gmp_20131025.zip1). REVIEW MYSELF
Will you guide Arthur through? 당신이 아서를 좀 이끌어 줄래요?
I'm wanted dead or alive. 어떤 식으로든 모두가 날 원해요.
Kids are everywhere in the park. 아이들은 고원의 어디에든 있어.
2). SCREEN ENGLISH
Will you guide Arthur through? 당신이 아서를 좀 이끌어 줄래요?
- Charlie, will you guide Arthur through?
Give him one of these song sheets, yeah?
- Some good news for a change, eh?
Just follow this and uh...
Just do what I'm doing, all right?
- As some of may have noticed,
we have a familiar face with us tonight.
- 찰리, 아서를 좀 이끌어 줄래요?
이 악보 좀 가져다주세요, 네?
- 오랜만에 좋은 소식이네?
그냥 이대로 따라 하면 돼.
내가 하는 대로만 하면 돼, 알았지?
- 몇몇 분들은 이미 보셨겠지만
오늘 밤엔 낯익은 얼굴과 함께 하게 됐네요.
Vocabulary
* guide 인도하다, 이끌다
* song sheet 악보
* notice 알다, 주목하다
you didn't put sugar in your coffee.
네가 커피에 설탕을 넣지 않은 걸 봤어.
* a familiar face 낯익은 얼굴
It's nice to see a familiar face.
낯익은 얼굴을 보니 반갑네.
3). POPS ENGLISH
I'm wanted dead or alive. 어떤 식으로든 모두가 날 원해요.
Some hate me, some love me, but they all want me. 어떤 이들은 날 사랑하고, 어떤 이들은 날 미워하지만, 모두 날 원해.
I'm a cowboy.
On a steel horse I ride.
I'm wanted dead or alive,
Wanted dead or alive.
난 카우보이에요.
강철로 만들어진 말(자동차)을 탄 카우보이.
모두들 날 원하죠.
산 채로 혹은 죽은 채로.
4). TALK PLAY LEARN
Kids are everywhere in the park.
아이들은 공원의 어디에든 있어.
Pattern Talk
명사 + be 동사 + everywhere in + 장소.
~은 ...의 어디에든 있어.
Bikes are everywhere in China.
자전거는 중국의 어디에든 있어.
Kids are everywhere in the park.
아이들은 공원의 어디에든 있어.
Nerves are everywhere in the body.
신경은 몸의 어디에든 있어.
Spiders are everywhere in the world.
거미는 세상의 어디에든 있어.
Fast food is everywhere in The States.
패스트푸드는 미국의 어디에든 있어.
Role Play
A: We're having an Indian summer.
A: 가을 더위가 있네. 난 이거 환영해.
B: It's great! Kids are everywhere in the park.
B: 좋지! 아이들이 공원의 사방팔방에 다 있는데.
A: I'd run around, too, if I weren't such a fuddy-duddy.
A: 게으르고 고루하지 않다면, 나도 뛰어 다닐 텐데.
* 대화 속 영어 표현정리
* We having an Indian summer. : 가을 더위가 있네.
* It's very welcome. : 난 이거 환영해.
* Kids are everywhere in the park. : 아이들이 공원의 사방팔방에 다 있는데.
* I'd run around, too : 나도 뛰어 다닐 텐데.
* if I weren't such a fuddy-duddy : 내가 게으르고 고루하지 않다면
