gmp_20120106.zip1). SCREEN ENGLISH
Why are we listening to him? 왜 우리가 그 사람 말을 들어야 해?
- What part of the enchanted forest is this?
My calculations indicate that... That's slimy.
- I don't think we're in Smurf village anymore.
- Oh, my.
- Uh... Smurfs? You may want to take a look at this.
- What is it?
- Why are we listening to him?
He just got us sucked through a giant hole.
- 여긴 마법의 숲 어디쯤에 위치한 곳이지?
내 계산에 따르면... 아이 끈적거려.
- 여긴 스머프 마을이 아닌 것 같아.
- 이런 세상에!
- 얘들아, 이걸 좀 봐.
- 뭔데?
- 왜 우리가 쟤 말을 들어야 하는 건데?
저 녀석 때문에 엄청 큰 구멍에 빨려 들어왔잖아.
Vocabulary
* calculation 계산, 추정 추산
By my calculations, our bill is 35,000 won.
내 계산에 따르면 3만5천 원을 지불해야 해.
* indicate 나타내다, 보여 주다
Just indicate when you're ready to go.
갈 준비가 되면 신호를 줘.
* slimy 끈적끈적한, 점액질의
* suck 빨아들이다, 마시다
* giant 거대한
2). POPS ENGLISH
Somebody's going to make it. 누군가 멋지게 해낼 거예요.
Someone will come out on top. 누군가 성공할 거예요.
And if somebody's going to make it,
then this somebody ought to be you.
And I keep telling my reflection.
Ambitions are already starting to fade.
누군가 멋지게 성공할 거라면,
당신이 그 누군가가 되어야 해요.
난 계속 스스로에게 얘기하죠.
야망이 이미 희미해지고 있다고.
* ought to ~해야 한다
* reflection 반사, 반향, 반영
* fade 바래다, 희미해지다
3). TALK PLAY LEARN
Rumor has it that he choked. 그가 긴장해서(경기를)망쳤다는 소문이 있어.
Pattern Talk
Rumor has it that he + 과거동사.
그가 ~했다는 소문이 있어.
Rumor has it that he quit.
그가 그만뒀다는 소문이 있어.
Rumor has it that he forgot.
그가 잊었다는 소문이 있어.
Rumor has it that he choked.
그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.
Rumor has it that he cheated.
그가 사기를 쳤다는 소문이 있어.
Rumor has it that he pilfered.
그가 돈을 조금씩 빼돌렸다는 소문이 있어.
Role Play
A: I'm surprised that Tom didn't do so well.
A: 톰이 실력 발휘를 하지 못해서 놀랐어.
B: Rumor has it that he choked.
B: 그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.
A: That's not fair. You weren't in his shoes.
A: 그렇게 말하면 안 돼. 넌 그의 입장이 안 되어 봤잖아.
* 다양한 표현 익히기
* I'm surprised that ~ : ~이라니 놀랐어
* Tom didn't do so well. : 톰이 실력 발휘를 하지 못했어. 잘 해내지 못했어.
* Rumor has it that he choked. : 그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.
* That's not fair. : 그렇게 말하면 안 돼.
* You weren't in his shoes. : 넌 그의 입장이 안 되어 봤잖아
Learn More
난 실무 경험이 있잖아. 힌트 hands-on 직접 하는, 실천하는
A What qualifies you for the job?
B I've got hands-on experience.
A 너의 어떤 점이 그 일에 적합한 거야?
B 난 실무 경험이 있잖아.
4). Review Myself
Why are we listening to him? 왜 우리가 그 사람 말을 들어야 해?
Somebody's going to make it. 누군가 멋지게 해낼 거예요.
Rumor has it that he choked. 그가 긴장해서 (경기를)망쳤다는 소문이 있어.
I've got hand-on experience. 난 실무 경험이 있잖아.
