gmp_20140225.zip
<Screen English 속 오늘의 표현>
I merely faked my death.
/I simply pretended to be dead.
/My death was purely a charade.
-> 단지 죽은 척 위장한 거야.
<Screen English 속 Words & Phrases>
. dead 죽은, 사망한
. of course 물론이다.
. of course not 물론 아니다.
. merely 한낱, 그저, 단지
. fake 위조하다, 조작하다.
. faked my death 내가 죽은 것처럼 조작했다.
It’s time for~. ~할 시간이다.
. spectacular 극적인, 장관을 이루는
. make a spectacular return 멋지게 귀환하다.
. evil 악, 사악함
<Screen English 속 대화 내용>
Gru: Ho-ho! But I knew you weren’t dead!
하지만 난 당신이 죽지 않았다는 걸 알았지.
El Macho: Of course not.
물론 안 죽었지.
I merely faked my death.
단지 죽은 척 위장한 거지.
But now, it’s time for to make a spectacular return to evil!
하지만 이제 악당으로 멋지게 귀환할 때가 온 거야!
<Pop’s English 속 오늘의 표현>
They are all the same,
-> 그들은 모두 같아요.
Took my chances on a big jet plane,
커다란 제트기에 내 인생의 모험을 걸었어요.
Never let them tell you that they’re all the same.
사람은 누구나 똑 같다는 말은 듣지 말고 사세요.
The sea was red and the sky was grey,
바다는 붉고 하늘은 회색 빛이었어요.
Wonder how tomorrow could ever follow today.
오늘이 지나면 내일이 어떤 모습으로 펼쳐질지 궁금하네요.
<Pop’s English 속 vocabulary>
. take chances 모험을 걸다
. Jet plane 제트기
. all the same 똑 같은, 아무래도 좋은
. grey 회색의, 잿빛의
. wonder 궁금해하다
. follow 따라가다
<Kiss English>
Pattern Talk
A 가 되는 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
<Step 1>
성인으로 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being an adult.
작가가 되는 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being a writer.
가수가 되는 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being a singer.
유명인이 되는 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being a star.
지도자의 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being a leader.
변호사가 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being an attorney.
전문가가 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being a pro.
직원이 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
You’re one step closer to being an employee.
<Step 2>
Dialogue 1
A: I graduated yesterday.
나 어제 졸업했어.
B: You’re one step closer to being an adult.
성인으로 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
Dialogue 2
A: I made the team roster!
팀 명단에 이름을 올렸어!
B: You’re one step closer to being a pro.
프로가 되는 길로 한걸음 더 가까이 간 거야.
Dialogue 3
A: I passed my interview!
나, 면접에 통과했어!
B: You’re one step closer to being an employee.
직원이 되는 길에 한걸음 더 가까이 간 거야.
돌발 Pop Quiz!
Today’s question is in Screen English.
That means amazing, fantastic, wonderful.
What’s this?
I guess the answer is “spectacular”.
I’m not sure what the answer is.
청취자 질문 영어 표현!
넌 개떡같이 말해도 찰떡 같이 알아듣는구나
(넌 날 훤히 꿰뚫어보는구나)
You read me like a book.
