gmp_20091218.zip2009/12/18(금) 굿모닝팝스
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : Asia 아시아, Latin America 라틴 아메리카, Argentina 아르헨티나, Moscow 모스크바, Arkansas 아칸소
step 1
Academy Award 아카데미 시상식 Oscar 오스카상 NASDAQ 나스닥
Goldman Sachs 골드만삭스 Rockefeller Center 록펠러 센터
Barak Obama 버락 오바마
step 2
Ben Bernake 벤 버냉키 (미연방준비제도이사회 의장) Pulitzer Prize 퓰리처 상
Mr. MacDonald 맥도널드 씨
More words
Scrooge 스쿠르지 Taliban 텔레반 Einstein 아인슈타인 Guinness World Records 기네스 세계 기록
step 3
She's an Academy Award winner from last year. 그녀는 작년 아카데미 상 수상자야.
NASDAQ ended slightly lower on Friday. 금요일에 나스닥 지수가 살짝 떨어진 채로 장을 마감했어.
He‘s proud of working at Goldman Sachs. 그는 골드만삭스에서 일하는 것을 자랑스럽게 여기고 있어.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
Barack Obama 버락 오바마 inspiration 영감
반바지와 티셔츠를 입고 있는 10살짜리 버락 오바마 동상이 자카르타 공원에 세워졌습니다. 그가 어린 시절을 보낸 나라의 어린이들에게 영감을 주기 위해서라고 합니다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, a lot of people don't realize this. But many, many years ago when Barak Obama was growing up in Indonesia, one of his best friends was actually from Korea, Hong Kil-Dong.많은 사람들은 이것을 알지 못한다. 오래전에 버락 오바마가 인도네시아에서 자랐을 때, 그의 친한 친구중의 한 명은 대한민국 출신이었다. 홍길동.
They were best friends. They grew up together. And when they were growing up, they had dreams of what would they do in the future.
그들은 친했고, 같이 자랐다. 그가 자랄 때, 그들은 앞으로 무엇을 할까하는 꿈이 있었다.
Hong Kil-Dong said that he would like to get into something related to economics. He would like to have a job working for maybe Goldman Sachs.
홍길동은 경제학과 관련된 일을 하고 싶어 했다. 골드만삭스 같은 곳에서 일하기를 원했다.
Anyway dealing with the stock exchange, he felt he could learn a lot by pay attention to NASDAQ and different stock exchanges around the world.
어쨌든 주식거래를 하면서, 그는 나스닥과 세계의 주식거래에 주목하면서 많은 것을 배울 수 있었다.
Barak Obama said, "No. Not me, man. I wanna be a movie star. I wanna drive a big car, and have a big house and lots of beautiful friends."
버락 오바마는 말했다. "나는 아니야. 나는 영화배우가 되고 싶어. 큰 차와 큰 집과 많은 친구를 갖고 싶어."
So he went off to Hollywood to try to win a Academy Award. Turns out he couldn't get a job.
그래서 아카데미상을 타기위해서 할리우드로 떠났어. 그는 일을 구할 수 없었다.
Yeah, ended up going to New York, hanging out Rockefeller Center, got interested in politics. Well, you know the rest.
결국 뉴욕으로 가서, 록펠러 센터에서 놀다가, 정치에 관심을 갖게 됐다. 나머지는 다들 알거다.
* 스크린 잉글리시
Are there any questions? 질문 있나?
카문라 : All I ask is your allegiance, and in return, I offer you the world.
내가 너희들에게 원하는 건 충성뿐이다. 그 대가로 너희들이 세상을 지배할 수 있게 해 주겠다.
Literally. Are there any questions?
말 그대로다. 질문 있나?
알카포네 : Yeah, I got one.
네. 하나 있어요.
How come you're wearing a dress?
왜 드레스를 입고 있는 거죠?
카문라 : This is not a dress. This is a tunic.
이건 드레스가 아니라 튜닉이야.
It was the height of fashion 3,000 years ago, I assure you.
확실히 말하지만, 3천 년 전에 아주 유행하던 패션이야.
and in return 그 대가로
Let me drive your car and in return, you can buy me dinner! 내가 차 운전해 주는 대신 넌 저녁 사.
I assure you. 너희에게 확실히 말해 줄게.
I assure you, there's nothing to be afraid of. 확실히 말하지만, 아무것도 두려워할 것 없어.
* 팝스 잉글리시
[I] Don't get around much anymore. 이젠 사람들과 그다지 어울리지 않아요.
These days, I don't go out a lot. 요즘엔 그리 자주 외출하지 않아요.
Thought I'd visit the club.
클럽에 갈까도 생각했죠.
Got as far as the door.
문 앞까지 가긴 했어요.
They'd have asked me about you.
사람들이 당신에 대해 물을 수 있을 것 같았죠.
Don't get around much anymore.
이젠 사람들과 그다지 어울려 다니지 않아요.
* Talk Play Learn
Pattern Talk
어떻게 ~하는지 모르겠어.
I don't know how to use this.
이거 어떻게 사용하는지 모르겠어.
I don't know how to love him.
그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어.
I don't know how to cook that.
그거 어떻게 요리하는지 모르겠어.
I don't know how to thank you.
네게 어떻게 고맙다고 해야 할지 모르겠어.
I don't know how to drive a stick.
수동으로는 어떻게 운전하는지 모르겠어.
I don't know how to describe her.
그녀를 어떻게 묘사해야 할지 모르겠어.
I don't know how to speak Chinese.
중국어를 어떻게 하는지 모르겠어.
I don't know how to pronounce that.
저거 어떻게 발음하는지 모르겠어.
Role play
여 : What can I do? I may be late.
어떡하지? 나 지각하겠어.
남 : Do you want me to give you a ride?
내가 태워다 줄까?
여 : Wow. I don't know how to thank you.
이야. 이거 고마워서 어쩔 줄 모르겠네.
남 : No big deal. What are friends for?
별거 아니야. 친구 좋다는 게 뭐야?
Learn more
have a row [with someone] (~와) 말다툼하다
I had a row with her over money last night. 어젯밤에 그녀와 돈 문제로 말다툼을 했지.
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1
