gmp_20130627.zip1). REVIEW MYSELF
He's not talking to you. 그는 너랑 말 안 해.
I have fallen for you. 난 당신과 사랑에 빠졌어요.
What she says, she does. 그녀는 말하는 것을 꼭 하지.
There are no ways about it. 그에 대해서 이견은 전혀 없어.
2). SCREEN ENGLISH
He's not talking to you. 그는 너랑 말 안 해.
- The truth is, I don't even know
if humans are bad anymore.
Frank, come on, buddy. You understand.
- He's not talking to you.
First you tell us humans are bad, now they're good.
What else?
Up is down, cold is hot, gremlins don't smell.
- Hey!
- I really liked Johnny, cousin or no.
- 사실은 요즘 인간들이 나쁜지조차도 잘 모르겠어.
프랭크, 제발 부탁해, 친구.
자넨 내 마음을 이해하잖아.
- 당신이랑 말 안 한데.
언제는 인간들 욕을 하더니, 이제 와서는 좋다고 하고.
또 뭐가 있지?
위는 아래고, 차가운 건 뜨겁고,
그렘린도 냄새가 안 난다고 하겠네?
- 뭐야!
_ 내 친척이든 아니든 난 조니가 정말 좋아.
Vocabulary
* The truth is ~ 사실은 ~이다
The truth is, she's just not my type.
사실은 그녀는 내 타입이 아니야.
* anymore 요즘은, 최근에는
The chicken shop doesn't deliver anymore.
요즘 그 치킨 가게 배달 안 해.
* gremlin 그렘린( 기계에 고장을 일으키는 것으로 여겨지는 가상의 존재)
3). POPS ENGLISH
I have fallen for you. 난 당신과 사랑에 빠졌어요.
I'm crazy in love with you. 당신을 정말 사랑해요.
I can't believe it.
You're a dream comin' true.
I can't believe
how I have fallen for you.
믿을 수가 없어요.
당신은 내가 꿈에 그리던 사람이에요.
믿을 수가 없어요.
내가 어떻게 당신과 사랑에 빠지게 됐는지.
4). TALK PLAY LEARN
What she says, she does. 그녀는 말하는 것을 꼭 하지.
Pattern Talk
What + 주어 +동사(1), 주어+ 동사(2).
~하는 것은 ...한다.
그녀는 말하는 것을 꼭 하지.
What he wants, he fights for.
그는 원하는 것은 싸워서 쟁취하지.
What happens here, stays here.
여기서 일어나는 일은 새어나가면 안 돼.
What goes for you, goes for me.
너한테 괜찮으면, 나도 괜찮은 거야.
What goes around, comes around.
가면 오게 마련이지. (뿌린 대로 거두는 법이지.)
Role Play
A: Kim keeps her word. What she says, she does.
A: 킴은 자기가 한 말은 지켜. 그녀는 말하는 것을 꼭 하거든.
B: She's a straight shooter. You can take that to the bank.
B: 킴은 직설적이잖아. 그건 확실히 믿어도 돼.
A: That puts some people off, but not me.
A: 사람들이 그것을 싫어할 수도 있지만, 나는 아니야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Kim keeps her word. : 킴은 자기가 한 말은 지켜.
* What she says, she does. : 그녀는 말하는 것을 꼭 하거든.
* She's a straight shooter. : 킴은 돌 직구를 던지잖아.
* You can take that to the bank. : 그 부분은 확실히 믿어도 돼.
* That puts some people off. : 사람들이 그것을 싫어할 수도 있지.
Learn More
이견의 여지가 없다 힌트 two ways 다른 방법
A Would you change your mind?
B I'm going and there are no two ways about it.
A 마음을 바꾸겠어?
B 나는 진행할 거고, 그에 대해서 이견은 전혀 없어.
