄다 힌트 stick 찌르다
A Are you comfortable here?
B As a foreigner, I kind of stick out.
A 여기 편해?
B 외국이라 그런지 내가 좀 튀는데.
