gmp_20130610.zip1). REVIEW MYSELF
Is he making fun of me? 얘가 지금 나 놀리는 거야?
Take a breath. 여유를 가져요.
Do you practice to make improvements? 나아지려고 연습하는 거야?
I gave it a run-through last night. 지난밤에 쭉 한번 돌려봤어.(예행연습을 해봤어.)
2). SCREEN ENGLISH
Is he making fun me? 얘가 지금 나 놀리는 거야?
- Are these monsters going to kill me?
- Not as long as they think you're monster.
- Huh? That's kind of racist.
- We'll talk later.
- Is he... Is he making fun of me?
- Oh, no.
Of course he's not, because he's...
- He's your cousin, Johnnystein.
- 이 괴물들이 날 죽이려는 건가요?
- 널 괴물로 생각하는 한 안 죽여.
- 엥? 일종의 인종차별 아닌가?
- 나중에 얘기해.
- 얘가 지금 나 놀리는 거야?
- 오, 아냐.
당연히 아니지. 왜냐하면 얘는...
- 아저씨 친척, 조니슈타인이잖아요.
Vocabulary
* not as long as ~하지 않는 한
I won't help you, not as long as you don't try.
네가 노력하지 않는 한 널 돕지 않을 거야.
* racist 인종차별주의자
Mistreating someone based on skin color is racist.
피부색 때문에 부당한 대우를 하면 인종차별주의자.
* make fun of ~을 놀리다, 비웃다
3). POPS ENGLISH
Take a breath. 여유를 가져요.
Slow down. 천천히 하세요.
Sun on your face and remember the place we met.
Take a breath and soon I bet you'll see.
Without you I wound never be me.
You are the leaves of my family tree.
태양이 당신의 얼굴을 비추는 동안 우리가 만났던 장소를 기억하세요.
숨을 내 쉬어요. 그럼 금세 분명히 알게 될 거예요.
당신 없이는 내 진정한 모습을 찾을 수 없어요.
당신은 내겐 가족이에요.
* family tree 가계도
4). TALK PLAY LEARN
Do you practice to make improvements? 나아지려고 연습하는 거야?
Pattern Talk
Do you + 동사(1) + to + 동사(2)?
~하려고 ...하는 거야?
Do you work out to keep fit?
몸매 유지하려고 운동하는 거야?
Do you try to get under my skin?
내 신경을 거스르려고 노력하는 거야.
Do you complain to get attention?
관심 받으려고 불평하는 거야.
Do you shop online to save money?
돈 아끼려고 온라인 쇼핑하는 거야?
Do you practice to make improvements?
나아지려고 연습하는 거야?
Role Play
A: English is hard for me. I'm getting nowhere.
A: 나한테 영어는 힘들어. 도대체 발전이 없어.
B: Do you practice to make improvements?
B: 나아지기 위해서 연습은 하니?
A: You've got me there. I'll have to pick up the pace.
A: 닥 걸렸네. 속도를 좀 붙여야겠다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* English is hard for me. : 나한테 영어는 힘들어.
* I'm getting nowhere. : 도대체 결과가 나오질 않네.
* Do you practice to make improvements? : 나아지기 위해서 연습은 하니?
* You've got me there. : 딱 걸렸네.
* I'll have to pick up the pace. : 속도를 좀 붙여야겠다.
Learn More
예행연습 힌트 run 달리다
A Have you rehearsed your song?
B I gave it a run-through last night.
A 네가 부를 노래 리허설을 좀 했어?
B 지난밤에 쭉 한번 돌려 봤어.
