gmp_20130611.zip
What brings you here? 여긴 왜 왔어?
It's the least that I can do. 내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
You can't cancel at the last minute! 마지막에 취소하면 안 되지!
You always wait until the eleventh hour! 너 항상 막판까지 기다리더라.
2). SCREEN ENGLISH
What brings you here? 여긴 왜 왔어?
- Anyway, what brings you here?
- Oh... uhh... party... planner.
- Yes, I have recruited Mr. uhh... Stein here
to help me with Mavis's birthday party.
- Wait a minute, you asked someone to help you?
- Captain Control Freak?
- It's Count... And yes, I thought
having a Mavis contemporary would be useful.
- 근데 여긴 왜 온 거야.
- 파티 기획자로요.
- 맞아, 메이비스 생일 파티 좀 도와달라고
내가 스테인을 고용했어.
- 잠깐만! 자네가 다른 사람에게 도움을 청했다고?
- 절대 복종을 외치는 대마 왕이?
- 난 백작이야. 그래,
메이비스와 같은 또래가 있으면 도움이 될 것 같았어.
Vocabulary
* recruit 모집하다. 뽑다
Park was recruited to pay on a foreign team.
박은 외국 팀에서 활동할 수 있게 선발되었다.
* contemporary 동년배, 동시대인
Sam gets me because he's my contemporary.
쌤은 내 또래라서 날 잘 이해해 줘.
* useful 유용한, 쓸모 있는
3). POPS ENGLISH
It's the least that I can do. 내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
I really should do a lot more. 내가 뭔가 더 큰 걸 해줘야 하는데요.
Sing together.
If you knew me from the very start
Or we last week at the grocery mart,
Just sing together.
It's the least that I can do.
My final gift to you.
함께 노래를 불러요.
아주 처음부터 당신이 날 알았든지,
혹은 지난 주 식료품점에서 만났든지,
그냥 함께 노래를 불러요.
내가 할 수 있는 최소한의 것이에요.
당신에게 주는 내 마지막 선물이에요.
* grocery 식료품
4). TALK PLAY LEARN
You can't cancel at the last minute! 마지막에 취소하면 안 되지!
Pattern Talk
You can't + 동사원형 + at the last minute!
마지막에 ~하면 안 되지!
You can't cancel at the last minute!
마지막에 취소하면 안 되지!
You can't take it at the last minute!
마지막에 그걸 가져가면 안 되지!
You can't show up at the last minute!
마지막에 나타나면 안 되지!
You can't change it at the last minute!
마지막에 그걸 바꾸면 안 되지!
You can't invite me at the last minute!
마지막에 나를 초대하면 안 되지!
Role Play
A: Never mind. I'm out. I'll get with you next time.
A: 신경 안 써도 되겠어. 나는 빼 줘. 다음번에 같이 하는 걸로 할게.
B: Whoa! You can't cancel at the last minute!
B: 이런! 시간 다 되어서 취소하면 안 되지!
A: It's beyond my control. Duty calls.
A: 내가 어쩔 수 있는 있는 일이 아니야. 일 때문에 그래.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Never mind. :신경 쓰지 마.
* I'm out. : 나는 빼 줘.
* I'll get with you next time. : 다음번에 같이 하는 걸로 할게.
* Whoa! : 이런, 잠깐!
* You can't cancel at the last minute! : 막판에 취소하면 안 되지!
* It's beyond my control. : 내가 어쩔 수 있는 일이 아니야.
* Duty calls. : 일 때문에 그래.
Learn More
막판 힌트 eleventh 11시의
A I'm not ready.
B You always wait until the eleventh hour!
A 나 준비가 안 되었어.
B 너 항상 막판까지 기다리더라.
