gmp_20141103.zip1). REVIEW MYSELF
옛날 이야기를 새로 해 줄게. Let us tell an old story anew.
당신은 지하철을 기다리고 있네요. You find yourself at the subway.
앱을 이용해서 네 근처에서 가장 싼 주유소를 찾아봐.
Use your app to find the cheapest gas near you.
2). SCREEN ENGLISH
옛날 이야기를 새로 해 줄게.
Let us an old story anew.
옛날 이야기를 새로 해줄게요.
당신이 그 이야기를 얼마나 잘 알고 있는지 알게 될 거예요.
아주 옛날에 두 왕국이 있었어요.
이웃나라끼리 서로 사이가 아주 좋지 않았죠.
Let us tell an old story anew,
and we will see how well you know it.
Once upon a time,
there were two kingdoms
that were the worst of neighbors.
Words & Phrases
tell 말하다
Let us tell. 말해 줄게.
old story 옛날 이야기
anew 다시, 새로
see 보다, 알다
We will see. 우린 알게 될 거야.
how well you know it 얼마나 당신이 잘 알고 있는지
once upon know it 옛날에
kingdom 왕국
two kingdoms 두 왕국
neighbor 이웃나라
the worst of neighbors 앙숙
Key Expression Practice
This is a new version of an old tale.
This is an old story told in a new way.
3). POPS ENGLISH
You find yourself at the subway.
당신은 지하철을 기다리고 있네요.
So you find yourself at the subway
What your world in a bag by your side
And all at once what seemed like a good way
You realize is the end of line.
자신의 모든 게 담긴 가방을 옆에 들고서
당신은 지하철을 기다리고 있네요.
멋진 길처럼 여겨졌던 게
어느 순간 갑자기 마지막이란 걸 깨닫게 되죠.
4). KISS ENGLISH
패턴영어회화
Use + A+ to~.
~하려면 A를 이용해봐(A를 이용해서 ~를 해 봐).
<Step 1>
앱을 이용해서 네 근처의 가장 싼 주유소를 찾아봐.
Use your app to find the cheapest gas near you.
그 일을 얻으려면 인맥을 이용해 봐.
Use your connections to get that job.
머리를 써서 문제를 풀어 봐.
Use your head to solve the problem.
약간의 닭고기를 주문할 거면 내 전화기를 사용해.
Use my phone to order some chicken.
감자찌개를 만들 거면 할머니의 요리법을 써 봐.
Use Grandma’s recipe to make tater stew.
무거운 물건을 나를 때에는 엘리베이터를 이용해.
Use the elevator to transport heavy stuff.
새로운 단어를 배우려면 사전을 사용해 봐.
Use a dictionary to learn new words.
개를 혼낼 때에는 근엄한 목소리로 해야 돼.
Use a stern voice to scold a dog.
<Step 2>
Dialogue 1
A: Use your app to find the cheapest gas near you.
앱을 시용해서 네 근처의 가장 싼 주유소를 찾아봐.
B: You do it. I’m driving.
네가 해. 나 운전하고 있잖아.
Dialogue 2
A: Use Grandma’s recipe to make tater stew.
김치찌개를 만들 거면 할머니의 요리법을 써 봐.
B: It still won’t taste like hers.
그래도 할머니의 찌게 맛은 안 날 거야.
Dialogue 3
A: Use a stern voice to scold a dog.
개를 혼낼 때에는 근엄한 목소리로 해야 돼.
B: That hurts me more than the dog.
개보다 내가 더 상처 받겠는데.
