gmp_20131028.zipDo something to help change that. 그런 상황을 바꿀 수 있게 뭔가를 해.
It begins to pour. 비가 쏟아지기 시작하네요.
Compared to A Susan excelled. 앨리스에 비해서 수잔이 뛰어나게 잘했어.
2). SCREEN ENGLISH
Do something to help change that. 그런 상황을 바꿀 수 있게 뭔가를 해.
- The way you sing it is beautiful.
If Marion is listening, or James,
if he could hear you singing...
- He hates me.
- Well, then, do something to help change that.
Let him see you, Arthur.
Let everyone see you.
- 당신이 노래하는 모습은 정말 아름다워요.
메리언이 듣고 있다면,
제임스가 당신 노래하는 걸 듣게 된다면...
- 그 애는 날 싫어해.
- 그럼 그걸 바꿀 수 있게 뭔가를 보여 주세요, 아서.
그에게 노래하는 모습을 보여 주세요, 아서.
모든 사람에게 보여 주세요.
Vocabulary
* the way 방식, 상태
I like the way you do your hair.
난 네 헤어스타일이 마음에 들어.
* let him 그가 ~하도록 허락하다
You should let him take you to dinner.
그가 너에게 저녁을 대접할 수 있도록 허락해야 해.
3). POPS ENGLISH
It beings to pour. 비가 쏟아지기 시작하네요.
The rain really starts coming down. 비가 쏟아져 내리네요.
Strolling along country roads with my baby.
It starts to rain. It begins to pour.
Without an umbrella, we're soaked to the skin.
I feel a shiver run up my spine.
I feel the warmth of her hand in mine.
나의 연인과 함께 시골길을 산책하고 있어요.
비가 내리기 시작하더니 마구 쏟아지네요.
우산도 없이 우린 흠뻑 젖어 버렸지요.
등골이 서늘할 정도로 오한이 느껴지네요.
손을 잡은 그녀의 손에서 따뜻한 온기가 전해지네요.
* soaked to the skin 흠뻑 젖은
* spine 척추, 등뼈
4). TALK PLAY LEARN
Compared to Alice, Susan excelled.
엘리스에 비해서 수잔이 뛰어나게 잘했어.
Pattern Talk
Compared to + 명사(1), + 명사(2) + 과거 동사.
~에 비해서, ...이 -했다.
Compared to Alice, Susan excelled.
앨리스에 비해서 수잔이 뛰어나게 잘했어.
Compared to wood, steel lasted long.
나무에 비해서 철이 오래 견뎠지.
Compared to last year, prices went up.
작년에 비해서 물가가 올랐어.
Compared to the country, the city grew fast.
시골에 비해서 도시는 빨리 성장했지.
Compared to yesterday, my health improved.
어제에 비해서 건강이 나아졌어.
Role Play
A: How did things turn out for the girls?
A: 여자 아이들의 결과가 어떻게 잘 나왔어?
B: 음, 앨리스에 비해서 수잔이 뛰어나게 잘했어.
A: Good for Susan. Alice will get there, in time.
A: 수잔은 좋겠네. 앨리스도 시간이 지나면 좋은 결과를 내게 될 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How did thing turn out for the girls? : 여자 아이들의 결과가 잘 나왔어?
* Compared to Alice, Susan excelled. : 앨리스에 비해서 수잔이 뛰어나게 잘했어.
* Good for Susan. : 수잔은 좋겠네.
* Alice will get there : 앨리스도 좋은 결과를 낼 거야.
* In time : 시간이 지나면
