gmp_20100221.zip* 굿모닝 뉴스
1. South Korea's Mo wins gold in men's 500 meters
한국 모태범 남자 500M 금메달
It is Mo Tae-Bum who shocks the field in the men’s 500 with the Gold. He turns 21 years old today and celebrates his 21st birthday with a gold medal for Korea.
모태범 선수가 금메달로 남자 500M 경기장을 놀라게 했습니다. 오늘은 이 선수가 스물한 살이 되는 날인데요, 한국에 금메달을 안겨주면서 자신의 스물한 번째 생일을 자축하고 있습니다.
shock 충격을 주다, 깜짝 놀라게 하다 field 경기장, 참가 선수들 turn 어떤 나이가 되다, 시기가 되다
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
Olympic news. We start with Mo Tae-Bum who surprised everyone. No one expected him to do this. But he did it.
올림픽 뉴스입니다. 모두를 놀라게 한 모태범 선수 이야기로 시작합니다. 아무도 그가 해낼 것이라고 기대하지 않았습니다. 하지만 그는 해냈습니다.
He won first place, the gold medal. In which race? Well, it was the men's 500. Very well done.
그는 1등을 했고, 금메달을 획득했습니다. 어디 레이스인가요? 네, 남자 500M 입니다. 매우 잘했습니다.
By the way happy birthday, Mo Tae-Bum. It was on his birthday that he was able to win this victory and bring home the gold.
생일 축하해요, 모태범 선수. 그가 우승을 하고 금메달을 가져갈 수 있었던 날은 그의 생일이었습니다.
2. Stop experiments and release federally owned chimpanzees
The United States is the only country in the world that still allows federally-funded medical experiments on chimpanzees. The practice is part of the process of developing and testing new vaccines and drugs.
연방정부의 기금으로 침팬지를 의학적으로 실험하는 국가는 전 세계적으로 미국이 유일합니다. 이러한 연구 활동은 새로운 백신과 약품을 개발하고 시험하는 공정의 일부입니다.
federally-funded 연방정부기금으로 운영되는 experiment 실험 process 과정, 절차, 공정
John's paraphrasing time (존의 바꾸어 말하기 시간)
In the world of science we use animals to test new products and to experiment to find out ways of solving medical problems for people, for humans.
과학계에서 새로운 제품을 테스트하고, 인간의 의학적 문제를 해결하는 방법을 찾기 위해 실험하는데 동물을 사용합니다.
Well, in the United States as many countries in the world chimpanzees are used, but in the US the government helps pay for it.
세계의 많은 나라에서와 같이 미국에서도 침팬지를 사용합니다. 하지만 미국 정부는 기금을 지원합니다.
This practice again is designed to help create new medicines, new drugs, new vaccines.
이 연구 활동은 새로운 약과 백신을 만드는 것을 돕기 위해 고안 되었습니다.
* 한주 복습
Screen English
Here we go again. 또 시작이군요.
It's a little different than New York, huh? 뉴욕이랑 조금 다르죠?
That's all I can come up with right now. 지금 당장 생각나는 건 그것밖에 없어.
We don't want to ruin it. 우린 그걸 망치고 싶지 않아요.
I can't believe this is happening. 이런 날이 올 줄 미처 몰랐어.
They were quite a scandal. 아주 굉장한 스캔들이었어.
Talk Play Learn
I knew he would like it/join us. 그가 그걸 마음에 들어할 줄/우리와 함께할 줄 알았어.
I've never thought about it/pollution. 그것에/공해에 대해 생각해 본 적 없어.
I want my book/laptop back. 내 책/노트북 돌려줘.
I won't cry/smoke anymore. 더 이상 울지/담배 피우지 않을 거야.
Spring/Her birthday is coming up. 봄이/그녀의 생일이 다가오고 있어.
Learn more
finger licking good 매우 맛있는 음식
New York minute 빨리 흘러가는 시간
out on a limb 위험하게, 위태롭게
spitting image 빼닮음, 빼닮은 것
late bloomer 대기만성형의 사람, 발달이 느린 사람
* JOHN SINGS
One-Sided Love - John Valentine
Maybe someday down the road.
언젠가 먼 훗날.
Another place, another chance, another song, another dance, another time.
다른 장소에서, 다른 기회, 다른 노래, 다른 춤, 다른 시간에
You'll say I look familiar.
당신은 내게 낯이 익다고 말하겠죠.
Have we met before? I'll say yeah.
우리가 전에 만난 적이 있나요? 난 그렇다고 말할 거예요.
And I'm sure this time we'll be friends.
그땐 우리가 친구가 될 수 있으리라 확신해요.
출처: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://cafe.daum.net/listentogmp/Ggib/22
