굿모닝팝스 2013.09.06

gmp_20130906.zip

1). REVIEW MYSELF

It never occurred to me.    그런 생각은 한 번도 못했어.

I have put it to the test.    내가 그걸 시험해 봤어요.

Confide a part in her career.     자신감이 그녀의 경력에 한 역할을 할 거야.

 

2). SCREEN ENGLISH

It never occurred to me.      그런 생각은 한 번도 못했어.

-      Welcome to hell.

-      You have no idea.

-      Snake Eyes speaks.

       It never occurred to me

       what you might sound like,

       but I've always thought about

       what you might look like.

       We'll have that mask.

       Storm Shadow.

-      지옥에 온 걸 환영합니다.

-      상황을 전혀 모르시는군.

-      스네이크 아이즈가 말을 하다니.

       자네 목소리가 어떨까 하는 생각은 안 해봤지만,

       얼굴이 어떻게 생겼을지는 항상 궁금했어.

       그 마스크는 우리가 가져가지.

       스톰 쉐도우.

Vocabulary

* have no idea    ~을 전혀 모르다

I have no idea what you just said.

네가 무슨 말을 하는지 모르겠어.

* occur to someone    ~에게 생각이 떠오르다

* sound like    ~처럼 들리다.

With my nose blocked, I sound like a duck.

코가 막혀서 내 목소리가 오리 소리 같아.

 

3). POPS ENGLISH

I have put it to the test.      내가 그걸 시험해 봤어요.

I've given it a chance.

You‘ve got something missing in the middle of your chest.

There's really noting there cuz I have put it to the test.

Maybe it is broken or in deep need of repair,

Or maybe it is simply that you really just don't care.

당시 가슴 한가운데엔 뭔가가 빠져 있어요.

내가 한번 시험해 봤는데 텅 비어 있더군요.

어쩌면 상처를 입었거나 치유가 절실히 필요한지도 모르겠어요.

아니면 단순히 당신이 전혀 신경 쓰지 않는 것인지도 모르죠.

* put ~ to the test    ~을 시험대에 올리다, 시험해 보다.

 

4). TALK PLAY LEARN

Confidence will play a part in her career.      자신감이 그녀의 경력에 한 역할을 할 거야.

 

 

Pattern Talk

명사(1) + will play a part in + 명사(2). 
~이 ...에 있어 중요한 역할을 할 거야.

 

Time will play a part in recovery.
시간이 회복하는 데 한 역할 할 거야.

Money will play a part in the decision.
돈이 결정하는 데 한 역할 할 거야.

Confidence will play a part in her career.
자신감이 그녀의 경력에 데 한 역할 할 거야.

Health will play a part in my involvement.
건강이 내가 관여하는 데 한 역할 할 거야.

Practice will play a part in  your achievements.
연습이 네가 결과를 내는 데 한 역할 할 거야.

 

Role Play

A: Kim is climbing the ladder. I hope she goes far.
A: 킴이 승승장구 하는데. 그녀가 끝까지 갔으면 해.

B: Confidence will play a part in her career.
B: 자신감이 그녀의 경력에 커다란 역할을 할 거야.

A: She's got loads of that. She's on her way.
A: 그거라면 충분히 갖추고 있지. 제대로 나갈 거야.

 

* 대화 속 영어 표현 정리

* Kim is climbing the ladder. : 킴이 승승장구 하는데.

* I hope she goes far. : 그녀가 끝까지 갔으면 해.

* Confidence will play a part in the career. : 자신감이 그녀의 경력에 커다란 역할을 할 거야.

* She's got loads of that. : 그녀가 그거라면 충분히 갖추고 있지.

* She's on her way. : 그녀가 제대로 나갈 거야.