gmp_20130731.zip1). REVIEW MYSELF
I know what you're up to. 당신 속셈 다 알아요.
We'll always be together. 우린 항상 함께 일 거예요.
There's something students should learn. 학생들이 배워야 할 것이 있어.
I'll make a note, lest I forget. 까먹지 않도록 적어 둘게.
2). SCREEN ENGLISH
I know what you're up to. 당신 속셈 다 알아요.
- I know what you're up to, Wizard.
- What? I'm just giving you a tour
and I want to thank you
for opening my eyes.
- And what do you see?
- That I have everything I ever wanted.
- For the record,
I knew you had it in you all along.
- 당신 속셈 다 알아요. 마법사님.
- 뭐요? 난 그저 구경을 시켜 주려고 한 거예요.
그리고 내 눈을 열어 준 것에 대해
고맙다는 말을 하고 싶군요.
- 뭐가 보이는데요?
- 내가 항상 원했던 걸 다 갖고 있다는 거요.
- 분명히 말하는데,
난 처음부터 쭉 당신에게 능력이 있다는 걸 알았어요.
Vocabulary
* tour 여행
* for the record 공식적인 기록에 남도록, 분명히 말해서
For the record, I always believed you could make it.거
분명히 말하는데 난 항상 네가 해낼 거라 믿었거든.
* all along 내내, 쭉
My father helped me all along my journey through school.
내 학창시절 내내 아바가 날 도와주셨어.
3). POPS ENGLISH
We'll always be together. 우린 항상 함께일 거예요.
We can have an eternal connection. 우린 영원히 함께할 수 있어요.
We'll always be together.
However far it seems,
Love never ends.
We'll always be together,
Together in electric dreams.
우린 항상 함께일 거예요.
서로 얼마나 멀리 떨어져 있든
사랑은 결코 끝나지 않아요.
우린 항상 함께일 거예요.
짜릿한 꿈속에서 우린 함께일 거예요.
4). TALK PLAY LEARN
There's something students should learn. 학생들이 배워야 할 것이 있어.
Pattern Talk
There's something + 주어 + should + 동사 원형.
~이 ...해야 할 것이 있어.
There's something I should work on.
내가 작업을 해야 할 것이 있어.
There's something you should know.
네가 알아야 할 것이 있어.
There's something students should learn.
학생들이 배워야 할 것이 있어.
There's something the News should report.
방송에서 보도되어야 할 것이 있어.
There's something people should remember.
사람들이 기억해야 할 것이 있어.
Role Play
A: Kids in school have so many subjects to study.
A: 학교 다니는 아이들이 공부해야 할 과목이 정말 많더라고.
B: True. However, there's something students should learn.
B: 사실이야. 하지만, 학생들이 배워야만 할 것도 있지.
A: I can read your mind. You're going to say "manners".
A: 무슨 말 하려는지 알겠다. 예의가 있어야 한다고 말할 거지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* kids in school : 학교 다니는 아이들
* have so many subjects to study : 공부해야 할 과목이 정말 많다
* There's something students should learn. : 학생들이 배워야 할 것이 있어.
* I can read your mind. : 무슨 말 하려는지 알겠다.
* You're going to say "manners". : 예의가 있어야 한다고 말할 거지.
Learn More
잊지 않도록 힌트 lest ~하지 않도록
A You have an appointment tonight.
B I'll make a note, lest I forget.
A 너 오늘 밤에 약속 있다.
B 까먹지 않도록 적어 둘게.
You know Jake, some time ago, 민희 and you know she's very much
in love with 길동. She proposed to 길동. She said "길동 오빠,
will you marry me?" He said "Well, let me think about it."
Well, while 길동 was sleeping, 민희 made some cement shoes for
him. She didn't want him to run away. He woke up and (she) cement
on his feet and he said "I know what you're up to." And she said
"길동 오빠~ we'll always be together. His change and that cement
will keep you next to me."
Ah~ he said "Don't you worry, don't you worry. I'll write down your
name on my bathroom mirror lest I forget who you are.
Ah GMPers~ there's something students should learn.
If you're not ready to get married, RUN AWAY!~
Avoid those cement shoes.
