gmp_20131018.zip1). REVIEW MYSELF
I'm doing fine here. 난 여기가 좋아.
When she left, gone was the glow. 그녀가 떠났을 때 그 빛은 사라져 버렸죠.
Call ahead. Don't leave it to chance. 미리 전화해. 운에 맡기지 말고.
2). SCREEN ENGLISH
I'm doing fine here. 난 여기가 좋아.
- Shouldn't you be out there
with Marion and the others?
- I'm doing fine here, really.
- I really don't understand you.
You have this wonderful woman
who adores you and she just sang
in front of everyone for you
For you, Arthur.
- 메리언과 다른 가족들이랑
같이 있어줘야 되는 거 아닌가요?
- 난 여기가 편해요, 정말로.
- 진짜 이해가 안 되네요.
당신을 사랑하는 아름다운 부인이
사람들 앞에서 당신을 위해 노래를 불렀잖아요.
당신을 위해서요, 아서.
Vocabulary
* out there 그곳에, 밖에
I'm not going out there while it's raining.
비가 올 때는 그곳에 가지 않을 거야.
* adore 흠모하다, 숭배하다
My daughter adores the color pink.
우리 딸은 분홍색을 아주 좋아해.
3). POPS ENGLISH
When she lift, gone was the glow. 그녀가 떠났을 때 그 빛은 사라져 버렸죠.
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly,
But when she left, gone was the glow of...
황홀한 감정이 강해지는 걸 느끼면서
난 우리의 사랑을 꼭 끌어안았죠.
마치 밝게 타오르는 불꽃같아요.
하지만 그녀가 떠났을 때 그 빛은 사라져 버렸죠.
4). TALK PLAY LEARN
Call ahead. Don't leave it to chance. 미리 전화해. 운에 맡기지 말고.
Pattern Talk
~해. 운에 맡기지 말고.
Warm up. Don't leave it to chance.
준비 운동해. 운에 맡기지 말고.
Call ahead. Don't leave it to chance.
미리 전화해.운에 맡기지 말고.
Get insured. Don't leave it to chance.
보험에 들어.운에 맡기지 말고.
Make a plan. Don't leave it to chance.
계획을 짜. 운에 맡기지 말고.
Talk with him. Don't leave it to chance.
그와 이야기를 해. 운에 맡기지 말고.
Role Play
A: Will they still have tickets? I have no reservation.
A: 아직 표가 남아있을까? 예약을l 못했거든.
B: 미리 전화해. 운에 맡기지 말고.
A: It might be to late. I should have thought of this earlier.
A: 너무 늦었을지도 몰라. 이거, 미리 생각을 했어야 하는 건대.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Will they still have tickets? : 아직 표가 남아 있을까?
* I have no reservation. : 예약을 하지 못했거든.
* Call ahead. : 미리 전화해.
* Don't leave it to chance. : 운에 맡기지 말고.
* It might be to chance. : 너무 늦었을지도 몰라.
* I should have thought too earlier. : 이거, 미리 생각을 했어야 하는 건데.
