gmp_20131017.zipYou've embarrassed yourself. 너 스스로에게 민망한 일을 한 거야.
Love was ours. 사랑은 우리들의 것이었죠.
He's having second thoughts about his major. 그는 전공에 대해 재고하고 있어.
2). SCREEN ENGLISH
You've embarrassed yourself. 너 스스로에게 민망한 일을 한 거야.
- But you've got it wrong this time, haven't you?
You've embarrassed yourself.
An apology?
No, of course not.
- I wanted you there.
I wanted you with me.
- Is he angry with you?
- He's just angry, love.
- 하지만 이번엔 아버지가 오판하셨네요, 그렇지 않나요?
스스로도 민망하시죠?
사과는요?
물론 안 하시겠죠.
- 난 네가 거기 오길 바랐어.
나와 함께 가길 바랐어.
- 할아버지 아빠한테 화난 거예요?
- 그냥 화가 나신 거란다.
Vocabulary
* get it wrong 오해하다, 잘못 계산하다
I thought I understood, but I've got it wrong.
내가 이해한 줄 알았는데 잘못 생각했었어.
* embarrass 당황스럽게 만들다
* angry with ~에게 화를 내다
I'm not angry with you. I'm angry with myself.
너에게 화난 게 아니라 나 자신에게 화가 난 거야.
3). POPS ENGLISH
Love was ours. 사랑은 우리들의 것이었죠.
We were in love. 우린 사랑에 빠졌어요.
She wore blue velvet.
Bluer than velvet were her eyes,
Warmer than May her tender sighs.
Love was ours.
그녀는 푸른 벨벳을 입고 있었죠.
벨벳보다 더 푸르렀던 건 그녀의 눈동자였어요.
오월보다 따뜻한 그녀의 다정한 숨결.
사랑은 우리들의 것이었죠.
4). TALK PLAY LEARN
He's having second thoughts about his major. 그는 전공에 대해 재고하고 있어.
Pattern Talk
주어 + be동사 + having second thoughts about + 명사.
~이 ……에 대해 재고하고 있어.
We’re having a second thought about the trip.
우리는 여행에 대해 재고하고 있어.
He’s having a second thought about his major.
그는 전공에 대해 재고하고 있어.
I’m having a second thought about the project.
나는 기획에 대해 재고하고 있어.
They’re having a second thought about the deal.
그들은 거래에 대해 재고하고 있어.
She’s having a second thought about her marriage.
그녀는 결혼에 대해 재고하고 있어.
Role Play
A: Your boy wanted to study medicine. Isn't that so?
A: 아이가 의학을 공부하고 싶어 했지. 그런 거 아니었어?
B: Initially, yes, but He's having second thoughts about his major.
B: 처음에는 그랬는데, 자기의 전공에 대해서 다시 생각하고 있더라고.
A: That's part of growing up. He's finding his way.
A: 자라면서 다 그런 거지 뭐. 자기 길을 찾을 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Your boy wanted to study medicine. : 아이가 의학을 공부하고 싶어 했지.
* Isn't that so? : 그런 거 아니었어?
* Initially, yes. : 처음에는 그랬지.
* He's having second thoughts about his major. : 그는 자기의 전공에 대해서 다시 생각하고 있어.
* That's part of growing up. : 자라면서 다 그런 거지 뭐.
* He's finding his way. : 자기 길을 찾을 거야.
