gmp_20130715.zipWhether or not you'll save my people. 어찌 됐든 당신이 내 백성들을 구할 거예요.
Every day is so wonderful. 매일이 정말 아름다워요.
Whatever you take, bring it back. 네가 무엇을 가져가든, 돌려줘.
Don't abscond with my newspaper. 내 신문 가지고 사라지지마.
2). SCREEN ENGLISH
Whether or not you'll save my people. 어찌 됐든 당신이 내 백성들을 구할 거예요.
- I can also tell you're weak, selfish,
slighty egotistical and a fibber.
- I see. Anything you don't know about me?
- Whether or not you'll save my people.
- No. I just told you I'm not the Wizard.
- But they don't know that.
If you can make them believe,
then you're wizard enough.
- 당신이 나약하고, 이기적이고, 조금 자기중심적이고
살짝 사기꾼 기질이 있다는 것도 알아요.
- 그렇군요. 나에 대해 모르는 건 없나요?
- 어찌 됐든 당신이 내 백성들을 구할 거예요.
- 아니라니까요. 난 마법사가 아니라고 방금 말했잖아요.
- 하지만 저들은 그걸 몰라요.
당신이 그들을 믿게 할 수 있다면
마법사 자격이 충분해요.
Vocabulary
* slightly 약간, 조금
You're only slightly taller than me.
넌 나보다 아주 조금 클 뿐이야.
* egotistical 자기중심적인
* fibber 하찮은 거짓말을 하는 사람, 거짓말쟁이
He's just joking around because he's a fibber.
그는 뻥쟁이라 농담을 좀 한 거야.
3). POPS ENGLISH
Every day is so wonderful. 매일매일이 정말 아름다워요.
I'm so happy every day. 매일매일 난 행복해요.
Every day is so wonderful
Then suddenly
It's hard to breathe.
Now and then I get insecure from all the pain.
I'm so ashamed.
매일매일 아름다운 날들이에요.
그러다 갑자기
숨 쉬기가 힘이 드네요.
가끔 난 고통으로 불안한 마음이 들어요.
정말이지 부끄러워요.
* insecure 불안한, 불안전한
4). TALK PALY LEARN
Whatever you take, bring it back. 네가 무엇을 가져가든, 돌려줘.
Pattern Talk
Whatever you + 동사(1), 동사(2).
네가 무엇을 ~하든, ...해.
Whatever you dream, pursue.
네가 어떤 꿈을 꾸든, 그걸 추구해.
Whatever you want, fight for it.
네가 무엇을 원하든, 그걸 위해 싸워.
Whatever you fear, face it down.
네가 무엇을 두려하든, 거기에 맞서.
Whatever you take, bring it back.
네가 무엇을 가져가든, 돌려줘.
Whatever you say, keep your word.
네가 무슨 말을 하든, 약속을 지켜.
Role Play
A: You've got some cool books. Do you mind?
A: 너, 멋진 책들이 좀 있네. 빌려가도 될까?
B: Help yourself. Whatever you take, bring it back.
B: 편한 데로 해. 네가 무엇을 가져가든, 반환하면 돼.
A: I won't lose it; cross my heat.
A: 잃어버리지 않을게. 맹세해.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You've got some cool books. : 너, 멋진 책들이 좀 있네.
* Do you mind? : 빌려가도 될까?
* Help yourself. : 편한 데로 해.
* Whatever you take, bring it back. : 네가 무엇을 가져가든, 반환해.
* I won't lose it; cross my heart. : 잃어버리지 않을게, 맹세해.
Learn More
~을 가지고 종적을 감추다 힌트 abscond 잠적하다
A Don't abscond with my newspaper.
B I'm just looking it over.
A 내 신문 가지고 사라지지 마.
B 나 그냥 훑어보고 있는 거야.
