gmp_20130916.zipThat's not all. 그게 전부가 아니에요.
Who knows what you might find? 당신이 뭘 발견하게 될지 누가 알겠어요.
I came close to losing my mind. 나는 거의 실성한 뻔했다.
2). SCREEN ENGLISH
That's not all. 그게 전부가 아니에요.
- He stopped using "you know" and "kind of"
and started using "I mean" and sort of",
but that's not all.
"Supper" became "dinner",
"Soda" became "pop",
One President, two fingerprints.
- But it's a few words, right?
- ‘있잖아요’ 와 ‘이를테면’이란 망을 더 이상 썼어요.
대신 ‘그러니까’와 ‘일종의’란 말을 쓰기 시작했죠.
근데 그게 다가 아니에요.
‘저녁 식사’가 ‘정찬’이란 말로 바뀌고,
‘탄산음료’가 ‘탄산수로’로 바뀌었어요.
한 명의 대통령에, 지문은 두 개인 셈이죠.
- 하지만 겨우 단어 몇 개에 불과하잖아?
Vocabulary
* stop using ~을 사용하는 것을 멈추다
Our baby stopped using a bottle at age three.
우리 아기는 세 살 때 젖병을 뗐어.
* fingerprint 지문
The investigators found fingerprints.
수사관들이 지문을 찾아냈어.
3). POPS ENGLISH
Who knows what you might find? 당신이 뭘 발견하게 될지 누가 알겠어요.
Nobody can say for sure what's out there. 세상에서 뭘 찾게 될지 아무도 장담 못해요.
Not the homecoming kind.
Take the top off,
And who know what you might find.
Won't confess all my sins.
You can bet I'll try it,
But you can't always win.
난 축제의 여왕 타입은 아니에요.
당신을 가로막는 장애물은 걷어내 버려요.
당신이 뭘 발견하게 될지 누가 알겠어요?
내 모든 잘못을 고백하진 않을 거예요.
난 정말 노력할 거예요.
당신이 항상 이길 순 없어요.
* homecoming 해마다 열리는 미국 학교의 전통행사
4). TALK PLAY LEARN
I came close to losing mind. 나는 거의 실성할 뻔했다.
Pattern Talk
주어+ came close to + ~ing.
~이 거의 ...할 뻔했다.
I came close to losing my mind.
나는 거의 실성할 뻔했다.
She came close to quitting her job.
그녀는 거의 직장을 그만둘 뻔했다.
The glass came close to falling.
유리잔이 거의 떨어질 뻔했다.
The cat came close to wrecking.
차가 거의 파손될 뻔했다.
My team came close to winning.
내 팀이 거의 이길 뻔했다.
Role Play
A: The stress must have been unbearable.
A: 스트레스로 참을 수 없을 지경이었겠다.
B: You can't imagine. I came close to losing my mind.
B: 상상도 못할걸. 내가 거의 실성할 뻔했다니까.
A: I'm proud of you for resolving the issue.
A: 문제를 해결한 네가 자랑스러워.
* 대화 속 영어 표현 정리
* The stress must have been unbearable. : 스트레스로 참을 수 없을 지경이었겠다.
* You can't imagine. : 상상도 못할걸.
* I came close to losing my mind. : 내가 거의 실성할 뻔했지.
* I'm proud of you. : 네가 자랑스러워.
* for resolving the issue : 문제를 해결한 데 대해서
