굿모닝팝스 2015.05.01 [There's always more to life than 명사/동명사. ~말고도 인생에 할게 많다.]
일반영어/굿모닝팝스 2015. 5. 2. 00:20
gmp_201505010.zip
SCREEN ENGLISH
Big Hero 6 (빅 히어로 6)
나도 너만큼 놀랐어.
I'm as surprised as you are.
Yama 이건 불가능 해!
Hiro 저기, 저도 당신만큼이나 놀랐어요.
초심자의 행운인가 봐요.
한 번 더 하실래요, 야마?
Yama 아무도 야마에게 속임수를 쓰진 못해!
Yama This is not possible!
Hiro Hey, I, I'm as surprised as you are.
Beginner's luck.
Do you want to go again, Yama?
Yama No one hustles Yama!
Words &Phrases
possible 가능한
as... as ~ ~만큼 ...한
luck 행운
go (활동을) 시작하다
hustle 재촉하다, 농간을 부리다
Key Expression Practice
I'm shocked, just like you.
Much the same as you, I'm taken aback.
POPS ENGLISH
모든 시간의 결과가 이렇게 되었어요.
Every hour has come to this.
A Thousand Years - Christina Perri
난 용감해질 거예요.
그 무엇도 내 앞에 서잇는 것들을
가져갈 수 없게 할 거예요.
모든 숨결,
모든 시간이 이것을 위한 것이었어요.
I will be brave.
I will not let anything take away
What's standing in front of me.
Every breath,
Every hour has come to this.
KISS ENGLISH
패턴영어회화
There's always more to life than 명사/동명사.
~말고도 인생에 할게 많다.
<Step 1>
불평 말고도 인생에 할 게 얼마나 많은데 그래.
There's always more to life than complaining.
시간을 낭비하는 것 말고도 인생에는 할 수 있는 일들이 많아요.
There's always more to life than wasting time.
잠만 자는 것 말고도 인생에는 할 일이 많아요.
There's always more to life than sleeping.
바라기만 하는 것 보다도 인생에서 다른 할 수 있는 게 많아요.
There's always more to life than wishing.
(바라지만 말고 행동을 취하란 뜻으로 해석이 될 듯 합니다.)
사무실에서 일만 하는 것 보다도 인생에는 다른 게 더 많아요.
There's always more to life than the office.
매일 하는 힘든일 말고도 인생에서 할 게 더 많아요.
There's always more to life than daily chores.
게임 말고도 인생에 할 게 더 많아요.
There's always more to life than app games.
교통체증 말고도 살다보면 더 짜증나는 일도 많아요.
There's always more to life than traffic jams.
<Step 2>
Dialogue 1
A: I hate everything.
A: 모든것이 다 싫어.
B: There's always more to life than complaining.
B: 불평말고도 인생에 할 게 얼마나 많은데 그러니.
Dialogue 2
A: My life is too routine.
(routine은 스케쥴이 있다는 말로 좋은뜻일수도 있지만, 앞에 too 가 붙으면 'not exciting의 의미로 틀에박혀있는 지루한 생활이라는 의미)
A: 내 생활은 너무 틀에 박혀 있어.
Dialogue 3
B: There's always more to life than daily chores.
B: 매일하는 힘든 일 말고도 인생에 할 게 많지.
A: Driving *frazzles my nerves.
A: 운전하면 신경이 곤두선다니깐.
B: There's always more to life than traffic jams.
B: 교통제증말고도 인생에 다른게 많은데 그러니.
*frazzles : 닳아 떨어지게 하다, 지치게 하다, 기진맥진
* as ... as ~ ~만큼 ...한
* complain 불평하다
* daily 매일의
* chore 힘든일
* traffic jam 교통체증
