gmp_20140218.zip

그들은 서로에 대해 잘 몰라.         They hardly know each other.

난 이제 당신을 잃고 싶지 않아요.       I don't wanna lose you now.

너, 방학 숙제 아직 안 했어?              Have you done your holiday homework yet?

2). SCREEN ENGLISH

그들은 서로에 대해 잘 몰라.       They hardly know each other.

-      얘네 사랑에 빠진 거 아니거든요.

       서로에 대해 잘 알지도 못해요.

-      맞네요. 대머리 양반.

       서로에 대해 더 잘 알아야 해요.

-      You know, they're in love.

       They hardly know each other.

-      You are right, Cabeza de huevo.

       They must get to know each other better!

Words & Phrases

be in love   사랑에 빠지다                        They're not in love. 그들은 사랑에 빠지지 않았다

know   알다                                               hardly know 거의 잘 모르다

each other   서로

Cabeza de huevo (스페인어로) 대머리

must  반드시 ~해야 한다

get to know   알아 가다                      get to know each other better

                                                            서로에 대해 더 잘 알게 되다

Key Expression Practice

* They barely know anything about each other.

* They don't know much about each other.

3). POPS ENGLISH

I don't wanna lose you now.       난 이제 당신을 잃고 싶지 않아요.

Cuz I don't wanna lose you now.

I'm lookin' right at the other half of me.

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold.

난 당신을 잃고 싶지 않으니까요.

난 나의 또 다른 반쪽을 바라보고 있어요.

내 마음속에 자리 잡은 빈 공간은

이제 당신이 주인이에요.

* Vocabulary

lose   잃어버리다, 분실하다

the other half  나머지 반

vacancy   결원, 공석

space   공간

hold   잡다, 붙들다, 보유하다

4). KISS ENGLISH

Pattern Talk

너, 아직~ 안 했어?

<Step 1> 

너 방학숙제 아직 안 했어?

Have you done your holiday homework yet?

너 아직 사장님이랑 대화 안 했어?

Have you have a talk with your boss yet?

너 설거지 아직 안 했어?

Have you finished the dishes yet?

너 아직도 친구한테 사과 안 했어?

Have you apologized to your friend yet?

너 아직 전화기 업그레이드 안 했어?

Have you upgraded your phone yet?

너 아직 커피 한잔도 안 마셨어?

Have you had a cup of coffee yet?

너 할인 쿠폰 사용 아직 사용 안 했어?

Have you used your discount coupon yet?

너 내가 준 책 아직도 다 안 읽었어?

Have you read the book I got you yet?

<Step 2> 

Dialogue 1

A: Have you done your holiday homework yet?

너 방학 숙제 아직 안 했어?

B: I’ve got to stay up tonight.

오늘 밤 새워야 돼.

Dialogue 2

A: Have you finished the dishes yet?

너 설거지 벌써 다 했어?

B: All racked and stacked.

정리 정돈 다 끝냈지.

Dialogue 3

A: Have you had a cup of coffee yet?

너 아직 커피 한잔도 안 마셨어?

B: I got one from a vending machine.

자판기에서 뽑아서 한잔 마셨어.

gmp_20140217.zip

뭐 좀 가져다줄게.                            Let me get you something.

내가 알아차리지 않을 수가 없네요.          I can't help but notice.

너는 이번 봄 방학에 뭐 할 거야?             What are you doing for this spring break?

2). SCREEN ENGLISH

뭐 좀 가져다줄게.               Let me get you something.

-      아, 저희 아빠를 벌써 만나셨나 보네요.

-      뭐? 아빠?

-      보세요, 우리가 사는 세상이 이리 좁다니까요.

       그렇죠?

      이리 와서 앉으세요. 뭐 먹을 것 좀 가져올까요.

-      Oh, I see you have already met

       my father.

-      What? Father?

-      Si. Look at this crazy small world

       we live in, eh?

       Come, sit, let me get you something.

Words & Phrases

already 이미, 벌써                 have already met 벌써 만났다

look at ~을 바라보다

crazy 미친, 정신 나간

small world 좁은 세상          small world we live in 우리가 살고 있는 좁은 세상

sit 앉다

Let me ~ 내가 ~할게            Let me get you something.      내가 너에게 뭘 좀 가져다줄게. 

Key Expression Practice

* What would you like to have?

* Would you care for something?

3). POPS ENGLISH

I can't help but notice.       내가 알아차리지 않을 수가 없네요.

Aren't you somethin' to admire?

Cuz your shine is somethin' like a mirror

And I can't help but notice

You reflect in this heart of mine.

당신은 정말이지 우러러봐야 할 사람이 아닌가요?

마치 거울처럼 빛을 발하니까요.

내 가슴속에 당신이 반사되는 걸 알아채지 않을 수가 없네요.

* Vocabulary

admire   존경하다, 숭상하다

shine   광채, 빛

mirror   거울

notice  알아내다, 알아차리다

reflect   반사하다, 비추다

4). <Kiss English> 

Pattern Talk 

너 A를 위해 뭐 할 거야? 

<Step 1> 

너 이번 봄 방학에 뭐 할거야?

What are you doing for this spring break?

너 여름 방학에 뭐 할거야?

What are you doing for the summer vacation?

너 생일에 뭐 할거야?

What are you doing for your birthday?

너 주말에 뭐 할거야?

What are you doing for the weekend?

너 저녁식사 때 뭐 할거야?

What are you doing for dinner?

너 장기자랑프로그램에서 뭐 할거야?

What are you doing for the talent show?

너 감기퇴치를 위해 뭐 할거야?

What are you doing for your cold?

너 환경 보호를 위해 뭐 할거야?

What are you doing for the environment? 

<Step 2> 

Dialogue 1

A: What are you doing for this spring break?

너 이번 봄 방학에 뭐 할 거야?

B: I’m undecided

아직 결정하지 못했어.

Dialogue 2

A: What are you doing for your birthday?

너 생일에 뭐 할 거야?

B: I’m sleeping in and eating cake.

늦잠을 자고 케이크를 먹을 거야.

Dialogue 3

A: What are you doing for the environment?

너 환경보호를 위해 뭐 할 거야?

B: I don’t drive a car.

나 차를 안 몰아.

I doubt if they + 동사.      
과연 그들이 ~할지 의문이야.

I doubt if they pay attention. 
과연 그들이 주목할지 의문이야.

I doubt if they offer a discount. 
과연 그들이 할인해 줄지.

I doubt if they forgive and forget. 
과연 그들이 용서하고 잊을지.

I doubt if they know the difference. 
과연 그들이 차이를 알지.

I doubt if they remember my name. 
과연 그들이 내 이름을 기억할지.

패턴영어 연습
A: Their prices are through the roof.
A: 가격이 하늘 높은 줄 모르고 비싸.

B: I doubt if they offer a discount.
B: 과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Their price are through the roof. : 가격이 너무 비싸.
* I doubt if they offer a discount. : 과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.
* would destroy my budget : 빈털터리가 될 것이다.

gmp_20140214.zip

네 상상력을 발휘해 봐.             You can just use your imagination.

난 두렵지 않아요.                         I'm not afraid.

밸런타인데이에 내 사랑을 고백해야 할까?

Should I confess my love on Valentine's Day?

2). SCREEN ENGLISH

네 상상력을 발휘해 봐.

-      좋아, 그렇다면,

       네 상상력을 발휘하면 될 것 같은데.

-      엄마가 있는 것처럼 가장하라는 거예요?

-      그래, 그거야, 할 수 있겠지, 그렇지?

-      Okay, well, then maybe

        you can just use your imagination.

-      You mean I pretend I have a mom?

-      Yes, right? You can do that, can't you?

Words & Phrases

maybe   아마도, 어쩌면                      maybe you can ~   어쩌면 네가 ~할 수 있을 것이다

imagination   상상력, 상상             use your imagination   너의 상상력을 발휘하다

mean   의미하다

pretend   가장하다, ~인 체하다           pretend I have a mom    엄마가 있다고 가장하다

Key Expression Practice

* Visualize the situation in your head.

* Create a pretend scenario.

3). POPS ENGLISH

I'm not afraid.

Why stop to think of whether

This little dream might fade?

We put our hearts together

Now we're one, I'm not afraid.

이 작은 꿈이 사라지지나 않을까

왜 멈춰 서서 그런 생각을 하겠어요?

우린 우리의 마음을 합했어요.

이제 우린 하나에요. 두렵지 않아요.

* Vocabulary

whether    ~인지 아닌지

fade    바래다, 희미해지다

put together    합하다

afraid    두려워하는, 겁내는

4). KISS ENGLISH

Pattern Talk

내가 ~해야 할까요.

Step 1

1. 밸런타인데이에 내 사랑을 고백해야 할까?

Should I confess my love on Valentine's Day?

2. 이 프로젝트를 계속해야 할까?

Should I continue with this project?

3. 내 에세이를 다시 쓰거나 수정해야  할까?

Should I rewrite or revise my essay?

4. 그녀의 충고를 받아들여야 할까?

Should I take her advice?

5. 예약을 바꿔야 할까?

Should I change our reservation?

6. 간섭하지 말고 내일만 신경쓸까?

Should I mind own business?

7. 내가 새 암호를 만들어야 할까?

Should I make a new password?

8. 그의 이메일에 답해야 하나?

Should I reply to his email?

Step 2

Dialogue 1

A: 밸런타인데이에 내 사랑을 고백해야 할까?
A: Should I confess my love on Valentine's Day?

B: 고백을 매일 해봐.

B: You should do that daily.

Dialogue 2

A: 그녀의 충고를 받아들여야 할까?
A: Should I take her advice?

B: 내가 너라면 받아들이지 않겠어.

B: I wouldn't if I were you.

Dialogue 3

A: 새로운 비밀번호를 만들어야 할까?
A: Should I make a new password?

B: 안전상으로 더 좋겠네.

B: That would be good for security.

gmp_20140212.zip

It has got to be EL Macho!

/It undeniably El Macho!

/There’s no question that it’s El Macho!

-> 엘마초가 분명해.

<Screen English 속 Words & Phrases>

. face 얼굴

. that face 그 얼굴

. have got to ~해야 한다

. It has got to be ~ 그것은 ~임에 틀림없다

. say 말하다

. What do you say~? ~어떻게 생각해?

. break into 침입하다, 몰래 잠입하다

. break into his restaurant 그의 식당에 잠입하다.

. tonight 오늘 밤

<Screen English 속 대화 내용>

Gru: But that face!

하지만 그 얼굴!

It has got to be El Macho!

분명 엘마초가 틀림없어.

Lucy: Then what do you say you and I break into his restaurant?

그럼 당신이랑 저랑 그 사람 식당에 잠입하는 건 어때요?

Tonight?

오늘 밤에요.

Gru: Yes, that’s good.

그래요, 좋은 생각이에요.

<Pop’s English 속 오늘의 표현>

I thought that we were fine.

-> 난 우리가 잘 지낸다고 생각했어요.

I’m sorry I don’t understand.

미안하지만 난 이해가 안 가요.

Where all of this is coming from.

왜 그런 생각들을 하는지 모르겠어요,

I thought that we were fine.

난 우리가 잘 지내고 있다고 생각했어요.

Oh, we had everything.

오, 우린 모든 걸 가졌었죠.

<Pop’s English 속 vocabulary>

. understand 이해하다

. come from ~에서 비롯되다, 나오다, 생겨나다.

<Kiss English> 

Pattern Talk

내게 필요한 건 A야.

<Step 1> 

내게 필요한 건 토익에서 고득점을 받는 거야.

What I need now is a high score on the TOEIC.

내게 필요한 건 숙제 도움을 받는 거야.

What I need now is help with my homework.

내게 필요한 건 프로젝트에 대한 아이디어야.

What I need now is ideas for a project.

내게 필요한 건 공과금을 낼 돈이야.

What I need now is money for my bills.

내게 필요한 건 연습할 시간이야.

What I need now is time to practice.

내게 필요한 건 빛날 수 있는 기회야.

What I need now is a chance to shine.

내게 필요한 건 여러분의 협력입니다.

What I need now is your cooperation.

내게 필요한 건 다 빠른 컴퓨터야.

What I need now is a faster computer.

<Step 2> 

Dialogue 1

A: What I need now is a high score on the TOEIC.

내게 필요한 건 토익에서 고득점을 받는 거야.

B: I can help you with that.

그거라면 도와줄 수 있지.

Dialogue 2

A: What I need now is money for my bills.

내게 필요한 건 공과금 낼 돈이야.

B: You might need a second job.

아르바이트를 뛰어야 할지도 모르겠네.

Dialogue 3

A: What I need now is a faster computer.

내게 필요한 건 더 빠른 컴퓨터야.

B: It cost a bundle.

돈이 억수로 들어가겠네.

gmp_20140211.zip

Everyone else refused to work with you.

/Nobody is willing to work with you.

/Working with you is something no one wants to do.

-> 다른 사람들은 다 너랑 일하는 걸 거부했어. 

<Screen English 속 Words & Phrases> 

. anything 아무것

. didn’t say anything about ~, ~에 관해 아무것도 말하지 않았다. 

. seem 보이다, ~인 것 같다. 

. because of ~때문에 

. checkered 가지각색의, 체크무늬의

. your checkered past 너의 파란만장한 과거 

. refuse 거절하다

. refused to work 일하기를 거부했다 

. work 일하다

. work with you 너와 함께 일하다 

<Screen English 속 대화 내용>

 Gru: Ramsbottom didn’t say anything about a partner. 

램스바톰이 파트너에 대해 아무런 언급도 하지 않았는데요.

Lucy: Well, it seems that because of your checkered past,

everyone else refused to work with you.

그게요, 당신의 그 파란만장한 과거 때문인지 

다른 요원들은 다들 당신과 함께 일하는 걸 거부한 것 같네요. 

<Pop’s English 속 오늘의 표현>

 Just give me a reason.

-> 다만 이유를 말해 주세요.

 Just give me a reason.

그냥 이유를 말해 주세요.

Just a little bit’s enough.

조금이라도 괜찮아요.

Just a second.

잠깐만요.

We’re not broken, just bent.

우린 깨진 게 아니라 약간 문제가 있는 것뿐이에요.

And we can learn to love again.

우린 다시 사랑할 방법을 배울 수 있어요.

<Pop’s English 속 vocabulary> 

. reason 이유

. a little bit 약간, 조금

. broken 깨진, 부러진

. bent 구부러진, 휜

<Kiss English>  

Pattern Talk

B에서 지금 A가 열리고 있어

<Step 1> 

러시아에서 지금 올림픽이 열리고 있어.

The Olympics are now being held in Russia.

사무실에서 지금 회의가 열리고 있어.

Meetings are now being held in the office.

공원에서 지금 궐기대회가 열리고 있어.

Vigils are now being held in the park.

예배당에서 지금 결혼식이 열리고 있어.

Weddings are now being held in the chapel.

방에서 지금 강연이 열리고 있어.

Lectures are now being held in the room.

클럽에서 지금 파티가 열리고 있어.

Parties are now being held in the club.

부산에서 지금 축제가 열리고 있어.

Festivals are now being held in Busan.

거리에서 지금 시위가 열리고 있어.

Protests are now being held in the streets.

<Step 2> 

Dialogue 1

A: The Olympics are now being held in Russia.

러시아에서 지금 올림픽이 열리고 있어.

B: I wish the athletes luck.

선수들에게 행운이 있기를.

Dialogue 2

A: Vigils are now being held in the park.

공원에서 지금 궐기대회가 열리고 있어.

B: People care about the issues.

사람들이 현안에 대해 신경 쓴다는 거지.

Dialogue 3

A: Festivals are now being held in Busan.

부산에서 지금 축제가 열리고 있어.

B: It sounds like a fun time.

즐거운 시간인 것 같은데. 

gmp_20140210.zip

<Screen English 속 오늘의 표현>

I have accepted a new job.

/I’ve landed a new job.

/I’m working at some place new.

-> 나 새로운 직장을 구했어.

<Screen English 속 Words & Phrases>

. accept 승인하다, 받아들이다, 인정하다

. have accepted a new job 새로운 일자리를 수락했다

. really 정말로, 실제로

. recruit 모집하다, 뽑다

. have been recruited by ~에 의해 선발되었다, 뽑혔다

. top-secret 일급비밀의

. top-secret agency 비밀 정보기관

. undercover 비밀리에 하는, 위장 활동의

. go undercover 스파이가 되다.

. save 구하다

. save the world 세상을 구하다

<Screen English 속 대화 내용>

Gru: I have accepted a new job.

내가 새 직장을 얻었어.

Margo: Whoa! Really?

와, 정말이에요?

Gru: Yes, I’ve been recruited by a top-secret agency

그래, 일급비밀 정보기관에서 날 채용했단다.

to go undercover and save the world!

위장 요원으로 활동하면서 세상을 구하는 일이야!

<Pop’s English 속 오늘의 표현>

You stole my heart.

-> 당신은 내 마음을 사로잡았어요.

Right from the start,

처음 그 순간부터

You were a thief.

당신은 도둑이었죠.

You stole my heart.

내 마음을 훔쳤갔어요.

And I, your willing victim.

난 기꺼이 당신의 희생양이 되었죠.

<Pop’s English 속 vocabulary>

. from the start 처음부터

. thief 도둑

. steal one’s heart ~의 마음을 사로잡다

. victim 희생자

<Kiss English> 

Pattern Talk

What should I do to deal with+ A?   

어떻게 A를 극복해야 할까? 

 

<Step 1> 

어떻게 월요병을 극복해야 할까?

What should I do to deal with Monday blues?

 

어떻게 노여움 극복해야 할까?

What should I do to deal with anger?

 

어떻게 상심을 극복해야 할까?

What should I do to deal with heartbreak?

 

어떻게 공포를 극복해야 할까?

What should I do to deal with fear?

 

어떻게 스트레스를 극복해야 할까?

What should I do to deal with stress?

 

어떻게 불면증을 극복해야 할까?

What should I do to deal with insomnia?

 

어떻게 입안의 물집을 극복해야 할까?

What should I do to deal with cankers?

 

어떻게 집단 따돌림을 극복해야 할까?

What should I do to deal with bullies?

 

<Step 2> 

Dialogue 1

A: What should I do to deal with Monday blues?

어떻게 월요병을 극복해야 할까?

B: Be grateful to have a job.

직장이 있는 것만으로도 감사해.

 

Dialogue 2

A: What should I do to deal with stress?

어떻게 스트레스를 극복해야 할까?

B: Stretch and meditate.

스트레칭하고 명상을 해.

 

Dialogue 3

A: What should I do to deal with insomnia?

어떻게 불면증을 극복해야 할까?

B: Read or study English.

독서를 하거나 영어 공부를 해.

gmp_20140207.zip

내겐 절호의 기회야.                              It's a great opportunity for me.

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.              She's up all night 'til the sun.

며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.     I need a few days away from work.

2). SCREEN ENGLISH

내겐 절호의 기회야.       It's a great opportunity for me.

-      그게 사실은 말이야, 그루...

       나 다른 데서 취업 제안을 받았어.

-      네파리오 박사님! 왜 이러세요.

       지금 장난하시는 거죠?

-     나에겐 아주 굉장한 기회야.

-      Um, the thing is, Gru,

       I've had an offer of employment

       elsewhere.

-      Dr. Nefario! Come on,

       you're kidding, right?

-      It's a great opportunity for me.

words & phrases

thing   것, 물건, 사물                            
the thing is   실은 ~이다, 문제는 ~이다

offer  제의, 제안                                  
have had an offer   제안을 받았다

employment   취업, 직장, 고용

elsewhere   다른 곳에서

kid   농담하다, 장난하다                          
You're kidding   너 장난하는 거지.

opportunity   기회                               
a great opportunity for me   나에겐 아주 굉장한 기회

Key Expression Practice

* It's a once a lifetime opportunity.

* It's a rare chance, I'm getting.

3). POPS ENGLISH

 She's up all night 'til the sun.       그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

She's up all night 'til the sun

I'm up all night to get some.

She's up all night for good fun.

I'm up all night to get lucky.

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

난 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새워요.

난 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

Vocabulary

* be up all night    밤을 지새우다

* get lucky    운이 좋은

<Kiss English> 

 Pattern Talk

이번 A가 진정한 B가 될 거야.

<Step 1> 

이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.

This train trip will be a real lifesaver.

이번 정상회담이 진정한 돌파구가 될 거야.

This summit will be a real breakthrough.

이번 일이 진정한 도전이 될 거야.

This job will be a real challenge.

이번 행사가 진정한 이정표가 될 거야.

This event will be a real landmark.

이번 음악회가 진정한 뜻밖의 선물이 될 거야.

This concert will be a real treat.

이 치료가 진정한 치료법 될 거야.

This treatment will be a real cure.

이번 기획은 정말 골칫거리가 될 거야.

This project will be a real headache,

이 생각이 진정한 승자가 될 거야.

This idea will be a real winner.

<Step 2> 

Dialogue 1

A: This train trip will be a real lifesaver

이번 기차 여행이 내게는 진정한 구세주가 될 거야.

B: You’ve earned it.

너 누릴 자격이 있어.

Dialogue 2

A: This job will be a real challenge.

이번 일이 진정한 도전이 될 거야.

B: You’ve got what it takes.

필요한 건 너한테 이미 다 있어.

Dialogue 3

A: This idea will be a real winner.

이 생각이 진정한 승자가 될 거야.

B: Let’s get at it.

그거 착수하자.

gmp_20140206.zip

<Screen English 속 오늘의 표현> 

It’s a great opportunity for me.

/It’s a once in a lifetime opportunity.

/It’s a rare chance, I’m getting.

-> 나에겐 아주 굉장한 기회야  

<Screen English 속 Words & Phrases>

. thing 것, 물건, 사물

. the thing is~ 실은 ~이다, 문제는 ~이다 

. offer 제의, 제안

. have had an offer 제안을 받았다 

. employment 취업, 직장, 고용 

. elsewhere 다른 곳에서 

. kid 농담하다, 장난하다

You’re kidding.  너 장난하는 거지. 

. opportunity 기회

. a great opportunity for me 나에겐 아주 굉장한 기회 

<Screen English 속 대화 내용> 

Dr. Nefario: Um, the thing is, Gru,

그게 사실은 말이야, 그루……

I have had an offer of employment elsewhere.

나 다른 데서 취업 제안을 받았어.

Gru: Dr. Nefario! Come on,

네파리오 박사님! 왜 이러세요.

You’re kidding, right?

지금 장난하시는 거죠?

Dr. Nefario: It’s a great opportunity for me.

나에겐 아주 굉장한 기회야. 

<Pop’s English 속 오늘의 표현> 

She’s up all night ‘til the sun.

-> 나는 봐야 할 게 아주 많아요.

She’s up all night ‘til the sun.

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

I’m up all night to get some.

난 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

She’s up all night for good fun.

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새워요.

I’m up all night to get lucky.

난 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

<Pop’s English 속 vocabulary> 

. be up all night 밤을 지새우다

. get lucky 운이 좋은

<Kiss English> 

Pattern Talk 

B에서 벗어나 A가 필요해.

<Step 1> 

며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.

I need a few days away from work.

아이들한테서 벗어나 몇 시간 정도가 필요해.

I need a few hours away from the kids.

사람들한테서 벗어나 일주일 정도가 필요해.

I need a week or so away from people.

전화기에서 벗어나 약간의 시간이 필요해.

I need a little time away from my phone.

스트레스에서 벗어나 한두 시간 필요해.

I need an hour or two away from stress.

한달 내내 도시에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.

I need a solid month away from the city.

수업에서 벗어나 몇 달 쉬고 싶어.

I need several months away from classes.

하루종일 집안일에서 벗어나는 게 필요해.

I need a full day away from housework. 

<Step 2> 

Dialogue 1

A: You look tired.

너 피곤해 보인다.

B: I need a few days away from work.

며칠 일에서 벗어나 나만의 시간이 필요해.

Dialogue 2

A: You’re a bit snippy today.

너 오늘 약간 발끈하는 거 같다.

B: I need a week or so away from people.

사람들한테서 벗어나 일주일 정도가 필요해.

Dialogue 3

A: You’ve got a schedule overload.

너 일정에 과부하가 걸린 듯한데.

B: I need several months away from classes.

수업에서 벗어나 몇 달 정도가 필요해. 

돌발 Pop Quiz! 

Today’s question is in Screen English.

That means to make jokes 

or to kind of not telling the truth.

What’s this?

I guess the answer is “kid”.   

청취자 질문 영어 표현! 

무덤까지 가져가는 거야.

Let’s take it to the grave. 

“죽을 때까지 비밀이야”, “You never tell the truth until die.”란 의미.

gmp_20140204.zip

Who are you texting?

/Who are you sending a text to?

/To whom are you messaging?

-> 누구한테 문자 보내는 거니? 

<Screen English 속 Words & Phrases>

. horse 말

 . Hold the horses. 잠깐만! 진정해! 

. text 문자를 보내다. 

. name 이름

. a girl’s name 여자이름 

. matter 중요하다, 문제되다 

<Screen English 속 대화 내용> 

Gru: Hold the horses.

잠깐만!

Who are you texting?

누구한테 문자 보내는 거니?

Margo: No one.  Just my friend Avery.

아무도 아녜요.  제 친구 에이버리요.

Gru: Avery. A… Avery?

에이버리라, 에이버리?

Is that a girl’s name or a boy’s name?

그게 여자 이름이냐, 남자 이름이냐?

Margo: Does it matter?

그게 중요해요? 

<Pop’s English 속 오늘의 표현> 

We’ve come too far.

-> 우린 너무 멀리 와 버렸어요.

We’ve come too far.

우린 너무 멀리 와 버렸어요.

To give up who we are.

우리 자신을 포기하기엔

So let’s raise the bar.

그러니 기대치를 더 높여요.

And our cups to the stars.

하늘의 별까지 잔을 높이 들어요..

<Pop’s English 속 vocabulary> 

. give up 포기하다

. raise the bar 기대치를 높이다

. star 별

<Kiss English>

Pattern Talk 

<Step 1> 

너에게 맞는 직장을 찾아 봐.

Find a job that’s right for you.

너에게 맞는 방법을 찾아 봐.

Find a method that’s right for you.

너에게 맞는 과정을 찾아 봐.

Find a course that’s right for you.

너에게 맞는 관계를 찾아 봐.

Find a relationship that’s right for you.

너에게 맞는 차를 찾아 봐.

Find a car that’s right for you.

너에게 맞는 스타일을 찾아 봐.

Find a style that’s right for you.

너에게 맞는 해결책을 찾아 봐.

Find a solution that’s right for you.

너에게 맞는 친구들 무리를 찾아 봐.

Find a group of friend that’s right for you. 

<Step 2> 

Dialogue 1

A: I’m not happy at work.

직장 다니는 게 힘들어.

B: Find a job that’s right for you.

너에게 맞는 직장을 찾아 봐.

Dialogue 2

A: My love-life is going nowhere.

내 애정 활동에 별 소득이 없어.

B: Find a relationship that’s right for you.

너에게 맞는 관계를 찾아 봐.

Dialogue 3

A: My hair looks funny.

내 머리가 이상해 보여.

B: Find a style that’s right for you.

너에게 맞는 스타일을 찾아 봐. 

돌발 Pop Quiz! 

Today’s question is in Screen English.

It’s three word expression.

That means wait a minute or don’t go yet.

What’s this?

I guess the answer is “Hold the horses”.

gmp_20140204.zip

난 관심 없어.                                 

I don't care.

당신을 결코 실망시키고 싶지 않아요.      

I never want to let you down.

오늘이(봄이 온다는) 입춘이야.              

Today is the first day of spring.

2). SCREEN ENGLISH

난 관심 없어.       

I don't care.

-  최근에 북극에서 일급비밀 연구소 전체가 사라졌어요.

       그래요, 연구소 전체가 갑자기 사라졌어요.

      어디로 갔을까요?

- 난 관심 없어요.

words & phrases

* entire    전체의, 온

* top-secret    일급비밀의                top-secret lab 일급비밀 연구실

* disappear    사라지다

* Arctic Circle    북극의                    from the Arctic Circle 북극권에서

* care    상관하다, 관심을 가지다

- Um, recently, an entire top-secret lab

       disappeared from the Arctic Circle.

       Yeah, the entire lab, just gone.

       Where did it go?

- I don't care.

Key Expression Practice

* It doesn't matter to me.

* It makes no difference to me.

3). POPS ENGLISH

I never want to let you down.      
당신을 결코 실망시키고 싶지 않아요.

I never want to let you down.

Forgive me if I slip away.

When all that I've lost and found,

I promise you, I, I'll come back to you one day.

당신을 결코 실망시키고 싶지 않아요.

만일 내가 떠난다 해도 날 용서해 주세요.

내가 알고 있는 모든 걸 잃고 다시 찾게 될 때,

나 당신에게 약속할게요.

언젠가 당신 곁으로 다시 돌아오겠다고.

* Vocabulary

* let ~ down    ~를 실망시키다

* slip away    사라지다, 떠나가다

* lost and found    잃었다가 다시 찾은

* come back to    ~로 돌아오다

4). KISS ENGLISH

Pattern Talk

Today is the first day of + A.

오늘이 A의 첫날이야.

<Step 1> 

오늘이 (봄이 온다는) 입춘이야.

Today is the first day of spring.

오늘이 등교하는 첫날이야.

Today is the first day of school.

오늘이 대회 첫날이야.

Today is the first day of the tournament.

오늘이 내 새 직장 첫날이야.

Today is the first day of my new job.

오늘이 너의 남은 인생의 첫날이야.

Today is the first day of the rest of your life.

오늘이 군 훈련소 첫날이야.

Today is the first day of boot camp.

오늘이 체중 조절 첫날이야.

Today is the first day of my diet.

오늘이 캠페인 첫날이야.

Today is the first day of the campaign. 

Step 2

Dialogue 1

A: 오늘이 봄의 첫날이야.
A: Today is the first day of spring.

B: 밖에 나가서 산책하자.

B: Let's go out and take a walk.

Dialogue 2

A: 오늘이 너의 남은 인생의 첫날이야.
A: Today is the first day of the rest of your life.

B: 나, 열정정적으로 살 거야.

B: I'll live it with passion!

Dialogue 3

A: 오늘이 내 다이어트 첫날이야.
A: Today is the first day of the my diet.

B: 너 그 이야기는 어제도 했잖아.

B: You said that yesterday. 

gmp_20140203.zip

난 위험을 감수할 거야.                                 I'm gonna go out on a limb.

그에게 오래 걸리지 않을 거라고 말해 주세요.       Tell him it won't be long.

긴 명절 끝나고 일하는 거 너무 싫어.                   I hate to work after a long holiday.

2). SCREEN ENGLISH

난 위험을 감수 할 거야.       I'm gonna go out on a limb.

-      위험을 좀 감수해야 하는 일이지만,

       내 친구 나탈 리가 요즘 싱글이에요.

       그래서...

-      아니, 아니, 됐어요. 당장 그런 위험에서 벗어나세요.

       위험은 됐어요.

-      왜요, 정말 재미있는 친구에요.

words & Phrases

limb    팔, 다리                                 go out on a limb 위험을 무릅쓰다

recently    최근에

single    단하나의, 단일의

get off    떠나다, 떼어 내다                 get off the limb 위험을 떨쳐 내다

riot    폭동, 모임, 아주 재미있는 사람

-      So, I'm gonna go out on a limb here,

       but my friend Natalie is recently single,

       and... Oop.

-      No, no, no, get off the limb right now.

       No limb.

-       Come on, she's a riot!

Key Expression Practice

*   I'm going to take a chance.

*   I'm taking a little risk.

3). POPS ENGLISH

Tell him it won't be long.       그에게 오래 걸리지 않을 거라고 말해 주세요.

Where has that old friend gone?

Lost a February song.

Tell him it won't be long

Till he opens his eyes.

옛 친구는 어디로 간 걸까요?

2월의 노래 속에서 길을 잃었어요.

그에게 오래 걸리지 않을 거라 말해 주세요.

그가 눈을 뜨기까지.

* Vocabulary

* lost    길을 잃은

* long    오랜

* open one's eyes   눈을 뜨다.

4). KISS ENGLISH

Pattern Talk

난 ~후에 ...하는것이 싫어.

Step 1

1. 긴 명절 끝나고 일하는거 너무 싫어.
I hate to work after a long holiday.

2. 저녁식사 후에 일하는거 너무 싫어.

I hate to study after dinner.

3. 파티 후에 청소하는거 너무 싫어.

I hate to clean up after a party.

4. 점심시간후에 수업듣는거 너무 싫어.

I hate to attend class after lunch.

5. 자정후에 사람들에게 전화하는거 너무 싫어.

I hate to call people after midnight.

6. 폭풍후에 세차하는거 싫어.

I hate to wash my car after a storm.

7. 연회후에 운동하는거 싫어.

I hate to exercise after a feast.

8. 양치질한 후에 주스 마시는거 싫어.

I hate to drink juice after brushing my teeth.

Step 2

Dialogue 1

A: 긴 휴가 끝나고 일하는 거 싫어.
A: I hate to work after a long holiday.

B: 어떤 기분인지 알아.

B: I know how you feel.

Dialogue 2

A: 점심 먹고 수업 듣는 거 싫어.
A: I hate to attend class after lunch.

B: 그건 졸려서 그런 거야.

B: That‘s because you're sleepy.

Dialogue 3

A: 성찬 후에 운동하는 거 싫어.
A: I hate to exercise after a feast.

B: 동기가 필요하지 머.

B: You need motivation. 

gmp_20140131.zip

It's not perfect, but it's real. 완벽하지 않지만 현실이야.

Should I decide to stay? 내가 머물러야 할까요?

Don't eat too much over holidays. 명절에 과식하지 말고.

2). SCREEN ENGLISH

It's not perfect, but it's real.

-      If you want true love, then this it.

       This is real life.

       It's not perfect, but it's real.

       and if you cannot see it, then you are blind.

       All right, I give up.

words & phrases

want    원하다                                     if you want 네가 만일 원한다면

real    진짜의, 실제의, 현실적인            real life 실제적인 인생

perfect    완벽한                          not perfect 완벽하지 않은

blind give up    포기하다

Key Expression Practice

* It's reality, even though there are flaws.

* It's not without faults, but it's honest.

3). POPS ENGLISH

Should I decide to stay?

The breeze along the river seems

That he'll only break my heart again.

Should I decide to stay?

So, little snowbird, take me with you when you go.

강을 따라 부는 산들바람이 내게 말하는 것 같아요.

그가 도 다시 나에게 상처만 줄 거라고.

내가 여기 남아 있어야 하는 걸까요?

그러니 작은 눈방울 새야, 네가 갈 때 나도 데려가 주렴.

4). KISS ENGLISH

Pattern Talk

Step 1

1. 명절 동안에 과식하지 말어.
Don't eat too much over the holidays.

2. 주말에 너무 많이 운동하지 마.

Don't exercise too much over the weekend.

3. 내일 너무 많이 일하지 마.

Don't work too much tomorrow.

4. 파티에서 너무 많이 마시지 마.

Don't drink too much at the party.

5. 낯선이에게 너무 많이 캐묻지 마.

Don't pry too much at strangers.

6. 미래에 대해 너무많이 걱정하지 마.

Don't worry too much about the future.

7. 나를 너무 많이 비웃지 마.

Don't laugh too much at me.

8. 비행기에 너무 많이 가져가지 마.

Don't take too much on the plane.

Step 2

Dialogue 1

A: Don't eat too much over the holidays.
A: 명절 동안에 과식하지 말고.

B: That's why we have holidays!
B: 명절은 그러라고 있는 거야.

Dialogue 2

A: Don't exercise too much over the weekend.
A: 주말에 너무 심하게 운동하지는 말고.

B: Don't worry too much about me.
B: 내 걱정 너무 많이 하지는 마.

Dialogue 3

A: Don't laugh too much at me.
A: 나를 너무 많이 비웃지는 말고.

B: I'm laughing with you, not at you. 
B: 너를 비웃는 게 아니고 한께 웃는 거야.

gmp_20140130.zip

 <Screen English 속 오늘의 표현> 

(You’re) Mistaking me for someone else.

/You think I’m someone I’m not.

/You’ve got the wrong person.

-> 절 다른 사람이랑 착각하셨네요. 

<Screen English 속 Words & Phrases> 

. stranger 낯선 사람 

. thing 것, 말, 생각, 물건, 일 

. meet 만나다

. met before 전에 만났다 

. summer 여름 

. mistake A for B A를 B로 혼동하다

. mistaking me for someone else 날 다른 사람으로 혼동하다. 

<Screen English 속 대화 내용> 

Celine: I don’t talk to strangers.

난 낯선 사람이랑 얘기 안 해요.

Jesse: That’s the thing! I’m not a stranger.

바로 그거예요! 난 낯선 사람이 아니에요.

No, no, no.  We’ve met.  We’ve met before.

아니라니까요. 우리 만난 적 있어요. 전에 만났었어요.

Celine: Oh.

오.

Jesse: Summer of ’94?

‘94년 여름

Celine: Mistaking me for someone else.

사람을 잘못 보셨네요. 

<Pop’s English 속 오늘의 표현> 

I would fly away with you.

-> 너와 함께 멀리 날아가고 싶어. 

The one I love forever is untrue

내가 영원히 사랑한 사람은 진실하지 않단다.

And if I could, you know that,

할 수만 있다면

I would fly away with you.

나도 너와 함께 멀리 날아가고 싶구나.
 

<Kiss English>

Pattern Talk

Any tips for + ~ing.

<Step 1> 

명절 교통체증 피하는 방법 아는 거 있어?
Any tips for avoiding holiday traffic?

일을 더 잘 하는 방법 아는 거 있어?
Any tips for working better?

빨리 부자가 되는 방법 아는 거 있어?
Any tips for becoming rich fast?

그들을 우리 편으로 만드는 방법 아는 거 있어?
Any tips for winning them over?

근육 만드는 방법 아는 거 있어?
Any tips for building muscles?

선물 주는 방법 아는 거 있어?
Any tips for giving gifts?

체면을 차리는 방법 아는 거 있어?
Any tips for saving face?

군대에서 살아남는 방법 아는 거 있어?
Any tips for surviving the military?

<Step 2> 

Dialogue 1

A: Any tips for avoiding holiday traffic?

명절 교통 체증을 피하는 방법 아는 거 있어?

B: Just stay home.

그냥 집에 있어.

Dialogue 2