gmp_20130605.zip
It's so over the top! 정말 환상적이에요!
Don't hold too tight. 너무 연연하지 마세요.
If interested gussy up. 관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.
I'll tell you if something catches my eye. 뭔가 눈에 띄는 게 있으면 말할게.
2). SCREEN ENGLISH
It's so over the top! 정말 환상상적이에요.
- No human has ever entered this castle
and if someone should see you,
the safety of the hotel, the sanctuary,
no one would ever come again.
- Oh yeah, go for it. "Ever come again!"
I love your Dracula voice.
It's so over the top!
- And Mavis, if she saw you,
she would know that I lied. No!
- 어떤 인간도 이 성에 들어온 적이 없어.
만약 누가 널 보기라도 한다면
이 호텔의 안전성과 성역으로서의 명성은 끝이야.
다시는 아무도 안 올 거야.
- 와, 계속 해봐요! “다시는 안 올 거야!”
드라큘라 성대모사 참 마음에 드네요.
정말 환상적이에요!
- 만약 메이비스가 널 보면
내가 거짓말을 했다는 걸 알게 될 거야, 안 돼!
Vocabulary
* if someone should ~ 누가 ~해야 한다면
If someone should ask your age, lie.
누가 나이를 묻는다면 거짓말로 말해.
* safety 안전, 안전성
* sanctuary 보호 구역, 피난처, 성역
My room is my sanctuary.
내 방은 나의 피난처이다.
* so over the top 너무 과장된, 지나친, 아주 매혹적인
3). POPS ENGLISH
Don't hold too tight. 너무 연연하지 마세요.
Try not to have so much stress. 너무 스트레스 받지 마세요.
Hold on, but don't hold too tight.
Let go. It's gonna be all right.
Don't run away from
What your heart is sayin' oh.
힘내요, 하지만 너무 연연하지 마세요.
그냥 지켜봐요. 괜찮을 거예요.
당신의 가슴이 원하는 걸
외면하지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
If interested, couples gussy up. 관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.
Pattern Talk
If interested, + 주어 + 동사.
관심 있으면, ~가 ...하면 돼.
If interested, she can join.
관심 있으면, 그녀가 합류하면 돼.
관심 있으면, 커플은 잘 차려입으면 돼.
If interested, you apply within.
관심 있으면, 내부에 문의하면 돼.
If interested, players take a test.
관심 있으면, 선수들은 시험을 보면 돼.
If interested, parents make a call.
관심 있으면, 부모님이 전화를 걸면 돼.
Role Play
A: There's a social at the church. What's up with that?
A: 교회에서 모임이 있던데. 뭐에 관한 거야?
B: If interested, couples gussy up and have a fun night out.
B: 관심 있으면, 커플들은 잘 차려입고 밤에 즐겁게 놀면 돼.
A: Sounds great! I'll have a talk with the Mrs.
A: 그거 좋은데! 아내한테 물어볼게.
* 대화 속 영어 표현정리
* There's a social at the church. : 교회에서 모임이 있던데.
* What's up with that? : 뭐에 관한 거야?
* If interested : 관심 있으면
* Couples gussy up. : 커플들이 잘 차려입다.
* have a fun night out : 밤에 즐겁게 놀다.
* Sounds great! : 그거 좋은데!
* I'll have a talk with the Mrs. : 아내한테 물어볼게.
Learn More
시선을 끌다 힌트 eye 시선
A Can I help you with anything?
B I'll tell you if something catches my eye.
A 내가 뭐 도와줄 거라도 있어?
B 뭔가 눈에 띄는 게 있으면 말할게.
