* 맛있는 모닝단어
gmp_20091225.zip단어복습 : Adam's apple 목젖, John Doe 신원 미상(남자), Achilles heel 아킬레스 건, Uncle Sam 미국 정부, average Joe 평범한 남자
step 1
John Hancock 자필 서명 Peeping Tom 몰래 엿보는 사람 Lazy Susan 회전식 테이블
Johnny-come-lately 신참, 풋내기 Every Tom, Dick and Harry 보통사람들, 어중이떠중이
step 2
Dear John letter 절교, 이별 편지 By George 정말로, 세상에. Simon says 따라 하기 제스처 놀이
More words
Bob's your uncle! 별거 아니야, 식은 죽 먹기야.
robbing Peter to pay Paul 빚으로 빚을 갚다, 카드 빚을 돌려 막다
step 3
Roger is just a johnny-come-lately. 로저는 갓 들어온 신참이야.
Every Tom, Dick and Harry was at the party. 너 나 할 것 없이 그 파티에 다 왔더라고.
Please put your John Hancock on the back of the check. 수표 뒷면에 자필 서명을 해 주세요.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
Peeping Tom 몰래 엿보는 사람
Lady Godiva, isn't that a Beatles song? Well, according to the legend Lady Godiva rode naked through the streets to gain a remission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants.
고다이버 부인, 비틀즈 노래 아냐?ㅋ 전설에 의하면 고다이버 부인은 그의 남편의 소작인들에 대한 억압적인 세금 부과를 감면하기 위해서, 발가벗은 채로 말을 타고 마을을 돌았다.
So the name "Peeping Tom" originates from the story in which a man named Tom had watched her ride and struck blind.
톰이라는 사내가 그녀의 모습을 보고 눈이 멀었다는 이야기에서 "Peeping Tom"이 시작되었다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
Hey, Jake. Big news! For the holidays we decided to get together, Hong Kil-Dong was there, his wife Min-hee was there, a lot of people were there.제이크. 대단한 소식이야! 휴일에 우리는 함께 보내기로 했어. 홍길동도 오고, 그녀의 아내 민희도 오고, 많은 사람들이 왔지.
We were sitting around the table and sharing some good food with the Lazy Susan spinning around. A lot of good food on the table.
우리는 식탁에 둘러앉아 회전식 테이블을 돌리면서 좋은 음식을 나눠먹었어. 많은 음식이 식탁에 있었어.
Guess what? His wife actually has a sister. She was supposed to be my date. But she came late. Johnny-come-lately. So she missed all the food.
자, 들어 봐. 그의 아내는 여동생이 있어. 그녀는 내 데이트 상대가 되기로 했지. 하지만 그녀는 늦었어. 신참이었지. 그래서 그녀는 모든 음식을 놓쳤어.
Every Tom, Dick and Harry was there at the party. But she showed up late, missed the whole thing.
너 나 할 것 없이 그 파티에 왔어. 하지만 그녀는 늦게 와서, 모든 것을 놓쳤지.
Finally we realized somebody was watching us. Somebody was looking through a hole in the wall and watching us.
우리는 누가 우리를 보고 있는 걸 알았지. 누군가가 벽의 구멍을 통해서 우리를 보고 있었어.
We caught him. We caught the Peeping Tom, turned out to be 이근철.
우리는 그를 잡았지. 우리는 몰래 엿보는 사람을 잡았어. 이근철로 밝혀졌어.
So we took him down to police station. We all signed the paper, John Hancock. The police said,"Put your John Hancock on the paper."
그래서 우리는 그를 경찰서로 데려갔어. 우리는 모든 서류에 서명했어. 경찰은 말했어. "서류에 자필 서명을 쓰세요."
And Jake spent a day in the monkey house.
제이크는 원숭이 우리에서 하루를 보냈어.
* 스크린 잉글리시
I'm just not buying it. 난 못 믿겠어.
카문라 : I'm sorry, but we're all full up in our axis of evil today. Sorry.
미안하지만, 오늘의 '악의 축' 자리는 다 찼어. 미안.
오스카 : Come on! But I'm bad! I'm bad!
부탁해요! 저도 나쁘다고요! 저도 악당이에요!
Hey, I could show you how bad I am! Fear me!
이봐요, 내가 얼마나 나쁜지 보여 줄게요. 무섭지!
카문라 : I'm sorry. I'm just not buying it.
미안하지만, 못 믿겠어.
You don't seem very bad.
그다지 나빠 보이질 않거든.
You just seem sort of vaguely grouchy to me.
그냥 좀 심술이 난 것 같아 보여.
full up 자리가 다 차다, 꽉 차다
Over the holiday, most of the hotels are full up. 휴가 기간엔 대부분의 호텔이 다 차.
vaguely 모호하게, 막연히
You vaguely remind me of somebody I went to school with. 널 보니 함께 학교를 다녔던 애가 어렴풋이 생각나.
* 팝스 잉글리시
He's checking it twice. 두 번씩이나 확인하신대.
He's confirm!ing to make sure it's right. 그게 맞는지 다시 확인하신대.
He's making a list.
산타클로스는 명단을 적고 계신대.
He's checking it twice.
두 번씩이나 확인하시지.
He's gonna find out who's naughty or nice.
누가 나쁜 아인지 착한 아인지도 알아내신대.
Santa Claus is comin' to town.
산타클로스가 우리 마을에 다녀가신대.
* Talk Play Learn
Do you want + 명사? ~을 원해?, ~을 줄까?
Do you want some fries? 감자튀김 좀 줄까?
Do you want some food? 먹을 것 좀 줄까?
Do you want some advice? 조언 좀 해줄까?
Do you want a plastic bag? 비닐봉지 줄까요?
Do you want a bigger room? 더 큰 방을 보여 드릴까요?
Do you want today's paper? 오늘 신문 줄까?
Do you want some more wine? 와인 좀 더 줄까?
Do you want some assistance? 도움이 필요해?
Role play time
남 : Is this for here or to go? 여기서 드실 건가요? 가져가실 건가요?
여 : To go, please. 가져갈 겁니다.
남 : Do you want a plastic bag? 비닐봉지 드려요?
여 : No, thanks. I brought my own cloth shopping bag. 아니요. 괜찮아요. 장바구니 가지고 왔어요.
Learn more
Christmassy 크리스마스다운, 전형적인 크리스마스의
Do you want to go to the most Christmassy place on earth? Then go to Manhattan's Rockefeller Center.
지상에서 가장 성탄절다운 분위기를 자아내는 장소를 가고 싶으세요? 그럼 맨해튼의 록펠러 센터로 가세요.
출처:http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1
