gmp_20131007.zipWhat on earth is going on here? 대체 무슨 일이에요?
(The) Writing's on the wall. 아주 분명한 사실이에요.
Sam is not in a position to complain. 쌤이 불평할 입장에 있지는 않아.
2). SCREEN ENGLISH
What on earth is going on here? 대체 무슨 일이에요?
- What on earth is going on here?
- I want him out of this room.
I want him out of this room!
Get him out!
- She's getting herself worked up.
- Just leave her with me for a moment, please,
Mr. Harris.
- No, she's my wife and I'm taking cere of her.
- 대체 무슨 일이에요?
- 저 인간 이 방에서 쫓아내요.
밖으로 내쫓아 버려요.
쫓아내라고요!
- 혼자 흥분해서 저러는 거예요.
- 잠시 부인은 저한테 맡기고 나가 계세요, 어서요, 해리스 씨.
- 아니요, 내 부인이니까 내가 돌볼 거요.
Vocabulary
* get worked up 흥분하다, ~에 대해 소동을 부리다
I can't get worked up because of my blood pressure.
난 혈압 때문에 흥분하면 안 돼.
* leave someone with me ~을 나에게 맡기다
You can leave your kids with me while you shop.
쇼핑하는 동안 아이들을 나에게 맡겨도 돼.
* take care of ~을 돌보다
3). POPS ENGLISH
(The) Writing's on the wall. 아주 분명한 사실이에요.
The facts are easy to see.
Very superstitious, writing's on the wall.
Very superstitious, ladder's bout' to fall.
Thirteen mouth old baby broke the lookin' glass.
Seven years of bad luck. The good things in your past.
아주 미신적이에요. 벽에 글씨가 쓰여 있네요.
아주 미신적이에요. 사다리가 떨어지려 하네요.
13개월 된 아기가 거울을 깨트렸어요.
7년간의 불운. 좋은 일들은 이제 과거가 됐네요.
4). TALK PLAY LEARN
Sam is not in a position to complain.
쌤이 불평할 입장에 있지는 않아.
Pattern Talk
주어 + be 동사 + not in a position to + 동사 원형.
~이 ~할 입장에 있지는 않아.
I am not in a position to retire.
내가 은퇴할 입장에 있지는 않아.
Kids are not in a position to work.
아이들이 일을 입장에 있지는 않아.
Parents are not in a position to quit.
부모가 그만둘 입장에 있지는 않아.
You are not in a position to demand.
네가 요구할 입장에 있지는 않아.
Sam is not in a position to complain.
쌤이 불평할 입장에 있지는 않아.
Role Play
A: Sam was nitpicking about the schedule.
A: 쌤이 일정에 대해서 이것저것 트집을 잡던데.
B: Sam is not in a position to complain.
B: 쌤이 불평할 입장에 있지는 않지.
A: S‘am is what I thought. He always mixes up appointments.
A: 내 생각도 그래. 그 친구 항상 약속을 꼬이게 만들잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Sam was nitpicking about the schedule. : 쌤이 일정에 대해서 이것저것 트집을 잡던데.
* Sam is not a position to complain. : 쌤이 불평할 입장에 있지는 않지.
* That's what I thought. : 내 생각도 그래.
* He always mixes up appointments. : 그 친구 항상 약속을 꼬이게 만들잖아.
