굿모닝 팝스 2010.01.31
▶ Headline
Too much media for kids 8-18
8-18세 미디어 사용 시간 너무 많아
▶ Contents
The researchers found that kids do cut back
when parents make the rules like no TV over dinner
and no TV set in a child's bedroom. "It really has an impact."
▶ Translations
그 연구자들은 발견했습니다... / 아이들이 줄인다는 것을... /
부모들이 규정을 정할 때... 저녁을 먹으면서 TV를 볼 수 없다거나...
아이들 방에 TV를 설치하지 않는 다는... /
그것은 정말 영향력을 가지고 있습니다... /
과학자들에 따르면, 부모들이 저녁을 먹으면서 TV를 못 보게 하거나,
아이들 방에 TV를 설치하지 않을 때, 아이들이 TV시청 시간을 줄인다고 합니다. /
“그런 방법은 정말 효과가 있습니다.”
▶ Key Expressions
1) cut back: ~을 줄이다.
2) rule: 규칙, 원칙, 규정
3) impact: 영향, 충격
http://www.oaklandcountymoms.com/mommy-diary/1728-too-much-media-for-kids-8-18
▶ Headline
52nd Annual Grammy Awards
52회 그래미 시상식
▶ Contents
Bob Dylan's performance of "Beyond Here Lies Nothin'" could earn the folk legend his second Grammy for Best Solo Rock Vocal Performance. It's a tough category this year. The other nominees are John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen and Neil Young.
▶ Translations
밥 딜런의 “Beyond here lies nothin'" 연주가...
안겨줄 수 있습니다... 그 전설적인 포크 가수에게...
그의 두 번째 그래미상을...
Best Solo Rock Vocal Performance 분야의... /
그것은 아주 힘든 분야입니다... 올 해에... /
다른 후보들은... John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen 그리고
Neil Young입니다. //
전설적인 포크 가수, 밥 딜런이 “Beyong here lies nothin'"으로
Best Solo Rock Vocal Performance 부문에서
두 번째 그래미상을 받을 수도 있습니다. /
올 해 이 분야는 아주 치열한 경쟁이 될 것 같습니다. /
John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen 그리고 Neil Young이
다른 후보로 있기 때문입니다.
▶ Key Expressions
1) performance: 공연, 연주회
2) category: 범주
3) nominee: 후보
http://www.usforacle.com/52nd-annual-grammy-awards-1.2151064
출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
gmp_20100131.zipToo much media for kids 8-18
8-18세 미디어 사용 시간 너무 많아
▶ Contents
The researchers found that kids do cut back
when parents make the rules like no TV over dinner
and no TV set in a child's bedroom. "It really has an impact."
▶ Translations
그 연구자들은 발견했습니다... / 아이들이 줄인다는 것을... /
부모들이 규정을 정할 때... 저녁을 먹으면서 TV를 볼 수 없다거나...
아이들 방에 TV를 설치하지 않는 다는... /
그것은 정말 영향력을 가지고 있습니다... /
과학자들에 따르면, 부모들이 저녁을 먹으면서 TV를 못 보게 하거나,
아이들 방에 TV를 설치하지 않을 때, 아이들이 TV시청 시간을 줄인다고 합니다. /
“그런 방법은 정말 효과가 있습니다.”
▶ Key Expressions
1) cut back: ~을 줄이다.
2) rule: 규칙, 원칙, 규정
3) impact: 영향, 충격
http://www.oaklandcountymoms.com/mommy-diary/1728-too-much-media-for-kids-8-18
▶ Headline
52nd Annual Grammy Awards
52회 그래미 시상식
▶ Contents
Bob Dylan's performance of "Beyond Here Lies Nothin'" could earn the folk legend his second Grammy for Best Solo Rock Vocal Performance. It's a tough category this year. The other nominees are John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen and Neil Young.
▶ Translations
밥 딜런의 “Beyond here lies nothin'" 연주가...
안겨줄 수 있습니다... 그 전설적인 포크 가수에게...
그의 두 번째 그래미상을...
Best Solo Rock Vocal Performance 분야의... /
그것은 아주 힘든 분야입니다... 올 해에... /
다른 후보들은... John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen 그리고
Neil Young입니다. //
전설적인 포크 가수, 밥 딜런이 “Beyong here lies nothin'"으로
Best Solo Rock Vocal Performance 부문에서
두 번째 그래미상을 받을 수도 있습니다. /
올 해 이 분야는 아주 치열한 경쟁이 될 것 같습니다. /
John Fogerty, Prince, Bruce Springsteen 그리고 Neil Young이
다른 후보로 있기 때문입니다.
▶ Key Expressions
1) performance: 공연, 연주회
2) category: 범주
3) nominee: 후보
http://www.usforacle.com/52nd-annual-grammy-awards-1.2151064
출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
