gmp_20131002.zip1). REVIEW MYSELF
Marion could use a little bit of encouragement. 메리언에게 약간의 격려가 필요해요.
What's the things they never showed you? 그들이 당신에게 결코 보여 주지 않았던 게 뭔가요?
Let's strive for our mutual benefit. 우리 공동의 이익을 위해 노력하자
2). SCREEN ENGLISH
Marion could use a little bit of encouragement. 메리언에게 약간의 격려가 필요해요.
- You could be a bit more positive, Arthur.
We haven't sung in front of anyone before
and Marion could use a little bit of encouragement.
- She'll get laughed at, singing that nonsense.
- So what if people laugh at us?
That's their problem.
- I just don't want her hopes getting built up.
- 좀 더 긍정적으로 말씀해 줄 수도 있잖아요, 아서.
우린 한 번도 다른 사람들 앞에서 노랠 부른 적이 없어요.
메리언에겐 약간의 격려가 필요해요.
- 그런 황당한 노래를 부르면 비웃음만 당할 거요.
- 사람들이 우릴 비웃는 게 대수인가요?
그건 그들의 문제예요.
- 난 그저 그녀가 너무 큰 기대를 할까 봐 그래요.
Vocabulary
* in front of ~앞에
It's hard to speak in front of a big group.
많은 사람들이 앞에서 연설을 하는 건 어려운 일이야.
* get laughed at 비웃음을 당하다
If you get laughed at, don't sweat it!
비웃음을 당해도 전혀 신경을 쓸 거 없어.
* nonsense 허튼소리, 터무니없는 말
3). POPS ENGLISH
What's the things they never showed you?그들이 당신에게 결코 보여 주지 않았던 게 뭔가요?
What didn't they tell you about? 그들이 당신에게 말하지 않았던 게 뭔가요?
You know the lies they always told you
And the love you never know.
What's the thing they never showed you
That swallowed the light from the sun
Inside your room?
사람들이 항상 당신에게 했던 그 거짓말과
당신이 해보지 못한 그 사랑을 당신은 알죠.
당신의 방 안에서 태양빛을 삼켜 버렸던,
그들이 당신에게 결코 보여 주지 않았던 게 뭔가요?
4). TALK PLAY LEARN
Let's strive for our mutual benefit. 우리 공동의 이익을 위해 노력하자.
Pattern Talk
Let's + 동사 원형 + for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 ~하자.
Let's stop for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 멈추자.
Let's plan for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 계획을 세우자.
Let's work for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 일을 하자.
Let's share for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 나누자.
Let's strive for our mutual benefit.
우리 공동의 이익을 위해 노력하자.
Role Play
A: Business is give-and-take. We should cooperate.
A: 사업은 오고 가는 게 있는 거야. 서로 협력해야 하는 거지.
B: Agreed. Let's strive for our mutual benefit.
B: 동의해. 우리 공동의 이익을 위해 분투하자고.
A: I'm all in favor of that. Here's to us!
A: 그 말에 완전히 찬성해. 자, 우리를 위해서!
* 대화 속 영어표현 정리
* Business is give-and-take. : 사업은 오고 가는 게 있는 거야.
* We should cooperate. : 서로 협력해야 하는 거지.
* Agreed. : 동의해.
* Let's strive for our mutual benefit. ; 우리 공동의 이익을 위해 노력하자.
* I'm all in favor of that. : 그 말에 완전히 찬성해.
* Here's to us! : 자, 우리를 위해서!
