gmp_20091226.zip단어복습 : John Hancock 자필 서명, Lazy Susan 회전식 테이블, Peeping Tom 몰래 엿보는 사람, Every Tom, Dick and Harry 보통사람들, 어중이떠중이, Johnny-come-lately 신참, 풋내기
step 1
crib notes 커닝 페이퍼 (cheat sheet) handout 프린트물 highlighter 형광펜 plastic bag 비닐봉지
part time job 아르바이트
step 2
undershirt 러닝셔츠 pliers 펜치 screwdriver 드라이버
More words
White-out, correction fluid 수정액 dress shirt 와이셔츠 greenhouse 비닐(vinyl)하우스
step 3
I don't need a plastic bag. 비닐봉지는 필요 없어요.
We passed out the handouts. 우린 그 전단지를 배포했다.
Don't wear dress shirts with undershirts. 와이셔츠 입을 땐 러닝셔츠를 입으면 안 돼.
* Let's jump into GMP lifestyle tips
part time job 아르바이트
In the United States part time work is undergoing a quite transformation, gaining more polished image in the process.
미국에서는 아르바이트가 많은 변화를 겪고 있고, 좀 더 세련된 이미지를 얻고 있다.
It's becoming the province of professionals as more parents, retirees and young people seek more flexible schedules.
그것은 전문 영역이 되어가고 있고, 부모나 퇴직자들이나 젊은이들은 시간을 자유롭게 쓰기를 선호하기 때문이다.
* John's recap (recapitulation : 요점의 되풀이)
You know, Jake. I'm not sure if you know this. But over the past fall season I was looking for a part time job.제이크. 네가 이것을 알지 모르겠지만, 지난 가을에 아르바이트를 구했어.
So I went to the plastic bag manufactory company to get a job there. I was really surprised. I didn't realize they had a test just to get a part time job.
그래서 일을 얻기 위해 비닐봉지 공장에 갔어. 난 정말 놀랐지. 아르바이트를 하는데 시험을 본다는 것을 몰랐어.
So the manager gave everyone a handout highlighted all the rules of company. I used my highlighter to outline in more important ones.
관리자는 모두에게 회사의 모든 규칙이 강조된 프린트물을 줬어. 나는 좀 더 중요한 요점에 형광펜을 칠했어.
"Don't be late. Show up on time. Wear your safety uniform." Things like that.
"늦지마라. 제시간에 와라. 안전복을 입어라." 같은 것들을.
On the test day I was so worried I was going to forget, so, I must confess, I made crib notes. But the last moment I didn't use them.
시험 보는 날 나는 잊어버릴까봐 너무 걱정이 됐어. 고백할게, 나는 커닝 페이퍼를 만들었어. 하지만 마지막 순간에 쓰지 않았어.
* 스크린 잉글리시
I got my moxie. 나에게도 열정이 있어요.
아멜리아 : I know what you said, Mr. Daley,
당신 얘긴 잘 알지만,
but what I see in front of me is a man who's lost his moxie.
내가 보기엔 지금 내 앞에 있는 남자는 열정을 잃어버린 것 같거든요.
래리 : I have no lost my...
난 열정을 잃지 않았어요.
I got my moxie.
나에게도 열정이 있다고요.
아멜리아 : Do you know why I became a pilot?
내가 왜 조종사가 됐는지 알아요?
래리 : I don't, no.
아니, 몰라요.
아멜리아 : For the fun of it.
재미있어서요.
moxie 활력, 용기, 배짱, 열정
He doesn't have much smarts, but he's got a lot of moxie. 그는 재치가 뛰어나진 않지만 열정은 대단해.
for the fun of it 재미를 위해서
I don't gamble, but we can play cards for the fun of it. 도박은 하지 않지만 재미로 카드 게임은 할 수 있지.
* 팝스 잉글리시
Be good for goodness sake. 제발 착하게 행동해.
For Heaven's sake, mind yourself. 제발 착하게 행동해.
He sees you when you're sleeping.
산타클로스는 네가 잠잘 때도 보고 계서.
He knows when you're awake.
언제 깨어 있는지도 알고 계셔.
He knows if you've been bad or good.
나쁜 짓이나 착한 일을 했을 때도 다 알고 계셔.
You'd better be good for goodness sake.
그러니 착하게 행동하는 게 좋을 거야.
출처:http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp
http://cafe.daum.net/listentogmp/GOM1
