gmp_20131023.zipI'm hopeless at keeping a relationship. 난 사람 사귀는 데 영 소질이 없어.
I could fill your cup. 애가 당신의 잔을 채워 줄 수 있어요.
I'm particular about 나는 먹는 것에 대해서는 까다로워.
2). SCREEN ENGLISH
I'm hopeless at keeping a relationship. 난 사람 사귀는 데 영 소질이 없어.
- It's not even him. It's me.
I'm hopeless at keeping a relationship.
- Shouldn't you be talking to somebody your own age?
- That's it.
I don't... don't have any friends my own age.
How have I got time to make them?
Just the kids from school and... and you guys.
- 남자 잘못도 아니에요. 내 탓이에요.
전 사람 사귀는 데 영 소질이 없어요.
- 그런 얘기는 또래 친구들에게 해야 되는 거 아닌가?
- 그러게 말이요.
또래 친구들이 있어야 말이죠.
친구를 사귈 시간이나 있겠어요?
학교에서 가르치는 아이들과 합창단 어르신들뿐이죠.
Vocabulary
* hopeless at ~에 가망이 없는, 절망적인
* keep a relationship 관계를 유지하다
* somebody your own age 네 또래
It might be best to marry someone your own age.
네 또래의 결혼하는 게 가장 좋을지도 몰라.
* kids from school 학생들
Some kids from school and I are making a band.
난 몇몇 학생들과 함께 밴드를 조직하고 있어.
3). POPS ENGLISH
I could fill your cup. 내가 당신의 잔을 채워 줄 수 있어요.
Let me help you feel fulfilled. 내가 당신의 성취감을 채워 줄게요.
I could fill your cup.
You know my river won't evaporate.
This world, we still appreciate.
You could be my luck.
내가 당신의 잔을 채워 줄 수 있어요.
내 강은 마르지 않을 거라는 걸 알잖아요.
우린 여전히 이 세상을 감사히 여기죠.
당신이 내게 행운을 가져다줄지도 몰라요.
* evaporate 증발하다
4). TALK PLAY LEARN
I'm particular about what I eat. 나는 먹는 것에 대해서는 까다로워.
Pattern Talk
주어 + be 동사 + particular about what + 주어 + 동사.
~은 ...하는 것에 대해서는 까다로워.
I'm particular about what I eat.
나는 먹는것에 대해서는 까다로워.
Kim's particular about what she wears.
킴은 입는것에 대해서는 까다로워.
Granny's particular about what she buys.
할머니는 물건 사는것에 까다로워.
The chef's particular about what he cooks.
주방장은 자기가 하는 요리에 까다로워.
Politicians particular about what they say.
정치인들은 자기가 하는 말에대해서는 까다로워.
Role Play
A: I'm a vegan. I'm particular about what I eat.
A: 나는 엄격한 채식주의자야. 먹는 것에 대해서는 까다롭지.
B: You're missing out on many great dishes.
B: 수많은 훌륭한 요리들을 다 놓치는 거네.
A: I don't see it like that. I'm in the tune my health.
A: 난 그걸 그렇게 보지는 않아. 나와 건강은 서로 장단이 맞거든.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm a vegan. : 나는(고기, 생선, 계란, 유제품을 먹지 않는) 엄격한 채식주의자야.
* I'm particular about what I eat. : 나는 먹는 것에 대해서는 까다롭지.
* You're missing out on many great dishes. : 많은 맛있는 요리들을 다 놓치는 거네.
* I don't see it like that. : 난 그걸 그렇게 보지는 않아.
* I'm in tune with my health. : 나와j로 장단이 맞거든.
