1). REVIEW MYSELF
gmp_20130910.zipCan I trust you with nothing? 그거 하나도 제대로 못 해?
It's nothing I planned. 이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.
If I were you, I would hurry. 내가 너라면 서두를 텐데.
2). SCREEN ENGLISH
Can I trust you with nothing? 그거 하나도 제대로 못 해?
- Just one wrinkle.
Three Jone somehow survived
our little house cleaning.
A drone picked up voiceprints
in the Indus Valley.
- Can I trust you with nothing?
- They'll slip up, and when they do,
I'll hunt'em to ground.
- 문제가 하나 있습니다.
제거 과정에서 어쩌다 ‘조’셋이 살아남았습니다.
무인기가 인더스 밸리에서 음성을 감지했어요.
- 그거 하나도 제대로 못 해?
- 놈들이 실수를 할 겁니다.
그때 제가 해치우겠습니다.
Vocabulary
* wrinkle 주름, 구김살, 문제
There's a wrinkle in your plan.
너의 계획에 문제가 하나 있어.
* drone 무인 항공기
* voiceprint 성문(주파수 분석 장치를 이용하여 사람의 음성을 분석한 것)
* slip up 실수를 하다
It I slip up, please forgive me.
내가 실수를 해도 용서해 줘.
3). POPS ENGLISH
It's nothing I planned. 이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.
I didn't intend for this to happen. 이런 걸 의도하진 않았어요.
It's nothing I planned.
And not that I can,
But you should be mine
Across the line.
이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.
계획을 할 수도 없어요.
하지만 당신은 내 사람이 되어야 해요.
어떤 장애물이 있다 하더라도.
4). TALK PLAY LEARN
I were you, I would hurry. 내가 너라면 서두를 텐데.
Pattern Talk
If I were you, I would + 동사원형.
내가 너라면 ~할 텐데.
If I were you, I would try.
내가 너라면 시도할 텐데.
If I were you, I would leave.
내가 너라면 떠날 텐데.
If I were you, I would hurry.
내가 너라면 서두를 텐데.
If I were you, I would believe it.
내가 너라면 그걸 믿을 텐데.
If I were you, I would accept that.
내가 너라면 그걸 받아들일 텐데.
Role Play
A: Don't dilly dally. If I were you, I would hurry.
A: 꾸물대지 마. 내가 너라면 서두를 거야.
B: Relax. I've got all the time in the world.
B: 시간은 충분한데 뭘.
A: If you say so. Just please don't be late.
A: 그렇게 말한다면야. 그냥 제발 늦지만 말라고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Don't dillydally. : 꾸물대지 마.
* If I were you, I would hurry. : 내가 너라면 서두를 거야.
* I've got all the time in the word. : 시간은 충분한데 뭘.
* If you say so. : 그렇다면야.
* Just please don't be late. : 그냥 제발 늦지만 말라고.
