gmp_20120314.zipMORNING WORDS
It doesn't matter how I feel. 내 기분은 중요하지 않아요.
Take a chance! 한번 해보는 거예요.
No doubt about his chutzpah. 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.
The gauntlet has been thrown! 결투 신청이 들어왔구나!
2). SCREEN ENGLISH
It doesn't matter how I feel. 내 기분은 중요하지 않아요.
- You look really nice.
- Thank you.
I ain't never had no white person in my house before.
Miss Skeeter, what if you don't like
what I got to say about white people?
- This isn't about me.
It doesn't matter how I feel.
- 아주 근사해 보여요.
- 고마워요.
저희 집에 백인을 초대한 적은 한 번도 없었어요.
스키터 양, 제가 백인에 대해 하는 얘기를
당신이 좋아하지 않으면 어떡하죠?
- 나에 관한 얘기가 아니잖아요.
내 기분은 중요하지 않아요.
Vocabulary
* what if ~? 만약 ~라면 어쩌지?
What if we run out of gas? 가스가 떨어지면 어쩌지?
* be not about ~에 관한 게 아니다
My project isn't about only making momey.
내 프로잭트는 단지 돈을 버는 것만 포함된 게 아니다.
* do not matter 중요하지 않다
3). POPS ENGLISH
Take a chance! 한번 해보는 거예요.
Go for it!
Take a chance and play your part.
Make romance. It might break your heart.
But if think that time will change your ways,
don't wait too long.
기회를 잡고 당신의 역할을 다하세요.
사랑을 해요. 당신의 마음을 아프게 할 수 있어요.
하지만 그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면
너무 오래 기다리지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
No doubt about his chutzpah. 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.
Pattern Talk
No doubt about + 명사.
~에 대해선 의심할 여지가 없어, ~은 확실해.
No doubt about his role.
그의 역할에 대해선 의심할 여지가 없어.
No doubt about the weather.
그의 날씨는 대해선 의심할 여지가 없어.
No doubt about his chutzpah.
그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.
No doubt about the outcome.
그의 결과에 대해선 의심할 여지가 없어.
No doubt about her connections.
그의 연줄은 대해선 의심할 여지가 없어.
Role Play
A: Chuck demanded the boss give him raise.
B: No doubt about his chutzpah.
A: I hope it doesn't cost him his job.
A: 척이 사장님께 임금 인상을 요구했어.
B: 그는 확실히 대담한 사람이야.
A: 그 대담함으로 인해 잘리지 않으면 좋겠어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Chuck demanded the boss ~ : 척이 사장님에게 ~해 달라고 요구했어.
chuck made a demand for the boss to ~ / chuck insisted that the boss~
* give him a raise : 그의 임금을 인상해주다
give him a salary increase / increase his monthly income
* No doubt about his chutzpah. : 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어, 그는 확실히 대담한 사람이야.
He's got guts, for sure./ There's no question he's got guts.
* I hope it doesn't cost him job. : 그로 인해 그가 해고당하지 않으면 좋겠어.
I hope he doesn't get fired. / He'd better hope doesn't lose his job.
Learn More
결투 신청이 들어왔구나! 힌트 gauntlet 갑옷용 장갑
A Mike challenged me to a contest!
B So! The gauntlet has been thrown!
A 마이크가 시합에서 겨뤄 보자고 제안했어.
B 그래! 도전장을 받았구나!
