gmp_20130701.zipThey would have demanded a refund. 그들이 환불을 요구했을 거야.
Have you noticed? 당신은 알아챘나요?
That's not what she does. 그게 그녀가 하는 일은 아니야.
You've misread me. 너 잘못 본 거야.
2). SCREEN ENGLISH
They would have demanded a refund. 그들이 환불을 요구했을 거야.
_ It was a wonderful show.
- Don't tell me you watched that debacle.
- I don't know why you didn't just tell
that poor girl the truth.
- What truth? That I'm a fake?
They would have had my head.
And worse, they would have demanded a refund.
- 정말 멋진 공연이었어요.
- 설마 그 망신스러운 걸 본 건 아니겠죠?
- 왜 그 가엾은 소녀에게 사실대로
말하지 않았는지 이해가 안 돼요.
- 사실이요? 내가 사기꾼이라는 거요?
사람들이 날 죽였을 거예요.
더 나쁜 건, 그들이 환불을 요구했을 거라는 거죠.
Vocabulary
* debacle 대실패, 큰 낭패
A bad decision has left us a debacle.
잘못된 결정으로 우리가 큰 낭패를 봤어.
* fake 가짜, 모조품, 사기꾼
He says he's a doctor, but he's a fake.
그는 자기가 의사라고 하지만 사기꾼이야.
* refund 환불(금)
3). POPS ENGLISH
Have you noticed? 당신은 알아챘나요?
Were you able to detect? 알아낼 수 있었나요?
Have you noticed by the way?
So sad and alone.
It wasn't really just your day.
So sad and alone.
Will you tell me why you're blue?
So sad and alone.
근데 그거 아시나요?
정말 슬프고 외롭네요.
당신에겐 너무 우울한 날이었죠.
정말 슬프고 외롭네요.
왜 그리 우울한지 말해 줄래요?
정말 슬프고 외롭네요.
4). TALK PLAY LEARN
That's not what she does. 그게 그녀가 하는 일은 아니야.
Pattern Talk
That's not what + 주어 + 동사.
그게 ~이 ...하는 것은 아니야.
That's not what I mean.
그게 내가 의도하는 바는 아니야.
That's not what she does.
그게 그녀가 하는 일은 아니야.
That's not what he drives.
그게 그가 모는 차는 아니야.
That's not what trains carry.
그게 기차가 운반하는 것은 아니야.
That's not what alligators eat.
그게 악어들이 먹는 것은 아니야.
Role Play
A: Your girlfriend bosses you around.
A: 여자 친구가 너한테 이래라 저래라 하던데.
B: That's not what she does. She advises me.
B: 그게 그녀가 하는 일은 아니야. 나한테 충고를 해줘.
A: I've overstepped. Forgive me for intruding.
A: 내가 과했었네. 괜히 끼어들어 미안해.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Your girlfriend bosses you around. : 여자 친구가 너한테 이래라 저래라 하던데.
* That's not what she does. : 사실은 그게 아니야.
* She advises me. : 내게 충고를 해줘.
* I've overstepped. : 내가 도를 넘었네.
* Forgive me for intruding. : 끼어들었다면 용서를 구할게.
Learn More
잘못 읽다 힌트 read 읽다
A Why are you upset?
B You've misread me. I'm fine.
A 왜 기분이 안 좋아?
B 너 잘못 본 거야. 난 괜찮은데.
