gmp_20130726.zip

He made the impossible real.    그는 불가능한 걸 현실로 만들어 냈어.

Free my soul.    내 영혼을 자유롭게 해주세요.

I won't let him flounder.    그가 고생하도록 하지는 않을 거야.

I'll watch out for him.    내가 눈여겨볼게.

2). SCREEN ENGLISH

He made the impossible real.    그는 불가능한 걸 현실로 만들러 냈어.

_      Can you imagine?

       And all he was a little bit of wire

       and some glass.

        With almost nothing,

        he made the impossible real.

-      Is that the kind of wizard you are?

-      It's the kind of wizard I'd like to be.

-      You are that kind. I can tell.

-      상상이 가니?

       그가 가진 것이라곤

       약간의 철사와 유리뿐이었어.

       거의 아무것도 없는 상태에서

        불가능한 것을 현실로 만들어 냈어.

-      당신도 그런 마법사예요.

-      그런 마법사가 되고 싶은 거지.

-      당신도 그런 마법사예요. 난 알 수 있어요.

Vocabulary

* wire    철사

* almost nothing    거의 아무것도 없음

I traveled with almost nothing in my pocket.

돈 한 푼 없이 여행을 다녔어.

* I can tell.    난 알아.

I can tell that you're angry at me.

네가 나한테 화가 났다는 걸 알아.

3). POPS ENGLISH

Free my soul.      내 영혼을 자유롭게 해주세요.

Let my spirit fly freely.      내 영혼을 자유롭게 해주세요.

Oh, give me the best, boys, and free my soul.

I wanna get lost in your rock and roll and drift away.

Give me the best, boys, and free my soul.

I wanna get lost in your rock and roll and drift away.

나에게 리듬을 들려주세요, 내 영혼을 자유롭게 해주세요.

당신의 로큰롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.

나에게 리듬을 들려주세요. 내 영혼을 자유롭게 해주세요.

당신의 로큰롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.

4). TALK PALY LEARN

I won't let him flounder.     
그가 소생하도록 하지는 않을 거야.

Pattern Talk

I won't let + 대명사 + 동사 원형.      
~이 ...하도록 하지는 않을 거야.

I won't let you go.
네가 가도록 하지는 않을 거야. 

I won't let it happen.
그런 일이 생기도록 하지는 않을 거야.

I won't let him flounder.
그가 고생하도록 하지는 않을 거야.

Role Play

A: Roy's completely out of his depth at work.
A: 로이가 직장에서 완전히 자신감 없어 하던데.

B: He's still training. I won't let him flounder.
B: 그 친구 아직도 연수 받는 중이잖아. 그가 고생하도록 하지는 않을 거야.

A: That's good of you. I'm sure he needs some pointers.
A: 너 인간성이 좋네. 그 친구 당연히 충고가 좀 필요한 거야.

* 대화 속 영어 표현정리

* Roy's completely out of his depth. : 로이가 완전히 자신감 없어 하던데.

* at work : 직장에서

* He's still training. : 그 친구 아직도 연수 받는 중이잖아.

* I won't let him flounder. : 그가 고생하도록 하지는 않을 거야.

* That's good of you. : 너 인간성이 좋네.

* I'm sure he needs some pointers. : 그 친구 당연히 충고가 좀 필요할 거야.

Learn More

~을 눈여겨보다      힌트   watch out    주의하다.

A  Ed can't do this by himself.

B  I'll watch out for him.

A  에드 혼자 이걸 할 수는 없어

B  내가 눈여겨볼게.

gmp_20130725_down.zip

He could look into the future.    그는 미래를 내다볼 수 있었어

I'm feelin' the strain.    너무 부담스럽게 느껴져요.

There's no sense in arguing.    논쟁하는 게 무슨 의미가 있겠어.

That's a very valid point.    그거 타당한 말이야.

2). SCREEN ENGLISH

He could look into the future.      그는 미래를 내다볼 수 있었어.

-      Thomas Alva Edison, the wizard of Menlo Park;

        a truly great man.

-      Did he grant wishes?

-      No, but he could look into the future

       and make it real.

       He created a camera

       that could take moving pictures.

-    토마스 앨버 에디슨, 멘로파크의 마법사.

     진짜 위대한 사람이지.

-    그가 소원도 들어줬나요?

-    아니, 하지만 미래를 꿰뚫어 봤지.

      미래를 현실로 만들었어.

      전기불과 축음기를 만들었어.

      활동사진을 찍을 수 있는

      카메라도 만들었어.

Vocabulary

* grant    승인하다, 인정하다

I'll grant your request, but you owe me a favor.

네 요구를 들어주겠지만 나에게 빚을 진 거야.

* create    창조하다

I created a masterpiece in the kitchen.

내가 정말 멋진 요리를 만들어 냈어.

* phonograph    축음기

3). POPS ENGLISH

I'm feelin' the strain.      너무 부담스럽게 느껴져요.

The stress is getting to me.      스트레스 받아요.

Day after day I'm more confused,

But I look for the light though the pouring rain.

You know that's a game that I hate to lose.

Now I'm feelin' the strain. Ain't it a shame?

나날이 더 혼란스러워지네요.

쏟아지는 빗속을 헤치며 빛을 찾고 있어요.

이런 게임에서 지고 싶지 않아요.

하지만 너무 부담스럽네요. 부끄러운 일 아닌가요?

* strain    부담. 긴장

4). TALK PLAY LEARN

There's no sense in arguing.      논쟁하는 게 무슨 의미가 있겠어?

Pattern Talk

There's no sense in + 동명사?      
~하는 게 무슨 의미가 있겠어?

There's no sense in lying.
거짓말 하는 게 무슨 의미가 있겠어?

There's no sense in waiting.
기다리는 게 무슨 의미가 있겠어?

There's no sense in arguing.
논쟁하는 게 무슨 의미가 있겠어?

There's no sense in cheating.
속이는 게 무슨 의미가 있겠어?

There's no sense in complaining.
불평하는 게 무슨 의미가 있겠어?

Role Play

A: Tim and I have been fighting tooth and nail.
A: 팀하고 내가 물 불 안 가리고 싸우고 있지.

B: There's no sense in arguing. Talk it out.
B: 논쟁하는 게 무슨 의미가 있겠어? 말로 풀어.

A: It starts pretty civil, but then it gets heated.
A: 신사답게 시작했는데, 나중에 과열되었지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* fighting tooth and nail : 물 불 안 가리고 싸우기

* There's no sense in arguing. : 논쟁하는 게 무슨 의미가 있겠어?

* Talk it out. : 말로 풀어.

* It starts pretty civil. : 시작은 좋았어.

* It gets heated. : 서로 열 받다.

Learn More

타당한 점      힌트   valid    타당한

A  Always be prepared for anything.

B  That's a very valid point.

A  그 어떤 것이든 항상 대비를 해두어야 해.

B  그거 타당한 말이지.

gmp_20130724_down.zip

1). REVIEW MYSELF

I wash I had the answer.    내가 해답을 줄 수 있다면 좋겠어.

I can't believe it's true.    이게 사실이라니 믿어지지가 않아요.

Shall we call it a day?    우리 오늘은 그만하도록 할까?

Are you up for a cup of joe?    커피 한잔 하고 싶어?

2). SCREEN ENGLISH

I wash I had the answer.      내가 해답을 줄 수 있다면 좋겠어.

-      So, you're not the wizard I was expecting.

       So, you don't have the powers

       I thought you'd have,

       but you're here.

       There must be a reason.

        Maybe you're capable of more than you know.

-      Glinda, I wish I had the answer,

        but I'm just a con man.

-      그러니까 당신은 내가 기다리고 있던 그 마법사가 아니란 거죠.

       그래서 내가 생각했던 힘을 갖고 있지도 않다는 거고요.

       하지만 당신이 여기 있잖아요.

       분명 그럴 만한 이유가 있을 거예요.

       어쩌면 당신에겐 당신이 아는 것보다

        더 많은 능력이 있는지도 몰라요.

-      글린다, 내가 해답을 줄 수 있다면 좋겠지만

       난 그저 사기꾼일 뿐이에요.

Vocabulary

* reason    이유, 원인

* capable    ~할 수 있는

I'm capable of doing this on my own.

내 스스로 이 일을 할 수 있어.

* con man    사기꾼

That businessman is a con man.

그 사업가는 사기꾼이야.

3). POPS ENGLISH

I can't believe it's true.      이게 사실이라니 믿어지지가 않아요.

It's so amazing to me.      정말 멋진 일이에요.

You bring the sunshine into my life.

Your lips are burning and the feeling is right.

I can't believe it's true, that you're mine.

Don't let me down, down, down, down, down.

당신은 내 인생에 빛을 비춰 주었죠.

당신의 입술이 타오를 때 정말 행복해요.

당신이 내 사람이라는 게 믿어지지가 않아요.

날 실망시키지 마세요. 실망시키지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

Shall we call it a day?      우리 오늘은 그만하도록 할까?

Pattern Talk

Shall we + 동사 원형?      
우리 ~하도록 할까?

Shall we call it a day? 
우리 오늘은 그만 할까?

Shall we go for a spin? 
우리 드라이브나 할까?

Shall we flag down a taxi? 
우리 택시를 불러 세우도록 할까?

Shall we order some chicken? 
우리 닭고기나 시키도록록 할까?

Shall we talk about the problem? 
우리 그 문제에 대해 이야기나 할까?

Role Play

A: We got lot done. Shall we call it a day?
A: 우리 오늘 일을 많이 끝냈는데. 오늘은 그만하도록 할까?

B: We may as well. We can pick it up again tomorrow.
B: 그렇지 뭐. 내일, 오늘 하던 것을 이어서 하면 되잖아.

A: That's what I was thinking, too. See you bright and early.
A: 나도 그 생각 하고 있었는데. 날 밝으면 일찍 보자고.

* 대화 속 영어 표현 정리

* We got a lot done. : 우리 오늘 일을 많이 끝냈는데.

* Shall we call it a day? : 우리 오늘은 그만하도록 할까?

* We may as well. : 그래도 되겠는데.

* We can pick it up again tomorrow. : 내일, 오늘 하던 것을 이어서 하면 되잖아.

* That's what I was thinking, too. : 나도 그 생각하고 있었는데.

* See you bright and early. : 날 밝으면 일찍 보자고.

Learn More

~이 내키는      힌트   for    ~을 목표로

A  Are you up for a cup of Joe?

B  I can't say no to that.

A  커피 한잔 하고 싶어?

B  그런 제안은 거절을 할 수가 없지?

gmp_20130723_down.zip

There must be something.    분명 뭔가가 있을 거예요.

I've found the love of my life.    내 인생의 사랑을 찾았어요.

Though I disbelieve, I'll listen.    비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.

All the same, I suspect him.    그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.

2). SCREEN ENGLISH

There must be something.      분명 뭔가가 있을 거예요.

-      There must be something.

        Something we haven't though of.

        Something that we're not the seeing.

        Something we're just on the verge of.

-      Glinda. You need a real wizard.

        Better yet, a general.

-      But you're all I have.

-      분명 뭔가가 있을 거예요.

       우리가 생각해 내지 못한 그 뭔가가.

       우리가 보지 못하고 있는 그 뭔가가.

        우리가 알아내기 직전에 있는 그 뭔가가.

-      글린다. 당신에겐 진짜 마법사가 필요해요.

        이왕이면 보편적인 마법사.

-      하지만 나에겐 당신밖에 없잖아요.

Vocabulary

* on the verge of    ~의 직전에, 막 ~하려고 하는

Scientists are on the verge of a new discovery.

과학자들이 새로운 발견을 눈앞에 두고 있어.

* better yet    ~하는 게 더 낫다

I'll have a hot dog; better yet, a chili dog.

핫도그를 먹을게, 이왕이면 칠리도그로 할게.

* general    일반적인, 보편적인

3). POPS ENGLISH

I've found the love of my life.      내 인생의 사랑을 찾았어요.

I've discovered my soul mate.      내 운명의 사랑을 찾았어.

I was afraid to open my eyes.

Don't even know how many tears that I've cried.

Now that I've found the love of life.

I don't get down, down, down, down, down.

눈을 뜨는 게 두려웠었죠.

얼마나 많은 눈물을 흘렸는지 모르겠어요.

이제야 내 인생의 사랑을 찾았어요.

이젠 우울하지 않아요. 우울하지 않아요.

4). TALK PLAY LEARN

Though I disbelieve, I'll listen.      비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.

Pattern Talk

Though + 동사(1), I'll + 동사(2).      
비록 내가 ~하지만, ...할게.

Though I like pizza,I'll pass. 
비록 내가 피자를 좋아하지만, 사양할게.

Though I disbelieve,I'll listen.  
비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.

Though I hate traffic,I'll drive.  
비록 내가 교통 체증을 싫어하지만, 운전은 할게. 

Though I need a break,I'll work. 
비록 내가 휴식이 필요하지만, 일은 할게. 

Though I worry, I'll take a chance. 
비록 내가 걱정은 하지만, 도전은 해 볼게.

Role Play

A: I messed up. Will you give me a chance to explain?
A: 내가 망쳤어. 어찌 된 일인지 설명할 수 있게 해줄래?

B: Say what you want. Though I disbelieve, I'll listen.
B: 하고 싶은 말을 해. 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.

A: I made a terrible lapse in judgment.
A: 끔찍한 판단 착오를 저질렀어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I messed up. : 내가 망쳤어.

* Will you give me a chance to explain? : 어찌된 일인지 설명할 수 있게 해줄래?

* Say what you want. : 하고 싶은 말 해.

* Though I disbelieve, I'll listen. : 비록 내가 믿지는 않지만, 듣기는 할게.

* I made a terrible lapse in judgment. : 말도 안 되는 판단상의 공백이 있었어.

Learn More

그럼에도 불구하고      힌트   just the same    그럼에도 불구하고

A  Terry has an alibi.

B  All the same, I suspect him.

A  테리에겐 알리바이가 있던데.

B  그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.

gmp_20130722_down.zip

We can defeat them.    우리가 그들을 물리칠 수 있어요.

I can't live without your love.    당신의 사랑 없인 살 수 없어요.

However hard it seems, I won't quit.    아무리 힘들어 보여도, 나는 그만두지 않을 거야.

In spite of difficulties, I press on.    그럼에도 불구하고, 나는 그를 의심해.

2). SCREEN ENGLISH

We can defeat them.      우리가 그들을 물리칠 수 있어요.

-      Leaving?

       But you promised to help us.

-      Yeah, well, that was before I know

       what we were up against;

       An army and yet another wicked witch;

        this one bent on destroying everyone,

        especially me.

-      We can defeat them.

-      떠나는 거예요?

       우릴 돕겠다고 약속했잖아요.

-      그래요. 하지만 그건 우리가 어떤 상대에

        대항하는지 알기 전이에요.

       군대에 또 한 명의 사악한 마녀.

       모든 사람들을 다 파괴하겠다고 작정하고 있다고요.

        특히나 나를.

-      우린 그들을 물리칠 수 있어요

Vocabulary

* up against   ~에 직면하면, 당면하여

We're up against a close deadline.

마감 기한이 다가오고 있어.

* yet another    또 하나의, 잇따라

* bent on    작정을 하고 덤비는, 열중하는. 결심하고 있는

I'm bent on getting into shape.

난 몸만들기에 돌입했어.

3). POPS ENGLISH

I can't live without your love.      당신의 사랑 없인 살 수 없어요.

I want your love more than anything in the world.      그 무엇보다도 당신의 사랑을 원해요.

I wanna take you to my world to be happy.

Cuz I can't live without your love.

Yes, you know.

I've never need anyone to be happy,

But that's the way that things go wrong.

Yes, you know.

행복해지기 위해 당신을 내 세계로 데려오고 싶어요.

난 당신의 사랑 없인 살 수 없으니까요.

그래요, 알잖아요.

한 번도 행복을 위해 다른 누군가를 원한 적이 없었어요.

하지만 그래서 모든 게 잘못되어 버리죠.

그래요, 알잖아요.

4). TALK PLAY LEARN

However hard it seems, I won't quit.      아무리 힘들어도, 나는 그만두지 않을 거야.

Pattern Talk

However + 형용사/부사 + 주어 + 동사, I won't quit.     
아무리 ~한다 해도 나는 그만두지 않을 거야.

However late it gets, I won't quit. 
아무리 늦어진다해도, 그만두지 않을 거야.

However many I lose, I won't quit. 
아무리 많은 것을 잃는다해도, 그만두지 않을 거야.

However long it takes, I won't quit. 
아무리 오래 걸린다해도, 그만두지 않을 거야.

However hard it seems, I won't quit. 
아무리 힘들어 보여도, 그만두지 않을 거야.

However much it costs, I won't quit. 
아무리 많이 비용이 든다해도, 그만두지 않을 거야.

Role Play

A: You've got a tough job. You're a real trooper.
A: 네가 하는 일이 무척 힘든 거네. 너 진짜 역군이다.

B: Thanks. However hard it seems, I won't quit.
B: 고마워. 아무리 힘들어도, 나는 그만두지 않을 거야.

A: I hope your boss appreciates you.
A: 사장님이 네 가치를 알아주면 좋겠네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You've got a tough job. : 네가 하는 일이 무척 힘든 거네.

* You're real trooper. : 너 진짜 산업의 역군이다.

* However hard it seems, I won't quit. : 아무리 힘들어 보여도, 나는 그만두지 않을 거야.

* I hope your boss appreciates you. : 너의 사장님이 네 가치를 알아주면 좋겠네.

Learn More

~에도 불구하고      힌트   spite   나쁜 의도

A  How goes work?

B  In spite of difficulties, I press on.

A  일은 잘되어 가고?

B  어려운 점들이 있지만, 계속 밀어붙이고 있어.