gmp_20130628.zip1). REVIEW MYSELF
He can't get though this crowd! 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없어요.
I was not looking. 난(사랑을) 찾지 않았어요.
I've been studying for many moons. 오랫동안 공부를 해왔지
This is not my first rodeo. 이번이 처음은 아니니까.
2). SCREEN ENGLISH
He can't get though this crowd! 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없어요.
- Drac's daughter's love,
and he's got to get to the airport
and he can't get though this crowd!
- Why doesn't he fly?
- The sun, you idiot. He's a vampire.
- That's right. Thank you, Monster Nerd.
So, people, if you really are our friends,
clear a path for the man!
- 드락의 딸이 사랑에 빠져서,
그가 공항에 가야 해요.
근데 이 군중 사이를 뚫고 지나갈 수가 없네요.
- 왜 날아서 못 가는 거지?
- 해 때문에 그렇잖아, 바보야. 드라큘라라니까!
- 맞아요! 고마워요, 괴짜 괴물.
자, 여러분, 당신들이 정말 우리의 친구라면
이 남자를 위해 길을 좀 비켜 주세요!
Vocabulary
* nerd 괴짜, 따분한 사람
* if you really are ~ 만일 네가 정말 ~이라면
if you really are cop, show me ID.
네가 정말 경찰이라면 신분증을 보여 줘 봐.
* clear a path 길을 내다
When you hear sirens, clear a path.
사이렌 소리를 들으면 길을 비켜 줘.
3). POPS ENGLISH
I was not looking. 난(사랑을) 찾지 않았어요.
I wasn't trying to make a relationship.
And I was not looking,
Was content to remain.
And it's ironic
to be back in the game.
난 사랑을 찾지 않았어요.
그냥 그 상태로도 만족했었죠.
사랑이란 게임을 다시 시작하다니
정말 모순이네요.
4). TALK PLAY LEARN
I've been studying for many moons. 오랫동안 공부를 해왔지.
Pattern Talk
I've been + ~ing + or 기간.
~동안 ...해 왔지.
I've been working for decades.
수십 년 동안 일해 왔지.
I've been teaching for 25 years.
25년 동안 가르쳐 왔지.
I've been studying for many moons.
오랫동안 공부를 해왔지.
I've been worrying for half the night.
밤새 걱정을 했잖아.
I've been waiting for countless hours.
셀 수 없는 시간 동안 기다려 왔지.
Role Play
A: Your language skills are impeccable!
A: 네 어학 실력이 흠잡을 데가 없네!
B: You're too kind. I've been studying for many moons.
B: 이렇게 친절하기는. 내가 오랫동안 공부를 해왔거든.
A: It shows. Not too many people are as good as you.
A: 그렇게 보여. 너처럼 잘하는 사람이 절대 많지 않잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Your language skills are impeccable! : 네 어학 실력이 흠잡을 데가 없네.
* You're too kind. : 정말 친절하네.
* I've been studying for many moons. : 내가 오랫동안 공부를 해왔거든.
* It shows. : 그렇게 보여.
* Not too many people are as good as you. : 너처럼 잘하는 사람이 절대 많지 않아.
Learn More
내가 초짜는 아니다 힌트 rodeo 말 타기 대화
A I can show you how to do this.
B Don't worry. This is not first rodeo.
A 이거 어떻게 하는지 보여 줄 수 있는데.
B 걱정 마, 이번이 처음은 아니니까.
