gmp_20130710.zipIt's the source of all her power. 그게 그녀가 힘을 얻는 원천이에요.
I'm feelin' better. 기분이 한결 나아졌어요.
I'd rather not waste time. 시간을 낭비하지 않는 편이 낫겠어.
He doesn't readily go out much. 그 친구 그리 쉽게 나가지는 않아.
2). SCREEN ENGLISH
It's the source of all power. 그게 그녀가 힘을 얻는 원천이에요.
- It's the source of all her power.
Without it, she dies.
- I haven't even said goodbye to Theodra.
She will be upset.
- I will talk to her in the morning.
I will tell her how much you love her. How much...
- No. No, don't, don't say anything.
- All right. I will say
whatever it is you want me to say...
- 그건 그녀의 모든 힘의 원천이에요.
그게 없으면 그녀는 죽어요.
- 테오도라에게 작별 인사도 못 했는걸요.
기분 상할 거예요.
- 그 얘한테는 내가 아침에 말할게요.
당신이 얼마나 그 애를 사랑하는지 말해 줄게요.
얼마나...
- 아뇨. 아뇨. 아무 말도 마세요.
- 알았어요. 뭐든 당신이 원하는 대로 말할게요.
Vocabulary
* source 원천, 근원
* without ~없이
Without confidence, it's hard to succeed.
자신감 없이 성공하긴 힘들어.
* haven't even said ~ ~을 말하지도 않았다
I haven't even said how I feel, so don't argue with me.
내 감정을 말하지도 않으니까 나랑 논쟁하지 마.
3). POPS ENGLISH
I'm feelin' better. 기분이 한결 나아졌어요.
My condition is improving.
And now I'm feelin' better.
Cuz I found out for sure.
She took me to her doctor
And he told me of a cure.
지금은 기분이 한결 나아졌어요.
분명하게 알았거든요.
그녀는 날 그녀의 의사에게 데려갔어요.
그는 내게 치유법을 알려 줬어요.
4). TALK PALY LEARN
I'd rather not waste time. 시간을 낭비하지 않는 편이 낫겠어.
Pattern Talk
I'd rather not + 동사 원형.
~하지 않는 편이 낫겠어.
I'd rather not eat out.
외식하지 않는 편이 낫겠어.
I'd rather not invite him.
그를 초대하지 않는 편이 낫겠어.
I'd rather not bring it up.
그 이야기를 꺼내지 않는 편이 낫겠어.
I'd rather not waste time.
시간을 낭비하지 않는 편이 낫겠어.
I'd rather not know the price.
가격을 알지 않는 편이 낫겠어.
Role Play
A: It's your turn to do the dishes. Get on it.
A: 이제 네가 설거지를 할 차례야. 어서 해.
B: I'd rather not waste time. They'll just get dirty again.
B: 시간을 낭비하지 않는 편이 낫겠어. 어차피 다시 더러워질 거잖아.
A: That's laziness talking. You need an attitude adjustment.
A: 또 게으른 소리 한다. 너 태도 교정이 필요해.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It's your turn to do the dishes. : 이제 네가 설거지를 할 차례야.
* Get on it. : 어서 해.
* I'd rather not waste time. : 낭비하지 않는 편이 낫겠어.
* They'll just get dirty again. : 접시들이 어차피 다시 더러워질 거잖아.
* That's laziness talking. : 게으른 소리 한다.
* You need an attitude adjustment. : 너 태도 교정이 필요해.
Learn More
선뜻 힌트 ready 준비된
A Is Bill a homebody?
B He doesn't readily go out much.
A 빌은 집에만 있는 친구야?
B 그 친구 그리 쉽게나가지는 않아.
