gmp_20130924.zipHe must be real proud of you. 그가 널 아주 자랑스러워 할 거야.
So much to do. 할 일이 아주 많아요.
Mike was the first to figure things out. 상황 파악을 한 것은 마이크가 처음이었지.
2). SCREEN ENGLISH
He must be real proud of you. 그가 널 아주 자랑스러워 할 거야.
- Third generation military.
Desperately wanted a fourth,
and my mom had me.
- Well, he must be real proud of you, then.
- He didn't believe in female soldiers.
I finally asked him why.
He said he didn't want to put his life
in the hands of a woman.
- 삼 대째 군인 집안이었어.
사 대까지 이어지기를 간절히 바라셨지.
근대 엄마가 날 낳으셨어.
- 그럼 널 아주 자랑스러워하시겠네.
- 여자 군인은 믿지 않으셨어.
결국 내가 이유를 물었지.
그랬더니 여자 손에 당신 목숨을
맡기고 싶지 않다고 하셨어.
Vocabulary
* desperately 필사적으로, 몹시
I desperately need a cold drink of water.
차가운 물을 간절히 마시고 싶어.
* in the hands of ~의 수중에
The decision is in the hands of the boss.
그 결정은 사장의 손에 달려 있어.
3). POPS ENGLISH
So much to do. 할 일이 아주 많아요.
There's very long "To Do" list.
So much to do.
So much to see.
So what's wrong with taking back streets?
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.
할 것도 많고,
볼 것도 아주 많아요.
뒷골목에서 논다고 해서 나쁠 게 뭐가 있나요?
직접 가보지 않으면 절대 알 수없어
타오르지 않으면 절대 빛날 수 없어요.
4). TALK PLAY LEARN
Mike was the first to figure things out. 상황 파악을 한 것은 마이크가 처음이었지.
Pattern Talk
명사 + was the first to + 동사 원형.
~한 것은 ...이 처음이었지.
She was the first to start the new hair style.
새로운 머리 모양을 한 것은 그녀가
I was the first to turn in the report.
보고서를 제출한 것은 내가
Lucy was the first to voice an opinion.
목소리를 낸 것은 루씨가
Mike was the first to figure things out.
상황 파악을 한 것은 마이크가
달에 착륙한 것은 나사가
Role Play
A: I guess the cat's out of the bag.
A: 내 생각에는 비밀이 새어 나간 것 같은데.
B: Yep. Mike was the first to figure things out.
B: 그래. 상황 파악을 한 것은 마이크가 처음이었지.
A: Now everybody knows. There's no use denying it.
A: 이제 모두가 알아. 부인해 봤자 소용없어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I guess the out of the bag. : 내 생각에는 비밀이 새어 나간 것 같은데.
* Mike was the first to figure things out. : 상황 파악을 한 것은 마이크가 처음이었지.
* Now everybody knows. : 이제 모두가 알아.
* There's no use denying it. : 부인해 봤자 소용없어.
