gmp_20131031.zipI'm sorry for how I've been. 그동안 정말 미안했어요.
I can't tell where the journey will end. 이 여정이 어디에서 끝날지 모르겠어요.
I'm confused about when to scram. 언제 떠나야 할지 혼란스럽네.
2). SCREEN ENGLISH
I'm sorry for how I've been. 그동안 정말 미안했어.
- I know you all loved Marion,
and when we were younger,
I would have done anything to be with her
and share something like this with of you.
- You don't have to do this
in front of everyone, Arthur.
- No, I.. I'm sorry for how I've been.
- 여러분 모두 메리언을 사랑했다는 거 알아요.
우리가 좀 더 젊었을 때라면,
난 그녀를 위해 뭐든지 다 했을 거예요.
- 사람들 앞에서 이러시지 않아도 돼요.
- 아뇨, 그동안 정말 미안했어요.
Vocabulary
* when we were younger 우리가 더 젊었을 때
When we were younger, we lied outside of town.
우리가 좀 젊었을 땐 시외에서 살았어.
* share 나누다
* don't have to ~할 필요가 없다
I don't have to go if I don't want to.
내가 원하지 않으면 가지 않아도 되는 거잖아.
3). POPS ENGLISH
I can't tell where the journey will end. 이 여정이 어디에서 끝날지 모르겠어요.
I have no idea where my life is leading. 내 인생이 어디에 이르고 있는지 모르겠어요.
Feeling my way through the darkness,
Guided by a beating heart.
I can't tell where the journey will end,
But I know where to start.
난 어둠 속을 더듬으며 느낌으로 나아가요.
고동치는 심장의 안내를 받으면서요.
이 여정이 어디에서 끝날지 모르겠어요.
하지만 어디서부터 시작해야 하는지는 알아요.
4). TALK PLAY LEARN
I'm confused about when to scram. 언제 떠나야 할지 혼란스럽네.
Pattern Talk
I'm confused about + 의문사 + to + 동사 원형.
~할지 혼란스럽네.
I'm confused about what to say.
무엇을 말해야 할지 혼란스럽네.
I'm confused about who to trust.
누구를 믿어야 할지 혼란스럽네.
I'm confused about where to study.
어디서 공부해야 할지 혼란스럽네.
I'm confused about when to scram.
언제 떠나야 할지 혼란스럽네.
I'm confused about which to choose.
무엇을 골라야 할지 혼란스럽네.
Role Play
A: We can't hang here much longer. Where's Bill?
A: 여기 더 오래 있을 수는 없는데. 빌은 어디 있어?
B: He said to wait. Now I'm confused about when to scram.
B: 빌이 기다리라고 했어. 이제 언제 떠나야 할지 헛갈리네.
A: Let's give him 20 minutes more, tops.
A: 빌을 최대한 20분만 더 기다리자고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* We can't hang here much longer. : 여기 더 오래 있을 수는 없는데.
* Where's Bill? : 빌은 어디 있어?
* He said to wait. : 빌이 기다리라고 했어.
* Now I'm confused about when to scram. : 이제 언제 떠나야 할지 헛갈리네.
* Let's give him 20 minutes more, tops. : 빌을 최대한 20분만 더 기다리자고.
