gmp_20130625.zip1). REVIEW MYSELF
I still want to be with you. 난 여전히 너랑 함께 하고 싶어.
I never looked back. 난 결코 뒤돌아보지 않았죠.
Have you eaten snails before? 전에 달팽이를 먹어 본 적이 있어?
I'm a veteran of the links. 골프 코스에서는 달인이라고나 할까.
2). Screen English
I still want to be with you. 난 여전히 너랑 함께 하고 싶어.
- I don't believe it.
- Is it true? Are you a human?
I don't care. I still want to be with you.
- Uhh... Well, tough
cuz I don't want to be with you
because you're a monster
and I hate monsters.
- 난 못 믿겠어.
- 정말이야? 너 인간이야?
상관없어. 그래도 너랑 함께 있고 싶어.
- 됐거든!
난 너랑 같이 있고 싶지 않아.
왜냐하면 넌 괴물이니까.
난 괴물이 싫어!
Vocabulary
* Is it true? 사실이야?
I heard the news. Is it true?
그 소식 들었는데 사실이야?
* Tough. 어쩔 수 없이 받아 들여야 해. 그래도 할 수 없어.
I know you don't approve, but tough.
내가 찬성하지 않는다는 걸 알지만, 그래도 할 수 없어.
3). POPS ENGLISH
I never looked back. 난 결코 뒤돌아보지 않았죠.
I have zero regrets. 아무런 후회도 없어요.
Since then I never looked back.
It's almost like living a dream.
And, ooh, I love you.
그 후로 결코 뒤돌아보지 않았죠.
마치 꿈같은 인생을 사는 것 같아요.
오, 당신을 사랑해요.
4). TALK PLAY LEARN
Have you eaten snails before? 전에 달팽이를 먹어 본 적이 있어?
Pattern Talk
Have you + 과거분사 + before?
전에 ~해 본 적이 있어?
Have you eaten snails before?
전에 달팽이를 먹어본 적이 있어?
Have you climbed a tree before?
나무를 기어올라본 적이 있어?
Have you met a celebrity before?
유명 인사를 만나본 적이 있어?
Have you seen an eclipse before?
월식을 본 적이 있어?
Have you worked with him before?
그와 함께 일해 본 적이 있어?
Role Play
A: I'd like to much on something exotic for dinner.
A: 저녁으로 뭔가 이색적인 것을 먹어 보았으면 하는데.
B: This might be up your alley. Have you eaten snails before?
B: 이게 네가 찾고 있는 걸지도 모르겠다. 전에 달팽이 먹어 본 적이 있어?
A: Only as a snack, but I'm down if you are.
A: 간식으로는 먹어 보았는데, 네가 좋으면 나도 좋아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* much on something exotic : 저녁으로 뭔가 이색적인 것을 먹어 보다
* This might be up your alley : 이게 네가 찾고 있는 걸지도 모르겠다
* Have you eaten snails before? : 전에 달팽이를 먹어 본적 있어?
* Only as a snack. : 간식으로 먹어 보았지.
* I'm down if you are. : 네가 좋다면 나도 좋아.
Learn More
달인 힌트 veteran 퇴역 군인
A I hear you're an experienced golfer.
B Sure. I'm a veteran of the links.
A 경험이 풍부한 골프 선수라고 들었어.
B 물론이지. 골프 코스에서는 달인이라고나 할까.
