gmp_20130719.zipWhat do you mean? 무슨 일이에요?
You're gonna be just fine. 모든 게 다 잘될 거예요.
That's why I don't hang out there. 그게 내가 거기에 놀러 가지 않는 이유야.
You shouldn't consort with him. 그 친구랑 어울리면 안 돼.
2). SCREEN ENGLISH
What do you mean? 무슨 일이에요?
- Glinda, these are all very lovely people,
but do you honestly believe
that they can kill a wicked witch
and an army of flying baboons?
- I don't expect them to kill anyone.
- What do you mean?
- I mean the good people of Oz
are forbidden to kill
- 그린다, 다들 정말 사랑스럽긴 한데,
저들이 정말 사악한 마녀와 날아다니는 원숭이 군대를
죽일 수 있다고 믿는 건가요?
- 그들이 누군가를 죽이길 기대하는 건 아닌데요.
- 무슨 말이에요?
- 오즈의 선한 백성들에겐 살인이 금지돼 있어요.
Vocabulary
* honestly believe 솔직히 믿다
You can't honestly believe she hates you.
그녀가 널 미워한다는 걸 그냥 그대로 믿으면 안 돼.
* army 군대
* forbidden 금지된
It is forbidden to smoke in the this area.
이곳에서는 흡연이 금지되어 있어.
3). POPS ENGLISH
You're gonna be just fine. 모든 게 다 잘될 거예요.
It'll all work out for you.
Would you be happier if you were someone together?
Would the sun shine brighter if you played a bigger part?
Would you be wonderful if it wasn't for the weather?
You're gonna be just fine. (Gonna be just fine.)
당신이 계획적인 사람이이라면 좀 더 행복할까요?
당신이 더 큰 일을 맡는다면 태양빛이 더 밝게 느껴질까요?
날씨가 좋다면 당신이 정말 행복할까요?
모든 게 다 잘될 거예요. (다 잘될 거예요.)
4). TALK PLAY LEARN
That's why I don't hang out there. 그게 내가 거기에 놀러 가지 않는 이유야.
Pattern Talk
That's why I don't + 동사 원형.
그게 내가 ~하지 않는 이유야.
That's why I don't judge people.
그게 내가 사람들을 판단하지 않는 이유야.
That's why I don't jump the gun.
그게 내가 성급하게 행동하지 않는 이유야.
That's why I don't drive at night.
그게 내가 밤에 운전하지 않는 이유야.
That's why I don't hang out there.
그게 내가 거기에 놀러 가지 않는 이유야.
That's why I don't believe in ghosts.
그게 내가 유령의 존재를 믿지 않는 이유야.
Role Play
A: "Bill's" has turned into a real dive. It's crazy there.
A: 빌의 가게가 완전 말도 안 되게 바뀌었던데. 거기 이상한 데야.
B: I've heard stories. That's why I don't hang out there.
B: 이야기를 들었어. 그게 내가 거기에 놀러 가지 않는 이유야.
A: Wise decision. There are plenty of better places.
A: 현명한 결정이야. 더 나은 곳이 수두룩하잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* "Bill's" has tuned into a real dive. : 빌의 가게가 완전 말도 안 되게 바뀌었던데.
* It's crazy there. : 거기 이상한 데야.
* I've heard stories. : 이야기 들었어.
* That's why I don't hang out there. : 그게 내가 거기에 놀러 기지 않는 이유야.
* Wise decision. : 현명한 결정이야.
* There are plenty of better places. : 더 나은 곳이 수두룩하잖아.
Learn More
~(나쁜 부류)와 어울리다 힌트 consort 어울리다
A Jack‘s in trouble again.
B You shouldn't consort with him.
A 잭한테 또 문제가 생겼네.
B 그 친구랑 어울리면 안 돼.
