gmp_20140401.zip내 말이 아주 이상하게 들릴 거야. This is going to sound strange.
당신은 내 외로움을 함께 나누죠. You share my loneliness.
오늘 사람들한테 장난쳐도 되는 거야.
Are we allowed to play jokes on people today?
2). SCREEN ENGLISH
내 말이 아주 이상하게 들릴 거야. This is going to sound strange.
- 내 말이 아주 이상하게 들릴 거야.
정말 이상하니까 마음의 준비를 해둬.
으스스할 수 있으니까 각오 단단히 하고.
우리 집안엔 비밀이 있단다.
- This is going to sound strange.
Be prepared for strangeness.
Get ready for spooky time, uh,
but there's this family secret.
Words & Phrases
sound ~처럼 들리다
be prepared for ~ ~에 대비하다, 준비하다 sound strange 이상하게 들리다
strangeness 이상한
get ready for ~ ~에 대비하다, 준비하다
spooky 으스스한 spooky time 무서운 시간
secret 비밀 family secret 집안의 비밀
Key Expression Practice
* This will be unusual to hear.
* You'll find what I say to be odd.
3). POPS ENGLISH
You share my loneliness.
You have my sweet caress.
You share my loneliness.
You are my dream come true.
That's what you are.
당신에게 내 달콤한 애정을 줄게요.
당신은 내 외로움을 함께 나누죠.
당신은 내 꿈이 실현된 거예요.
그게 바로 당신이에요.
* Vocabulary
caress 애정 표시
loneliness 외로움, 고독
dream come true 실현된 꿈
4). KISS ENGLISH
패턴영어
Are we allowed to 동사?
~해도 되는 거예요?
<Step 1>
오늘 사람들한테 장난쳐도 되는 거야?
Are we allowed to play jokes on people today?
여기에 음식물 반입해도 되는 건가요?
Are we allowed to bring food in here?
좌석을 바꿔도 되는 건가요?
Are we allowed to change seats?
여기서 전화를 해도 되나요?
Are we allowed to use our phone?
일찍 떠나도 되는 건가요?
Are we allowed to leave early?
제가 알아서 해도 되는 건가요?
Are we allowed to help ourselves?
사진 찍어도 되는 거예요?
Are we allowed to take pictures?
파일을 내려 받아도 되는 건가요?
Are we allowed to download files?
<Step 2>
Dialogue 1
A: Are we allowed to play jokes on people today?
오늘 사람들한테 장난쳐도 되는 거야?
B: Anyone, but me.
누구한테든, 나만 빼고.
Dialogue 2
A: Are we allowed to change seats?
좌석을 바꾸어도 되는 건가요?
B: Sorry. Seats are assigned.
죄송합니다. 좌석은 모두 배정되어 있어요.
Dialogue 3
A: Are we allowed to take pictures?
사진을 찍어도 되는 거예요?
B: Yes, but no flashes, please.
예, 하지만 플래시는 터트리지 마세요.
돌발 Pop Quiz
Today’s question is in Screen English.
That means scary, mysterious and even ghost like.
It starts with letter “s”.
What’s this?
I guess the answer is “spooky”.
청취자 질문 영어 표현
저 사람 완전 진상이야.
He is a pain in the neck.
He is a bummer.
