gmp_20130722_down.zipWe can defeat them. 우리가 그들을 물리칠 수 있어요.
I can't live without your love. 당신의 사랑 없인 살 수 없어요.
However hard it seems, I won't quit. 아무리 힘들어 보여도, 나는 그만두지 않을 거야.
In spite of difficulties, I press on. 그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.
2). SCREEN ENGLISH
We can defeat them. 우리가 그들을 물리칠 수 있어요.
- Leaving?
But you promised to help us.
- Yeah, well, that was before I know
what we were up against;
An army and yet another wicked witch;
this one bent on destroying everyone,
especially me.
- We can defeat them.
- 떠나는 거예요?
우릴 돕겠다고 약속했잖아요.
- 그래요. 하지만 그건 우리가 어떤 상대에
대항하는지 알기 전이에요.
군대에 또 한 명의 사악한 마녀.
모든 사람들을 다 파괴하겠다고 작정하고 있다고요.
특히나 나를.
- 우린 그들을 물리칠 수 있어요
Vocabulary
* up against ~에 직면하면, 당면하여
We're up against a close deadline.
마감 기한이 다가오고 있어.
* yet another 또 하나의, 잇따라
* bent on 작정을 하고 덤비는, 열중하는. 결심하고 있는
I'm bent on getting into shape.
난 몸만들기에 돌입했어.
3). POPS ENGLISH
I can't live without your love. 당신의 사랑 없인 살 수 없어요.
I want your love more than anything in the world. 그 무엇보다도 당신의 사랑을 원해요.
I wanna take you to my world to be happy.
Cuz I can't live without your love.
Yes, you know.
I've never need anyone to be happy,
But that's the way that things go wrong.
Yes, you know.
행복해지기 위해 당신을 내 세계로 데려오고 싶어요.
난 당신의 사랑 없인 살 수 없으니까요.
그래요, 알잖아요.
한 번도 행복을 위해 다른 누군가를 원한 적이 없었어요.
하지만 그래서 모든 게 잘못되어 버리죠.
그래요, 알잖아요.
4). TALK PLAY LEARN
However hard it seems, I won't quit. 아무리 힘들어도, 나는 그만두지 않을 거야.
Pattern Talk
However + 형용사/부사 + 주어 + 동사, I won't quit.
아무리 ~한다 해도 나는 그만두지 않을 거야.
However late it gets, I won't quit.
아무리 늦어진다해도, 그만두지 않을 거야.
However many I lose, I won't quit.
아무리 많은 것을 잃는다해도, 그만두지 않을 거야.
However long it takes, I won't quit.
아무리 오래 걸린다해도, 그만두지 않을 거야.
However hard it seems, I won't quit.
아무리 힘들어 보여도, 그만두지 않을 거야.
However much it costs, I won't quit.
아무리 많이 비용이 든다해도, 그만두지 않을 거야.
Role Play
A: You've got a tough job. You're a real trooper.
A: 네가 하는 일이 무척 힘든 거네. 너 진짜 역군이다.
B: Thanks. However hard it seems, I won't quit.
B: 고마워. 아무리 힘들어도, 나는 그만두지 않을 거야.
A: I hope your boss appreciates you.
A: 사장님이 네 가치를 알아주면 좋겠네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You've got a tough job. : 네가 하는 일이 무척 힘든 거네.
* You're real trooper. : 너 진짜 산업의 역군이다.
* However hard it seems, I won't quit. : 아무리 힘들어 보여도, 나는 그만두지 않을 거야.
* I hope your boss appreciates you. : 너의 사장님이 네 가치를 알아주면 좋겠네.
Learn More
~에도 불구하고 힌트 spite 나쁜 의도
A How goes work?
B In spite of difficulties, I press on.
A 일은 잘되어 가고?
B 어려운 점들이 있지만, 계속 밀어붙이고 있어.
