굿모닝팝스 2013.09.03

gmp_20130903.zip

1). REVIEW MYSELF

Let me get this straight.   이건 분명히 해두자.

I know it makes no sense.   말이 안 된다는 걸 나도 알아요.

Let's focus our funds on bills.   우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

 

2). SCREEN ENGLISH

Let me get this straight.      이건 분명히 해두자.

-      Let me get this straight.

       One whole weekend,

       you looking after my little girls.

-      Look, I love your kids, I do,

       but they live to terrorize me.

       You trained them well.

-      And if you win?

-      You have to take your next promotion.

-      분명히 하고 넘어가자고.

       주말 내내,

       우리 딸들을 돌봐주는 거다.

-      나도 그 애들을 정말 좋아해, 정말이야.

       근데 녀석들은 날 공포에 떨게 하기 위해 사는 것 같아.

       아주 훈련을 잘 시켰어.

-      그럼 네가 이기면?

-     다음 승진은 받아들여야해.

Vocabulary

* live to   ~하기 위해 산다.

Some eat to live, but I live to eat.

어떤 이들은 살기 위해 먹지만 난 먹기 위해 산다.

* terrorize   공포에 떨게 하다

* promotion   승진, 진급

Congratulations on your promotion!

승진 축하해.

 

3). POPS ENGLISH

I know it makes no sense.      말이 안 된다는 걸 나도 알아요.

I get that it's kind of a crazy situation.      미친 짓이라는 걸 나도 알아요.

Some try to hand me money.

They don't understand.

I'm not broke. I'm just a broken hearted man.

I know it makes no sense, but what else can I do?

How can I move on when I'm still in love with you?

어떤 이들은 돈을 던져 주려고 하네요.

그들이 날 오해한 거예요.

돈이 없는 게 아니라 마음에 상처를 입은 것뿐이에요.

어이없다는 거 알지만 달리 뭘 할 수 있겠어요?

여전히 당신을 사랑하는데 내가 어떻게 움직일 수 있겠어요.

 

4). TALK PLAY LEARN

Let's focus our funds on bills.      우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

 

Pattern Talk

Let's focus our + 명사(1) + on + 명사(2).      
우리, ~을 ...에 집중하자고.

 

Let's focus our time on work.  
우리, 시간을 일에 집중하자고.

Let's focus our funds on bills. 
우리, 자금을 공과금에 집중하자고.

Let's focus our efforts on this family. 
우리, 노력을 가족에 집중하자고.

Let's focus our minds on this project. 
우리, 마음을 기획에 집중하자고.

Let's focus our attention on the details. 
우리, 주의를 세부 내용에 집중하자고.

Role Play
A: We're short on money. Spend carefully.

A: 우리, 자금이 부족해, 조심해서 써야겠어.

B: Let's focus our funds on bills.
B: 돈을 공과금 내는 데 집중하고.

A: That's We can skimp on other things.
A: 반드시 그래야지. 다른 데서 돈을 아끼면 돼.

* 대화 속 영어 표현 정리

* We're short on money. : 우리, 자금이 부족해.

* Spend carefully. : 조심해서 써야겠어.

* Let's focus our funds on bills. : 공과금 내는데 집중하자고.

* That's a must. : 당연하지.

* We can skimp on other things. : 다른 데서 돈을 아끼면 돼.