gmp_20111216.zip

It's an inside joke.

ex 1. 우리끼리만 아는 농담이야.

        A   What are you two laughing about?

        B   Nothing. It's an inside joke.

        A   너희 둘 뭐 때문에 웃고 있니?

        B   아무것도 아냐. 우리끼리만 아는 농담이거든.

ex 2. 그들의 이야기는 일치하지 않아.

        A   One of thous guys is lying.

        B   Right. Their stories don't jibe.

        A   저 사람들 중 한 명은 거짓말을 하고 있어.

        B   맞아. 그들의 이야기는 서로 맞질 않아.

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

난 그녀를 (이름은 모르고) 얼굴만 본 적 있어.

I know her ­­___ _____.

그거 나 처음 듣는 얘기야.

That’s a new one on me.

난 어렵지 않게 통과했어. / 나 어렵지 않게 도착했어.

I passed ______ __ ______. I arrived ______ __ ______..

돈 얘기에는 귀를 쫑끗 세울걸.

Talk of money will ____ ___ his ears.

그녀는 패션에 대한 안목이 있어.

She has a _____ _____ for fashion.

너 그거 만드는데 시간 얼마나 걸렸어?

How long did it ____ you to make that?

(11월 TPL, 모닝단어 예문 참조)

12/16 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jake, today I’m a little bit disappointed.

you know, because I prepared a very very nice meal last night

And I invited 길동 and 민희 to come together.

But 길동 said, “Oh, sorry, John. We cannot visit your apartment

because we’re very busy. We have to go shopping for Christmas presents.“

I thought, well, okay. that’s a very good excuse. Maybe next time.

I asked 민희, “Why can’t you come to my house for dinner?”

She said, “We’re very busy. We’re going to visit my mother.”

I don’t know, something’s strange. Their stories don’t jibe.

I don’t know, (it) makes me feel uncomfortable.

then I asked them, “Please tell me the truth.”

They started laughing. I don’t get it.

Maybe it was an inside joke.

I think they don’t like me.

Okay~ . So you cooked something and then still there, right?

I’m eating alone.

Come on, I’m ready to have a hearty dinner.

*jibe 조화하다, 일치하다

제이크, 오늘 나 좀 실망했어.

왜냐면 내가 어제 저녁 근사한 식사를 준비했어.

그래서 길동이와 민희에게 함께 오라고 초대했는데

길동 왈, “잔~미안~ 우린 네 아파트 갈 수 없어.

왜냐면 우린 너무 바빠. 크리스마스 선물 사러 쇼핑가야 하거든.“

난 ‘그래, 일리 있는 변명이야. 그럼 다음 번에’ 라고 생각하며

민희에게 물어봤어, “넌 왜 우리 집에 저녁먹으로 못오는거야?”

그녀 왈, “우리 바빠. 우리 어머니네 방문할거야.”

글쎄,, 뭔가 좀 이상해. 걔네들 이야기는 서로 맞지 않아.

글쎄,, 난 좀 불쾌해.

그래서 그들에게 물었어. “내게 진실을 좀 말해봐.”

걔네들은 웃기 시작했어. 난 이해가 안돼.

아마 자기들끼리만 아는 농담이었나봐.

그들이 날 좋아하지 않는 거 같아.

그래서 네가 만든 거 아직 거기 있다는 얘기잖아, 맞지?

나 혼자 먹을 거야.

이봐요~ 나 푸짐한 저녁 먹을 준비가 돼있단 말이에요~~

***정답***

I know her by sight.

That’s a new one on me.

I passed without a hitch. I arrived without a hitch. (별탈업이, 순조로이, 술술, 거침없이)

Talk of money will prick up his ears. (*귀담아 듣다, 귀를 쫑끗 세우다)

She has a good eye for fashion.

How long did it take you to make that?

2).  SCREEN ENGLISH

    16. I don't fix these.           난 이것들을 안 고쳐요.

-     You dents are valuable? Really?

-     I come by each one of 'em with

       my best friend, Lightning McQueen.

       I don't fix these.

      I wanna remember there dents forever.

-     So, you were being serious in Paris?

       McQueen isn't just part of your cover.

-     당신의 흠집이 소중하다고요? 진심이에요.

-     이 흠집 하나하나 모두, 가장 친한 친구 맥퀸이랑

       함께 지내면서 얻게 된 것들이에요.

       난 이것들을 안 고쳐요.

      이 흠집들을 영원히 기억하고 싶어요.

-     그럼 파리에서 진심이었던 거예요?

       맥퀸이 속임수가 아니군요.

Vocabulary

* dent 찌그러진 곳, 움푹 들어간 곳

    My car has a lot of dents.

    내 차는 흠집이 많아.

* valuable 소중한, 귀중한, 가치가 큰

* come by ~을 얻다

* being serious ~에 진심인

  Were you being serious about getting married?

   너 진심으로 결혼한다는 거야?

* cover 위장, 속임수

3). POPS ENGLISH

You'll take away the very heart of me.           
내가 가장 소중한 마음을 앗아 가는 거예요.

You'll break my heart. 내 마음을 아프게 할 거예요.

If you leave me now,

you'll take away the very heart of me.

No baby, please don't go.

Girl, I just want you to stay.

그대가 지금 날 떠나가면,

내 가장 소중한 마음을 앗아 가는 거예요.

안 돼요, 그대여, 제발 가지 마세요.

그대여, 난 그저 당신이 곁에 있어 주길 바라요.

4).  TALK PLAY LEARN

I hardly drink a drop.           
난 술은 거의 한 방울도 안 마셔.

Pattern Talk

I hardly drink a drop.
난 술은 거의 한 방울도 안 마셔.

I hardly practice at all.
난 연습은 거의 안 해.

I hardly go out at night.
난 밤에는 거의 밖에 안 나가.

I hardly remember his face.
난 그의 얼굴을 거의 기억하지 못해.

I hardly comprehend a word.
난 거의 한 단어도 이해하지 못하겠어.

Role Play

A: You haven't touch your wire.
A: 너 와인에 손도 안 댔구나.

B: I hardly drink a drop.
B: 술은 거의 한 방울도 마시지 않거든.

A: Well, you can order something else.
A: 그러면, 다른 걸 시켜도 돼.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You haven't touched your wine. : 너 와인에 손도 안 댔구나.

* I hardly drink a drop. : 술은 거의 한 방울도 마시지 않거든.

* You can order something else. : 다른 걸 시켜도 돼.

Learn More

제 눈의 안경        the eye of the beholder

A  That painting is hideous!

B  Beauty is the eye of the beholder.

   A  저 그림은 흉물스러워!

   B  아름다움은 보는 눈에 따라 다른 거야.

gmp_20111215.zip

MORNING WORDS

Eat a hearty breakfast.

ex 1. 아침을 푸짐하게 먹어 봐.

        A    I'm so tired every day.

        B   Eat a hearty breakfast.

        A   매일매일 너무 피곤해.

        B   아침을 푸짐하게 먹어 봐.

ex 2. 생각할 것도 없이, 당연하지.

       A   Would you like to visit New York.

       B   In a heartbeat, sure.

       A   뉴욕에 가보고 싶니?

       B   생각할 것도 없이, 당연하지.

2).  SCREEN ENGLISH

Come and take a stroll with me.      나랑 산책이나 가자.

-     Is a problem, yes, between you and a friend?

-     How did you know that?

-     A wise car hears one word and understands two.

       That, and Luigi told me.

       While Mama cooks,

       come and take a stroll with me.

-      I brought my friend Mater along on the trip.

-     너와 친구 사이에 무슨 문제가 있구나?

-     어떻게 아셨어요?

-     현명한 차는 하나를 들으면 둘을 이해하지.

       그리고 루이지도 말해 줬고.

       마마가 요리하는 동안 나랑 산책이나 가자.

-     제가 친구 메이터를 이 경기에 데려왔어요.

Vocabulary

* between you and ~ : 너와 ~사이에

   What's going on between you and Sally?

    너와 샐리 사이에 무슨 일이 있는 거야?

* wise : 현명한

* take a stroll : 산책을 하다

* along : ~을 따라

   I'll go along with you if you want.

    네가 원하면 나도 따라 갈게.

3).  POPS ENGLISH

Please don't go.         제발 가지 마세요.

            I'm asking you to stay.       내 곁에 머물러 주세요.

If you leave me now,

you'll take away the biggest part of me.

No baby, please don't go.

그대가 지금 날 떠나가면,

내 가장 중요한 부분을 앗아 가는 거예요.

안 돼요, 그대여, 제발 가지 마세요.

4).  TALK PLAY LEARN

She can't seem to win.          
그녀는 이길 수 없는 것 같아.

Pattern Talk

Role Play

A: I feel sorry for Liz. She got her heart broken.
A: 리즈가 안됐어. 걔 실연당한 거 있지.

B: Again?! She can't seem to win.
B: 또?! 리즈는 연애 쪽으론 일이 잘 안 풀리는 것 같아.

A: Yes. She's been down this road before.
A: 응, 전에도 이랬잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I feel sorry for Liz. : 리즈가 안됐어. 리즈가 안타까워.

* She got her heart broken. : 그녀는 실연당했어.

* She can't seem to win. : 그녀는 연애 쪽으론 일이 잘 안 풀리는 것 같아.

* She's been down this road before. : 그녀는 전에도 이랬어.

Learn More

결점이 있다, 성격적 결함이 있다                 have feet of clay

A   I can't believe Bill made a mistake!

B   We've all got feet of clay.

    A   빌이 실수했다니 믿기질 않아!

    B   우리 모두 허점이 있기 마련이잖아.

gmp_20111214.zip

MORNING WORDS

He's an absolute ham.

ex 1. 그는 완전 풋내기야.

        A   Jim love to sing in public.

        B   He's an absolute ham.

        A   매일매일 너무 피곤해.

        B   걔 완전 아마추어인데

ex 2. 치킨이 엄청나게 당겨.

        A   What would you like to eat?

        B   I‘ve got a hankering chicken.

        A   뭐 먹고 싶니?

        B   치킨이 무척 먹고 싶어.

2).  SCREEN ENGLISH

I never properly introduced myself.     제 소개를 안 했군요.

_     I never properly introduced myself.

       Finn McMissile. British Intelligence.

-     Tow Mater. Average intelligence.

-     Who  are you with? FBI? CIA?

-     Let's just say I'm Triple-A affiliated.

      I know some karate.

      I don't want to brag or nuttin',

      but got me a black fan belt.

-     제 소개를 안 했군요.

       핀 맥미사일입니다. 영국 정보 요원이고요.

-     토우 메이터입니다. 평균 지능이에요.

-     어디 소속인가요? FBI? CIA?

-      AAA 소속이라고 해두죠.

       가라테도 좀 합니다.

       자랑 같은 걸 하자는 건 아니지만.

       팬벨트는 검정색이죠.

Vocabulary

* properly 제대로, 적절히, 올바로

* intelligence 지능, 정보 요원

* Triple-A 미국 자동차 서비스 협회(=AAA, American Automobile Association)

* afflated 소속된, 연계된

   Jim is affiliated with a congressperson.

   짐은 국회의원과 연계되어 있어.

* brag 자랑하다. 떠벌리다

   It's not polite to brag.

   떠벌리는 건 예의가 아니냐.

* nut 들이박다.

* fan belt 팬벨트(자동차의)

3). POPS ENGLISH

I want you.           당신을 원해요.

I'd like to have you in my life.

You're so stupid and perfect and perfect.

I hate you, I want you, I hate you, I hate you, oh.

Again, again, again.

당신은 정말 바보 같고 완벽해요, 바보 같고 완벽해요.

당신을 미워해요. 당신을 원해요. 당신을 미워해요. 미워해요.

다시, 다시, 또 다시.

4). TALK PLAY LEARN

He's certain to slip up.              그는 분명히 실수할 거야.

Pattern Talk

Role Play

A: Where could Jim be?! He'd better not make trouble!
A: 짐은 어디에 있지?! 문제를 일으키지 않아야 하는데!

B: He's certain to slip up. That's his M.O.
B: 그는 분명히 실수할 거야. 그게 그의 방식이잖아.

A: I'm going to have to set him straight.
A: 짐을 바로잡아 줘야겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Where could Jim be?! : 짐은 어디에 있지?

* He'd better not make trouble! : 문제를 일으키지 않아야 하는데!

* He's certain to slip up. : 그는 분명히 실수할 거야.

* That's his M.O. :그게 그의 행동 방식이잖아.

* I'm going to have to ~ : 난 ~해야겠어, ~할 거야

* set him straight : 그의 생각을 바로잡다, 그를 바로 잡다

Learn More

~와 비교가 안 되다, ~만 못하다           can't hold a candle to

A   Is Sam a good singer?

B   Yes, but he can't hold a candle to Jack.

   A   샘은 실력 있는 가수니?

   B   응. 하지만 잭에게 못 미쳐.

gmp_20111213.zip

MORNING WORDS

She's a very genuine person.

ex 1. 그녀는 정말 진국이야.

        A   I trust Lisa.

        B   She's a very genuine person.

        A   난 리사를 신뢰해.

        B   그 앤 정말 진실한 사람이야.

ex 2. 그것의 요지를 알아 가는 중이야.

        A   Have you figured out your phone?

        B   I'm getting the gist of it.

        A   네 핸드폰 기능 이용법 다 알겠어?

        B   중요한 것들은 알아 가는 중이야.

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

그거 다 지나간 일이야.

It’s ____ ____ ____ ____.

다시 생각해 보는 중이야.

I’m having _______ ________.

파리는 내 기대 이상이었어.

Paris was _______ my expectations.

(11월 TPL, 모닝단어 예문 참조)

12/13 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

You know, not being afraid to take a challenge is a very important characteristic.

To be brave, be strong, don’t be afraid to try something new,

it’s not always easy.

But if you’re a very genuine person, people will understand if you make mistakes.

They will understand if you’re learning to get the gist of things.

You don’t have to be perfect right away. It takes time.

*characteristic 특성, 특질

*genuine 진실한, 진심어린, 진짜의, 진품의

*gist 요지, 골자

도전하는 것에 두려워하지 않는다는 것은 A~zu 중요한 특성입니다.

용감하고, 강하고, 새로운거 시도하는데 두려워 하지 않는게

항상 쉽지만은 않아요.

하지만 당신이 진실한 사람이라면 사람들은 당신이 실수할때도 이해할겁니다.

당신이 중요한 요지를 습득하고 있는 중이라면 그들은 이해할겁니다.

당장 완벽할 필요는 없어요. 시간이 좀 걸립니다.

***정답***

It’s water under the bridge.

I’m having second thoughts.

Paris was beyond my expectations.

2). SCREEN ENGLISH

Wait a minute. 잠깐만요.

-     Where were you?

-     Going to meet my date.

-     Your date?

-     She started talkin' to me as a voice in my head,

       tellin' me where to go.

-     What?

-     Wait a minute.

       I didn't screw ya up, did I?

-      I lost the race because of you!

-     어디 있었던 거야?

-     내 데이트 상대를 만나러 갔어.

-     데이트 상대?

-     그녀의 목소리가 내 머릿속에서 들리기 시작하더니

      어디로 가라고 얘길 했어.

-     뭐야?

-     잠깐만.

       내가 시합 망친 건 아니지, 그런 거야?

-     너 때문에 경주에서 졌잖아!

Vocabulary

* date  데이트 상대

* voice in one's head  머릿속에서 들리는 목소리

   A voice in my head told me to cancel.

   내 머릿속에서 취소해야 된다는 소리가 들렸어.

* screw up   엉망으로 만들다, 망치다

   Stress can screw ya up.

   스트레스가 널 망칠 수 있어.

3). POPS ENGLISH

It's so easy. 아주 쉬운 일이에요.

           It's a piece of cake. 정말 쉬운 일이에요.

It's so easy and easy and easy.

And creepy and creepy, oh.

Again, again, again.

Again and again and again.

Do it again. Do it again.

아주 쉬워요, 쉬워요, 쉬워요, 쉬워요.

소름끼쳐요, 소름끼쳐요, 소름끼쳐요.

다시, 다시, 또 다시.

다시, 다시, 또 다시.

다시 또 하네요, 다시 또 하네요.

4). TALK PALY LEARN

Would you like me to explain?    내가 설명해 줄까요?

Pattern Talk

Would you like me to explain?
내가 설명해 줄까요?

Would you like me to go first?
내가 먼저 할까요?

Would you like me to make a toast?
내가 토스트를 구울까요?

Would you like me to show you how?
내가 어떻게 하는지 알려 줄까요?

Would you like me to bring something?
내가 뭘 좀 가져올까요?

Role Play

A: I don't get this. It's over my head.
A: 이거 이해가 안 돼. 내 수준 이상이야.

B: Would you like me to explain?
B: 내가 설명해 줄까?

A: Fire away! It won't be the first time.
A: 해줘! 이런 일 처음이 아니거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I don't get this. : 이거 이해가 안 돼.

* It's over my head. : 내 수준 이상이야.

* would you like me to explain? : 내가 설명해 줄까?

* Fire away! : 해줘!

* It won't be the first time. : 이런 일이 처음은 아니야.

Learn More

순식간에, 금방 in nothing flat

A   How fast can we make lunch?

B   We can do it in nothing flat.

   A   우리 얼마나 빨리 점심을 준비할 수 있을까?

   B   순식간에 할 수 있어.

난 ~에 동의하지 않아.

I don't agree with his idea.
난 그의 생각에 동의하지 않아.

I don't agree with the terms.
난 그 조건에 동의하지 않아.

I don't agree with the her claim.
난 그녀의 주장에 동의하지 않아.

I don't agree with this policy.
난 이 정책에 동의하지 않아.

I don't agree with arranged marriage.
난 정략 결혼에 동의하지 않아.


  2) Role Play

A : Will you sign the contract?

계약서에 서명 할 거야?

B : No, I don't agree wiht the terms.

아니, 난 그 조건에 동의하지 않아.

A : We have to work this out.

우리 이거 해결해야겠다.

gmp_20111212.zip

MORNING WORDS

They're all so flashy.

ex 1. 그들은 죄다 너무 번지르르해.

        A   Movie stars love the spotlight.

        B   They're all so flashy.

        A   영화배우들은 세간의 관심을 받길 좋아해.

        B   그들은 죄다 너무 화려해.

ex 2. 우린 다섯 살 터울이야.

        A   How much older is your brother than you?

        B   There's a five year gap between us.

        A   너희 오빠는 너보다 몇 살 많니?

        B   우린 다섯 살 차이나.

2).  SCREEN ENGLISH

When can I see you again?     언제 다시 만날 수 있을까요?

-     We should find somewhere more private.

-     Gee, don't you think that's a little...

-     You're right. Impossible to know

       which areas here are compromised.

       So, when can I see you again?

-     Well, let's see.

       Tomorrow I'll be out there at the races.

-     좀 더 은밀한 곳을 찾는 게 좋겠어.

-     그건 좀 그렇다는 생각 안 들어요?

-     당신 말이 맞아요.

       여기선 어느 곳이 위험에 노출돼 있는지 알 길이 없네요.

       그럼 언제 다시 만날 수 있을까요?

-     어디 보자.

       난 내일 경기장에서 있을 거예요.

Vocabulary

* private 사적인, 은밀한

   This conversation is private.

    이건 사적인 대화야.

* compromised 타협된, 위태로운, 실패한 가능성이 있는

   The mission has been compromised.

    그 미션은 제대로 수행되지 못했어.

* race 경주, 경기

3).  POPS ENGLISH

It's a perfect shame.     정말 유감이에요.

It's really too bad.     정말 좋지 않아요.

Again and again and again and again.

Do it again. Do it again.

Again and again.

It's a shame, shame, it's a perfect shame.

Creep under my door, and we do it again, oh.

다시, 다시, 다시, 또 다시.

다시 해요. 다시 해요.

다시, 다시.

유감이에요, 유감이에요, 정말 유감이에요.

살금살금 문 아래로 들어오네요. 우린 또 다시 그러네요.

4).  TALK PLAY LEARN
Pattern Practice

I didn't study for a long time.       
난 오랫동안 공부를 하지 않았어.

Pattern Talk

Role Play

A: I'm afraid I'm losing my English ability.
A: 영어 실력이 떨어지고 있는 것 같아.

B: That's a bummer. What's up with that?
B: 그거 안타까운 일인걸. 왜 그런 건데?

A: I didn't study for a long time.
A: 오랫동안 공부를 하지 않았어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm afraid ~ : ~인 것 같아, ~하는 것 같아 유감스러워

* I'm losing my English ability. : 내 영어 실력이 떨어지고 있어.

* That's a bummer. : 그거 안타까운 일인걸. 그거 실망스러운걸.

* What's up with that? : 왜 그런 건데?

* I didn't study for a long time. : 오랫동안 공부를 하지 않았어.

Learn More

여러 이성과 교제하다        play the field

A   When will Tom get married?

B   When he's through playing the field.

    A   톰은 언제 결혼할까?

    B   여성 편력이 끝날 때 하겠지.

1) Pattern Talk

Mom's forcing me to + 동사원형.
엄마가 나에게 ~하라고 강요하셔.

Mom's forcing me to cut my hair.
엄마가 나에게 머리를 자르라고 강요하셔.

Mom's forcing me to go with her.
엄마가 나에게 그녀와 데이트 하라고 강요하셔.

Mom's forcing me to study English.
엄마가 나에게 영어를 공부하라고 강요하셔.

Mom's forcing me to meet someone.
엄마가 나에게 누구 좀 만나 보라고 강요하셔.

Mom's forcing me to clean the fridge.
엄마가 나에게 냉장고 좀 청소하라고 강요하셔.


2) Role Play

A : Why are you getting dressed up?

넌 왜 쫙 빼입었어?

B : Mom's forcing me to meet someone.

엄마가 나한테 누구 좀 만나 보라고 강요하셔.

A : You're getting married ! Cool !

결혼하겠는데?  좋아!

gmp_20111209.zip

MORNING WORDS

It's really erratic.

ex 1. 그건 정말 예측 불허야.

       A  How's the market these days?

       B  It's really erratic.

       A  요즘 시장 경제는 어때?

       B  정말로 예측 불허야.

ex 2. 저 그림은 정말 흉물스러워.

       A  That painting is an eyesore.

       B  Let's toss it.

       A  저 그림은 정말 흉물스러워.

       B  그럼 버리자.

2). SCREEN ENGLISH

That would be great. 아주 좋을 것 같아요.

-     The lab boys analyzed the photo I sent?

       What did they learn about the camera?

-     It appears to be a standard television camera.

      They said if you could get closer photos next time,

       that would be great.

-     This was London's message?

-     연구원들이 내가 전송한 사진 분석했어?

       그 카메라에 대해 알아낸 게 있나?

-     그냥 일반적인 텔레비전 카메라인 것처럼 보인대요.

      다음에 좀 더 가까이서 찍은 사진을 보내면

      좋을 것 같다고 하더군요.

-     그게 런던에서 온 전갈이야?

Vocabulary

* lab  실험실, 연구실

* analyze  분석하다, 검토하다

    I  analyzed the contract then tore it up

     계약서를 검토하고선 찢어 버렸어.

* appear to be  ~인 것 같다, 나타나다, 발생하다

   Your rash appears to be nothing serious.

    네 발진은 심각한 건 아니야.

* standard  일반적인, 보통의, 표준의

3). POPS ENGLISH

I'm a lonely man. 난 외로운 남자예요.

I feel so lonesome. 난 외로워요.

Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man.

Who's in the middle of something

that he doesn't really understand.

Maybe I'm a man and

maybe you're the only woman who could ever help me.

Baby, won't you help me to understand?

난 남자, 외로운 남자인가 봐요.

어떤 상황인지 제대로 이해하지 못하는

남자인가 봐요.

난 남자이고,

당신은 날 도와줄 수 있는 유일한 여자인가 봐요.

그대여, 내가 이해할 수 있게 도와주지 않을래요?

4). TALK PLAY LEARN

What do you like the most about flying?     
비행하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

PATTERN TALK

What do you like the most about flying? 
비행하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

What do you like the most about driving?
운전하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

What do you like the most about cooking?
요리하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

What do you like the most about trekking?
트레킹 하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

What do you like the most about swimming?
수영하는 거 어떤 점이 가장 좋니?

Role Play

A: I love to fly any chance I get.
A: 난 기회가 될 때마다 비행기 타는 것을 아주 좋아해.

B: What do you like the most about flying?
B: 비행하는 거 어떤 점이 제일 좋은데?

A: I enjoy the whole thing from to bottom.
A: 하나부터 열까지 모든 게 다 좋아.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I love fly. : 난 비행기 타는 것을 아주 좋아해.

* any chance I get : 기회가 될 때마다

* what do you like the most about flying? : 비행하는 거 어떤 점이 제일 좋은데?

* I enjoy the whole thing. : 모든 게 다 좋아

* from top to bottom : 하나부터 열까지

Learn More

몸이 저리다 get pins ad needles

A: I get pins and needles when I sit long.
A: 오래 앉아 있을 때 몸이 저려.

B: That's a circulation problem.
B: 그건 혈액 순환 문제야.    

gmp_20111208.zip

MORNING WORDS

He uses a southern dialect.

ex 1. 그는 남부 사투리를 써.

        A   I can't understand what he says.

        B   He uses a southern dialect.

        A   그의 말을 알아들을 수가 없어.

        B   그는 남부 사투리를 쓰거든.

ex 2. 그들은 그냥 사랑의 도피를 택할걸.

        A   Jack and Jill don't want a big wedding.

        B   They should just elope.

        A   잭과 질은 성대한 결혼을 원하지 않아.

        B   걔들은 그냥 도망가서 살걸.

2). SCREEN ENGLISH

She has a good taste.    그녀는 안목이 뛰어나.

-     Miss Sally is going to flip when she sees this.

      She's Lightning McQueen's girlfriend.

      She's a big fan of yours.

-     Hey, she has a good taste.

-     Mater's prone to exaggeration.

       I wouldn't say she's a "big fan".

-     You're right. She's a huge fan!

-     샐리 양이 이걸(프란체스코와 찍은 사진)보면

      아주 난리를 피울 거예요.

      라이트닝 맥퀸의 여자 친구예요.

      당신의 열렬한 팬이기도 해요.

-    안목이 뛰어나시군.

-    메이터가 과장이 좀 지나쳐서요.

     열렬한 팬은 아니에요.

-    맞아요. 아주 광적인 팬이죠!

Vocabulary

* flip  확 돌아 버리다, 확 뒤집히다, 확 젖히다

    Tom will flip when he gets the news.

     톰이 그 소식을 들으면 완전 놀랄 거야.

* taste  취향, 기호, 감각

* be prone to  ~하는 경향이 있다, ~하기 일쑤다

  Active boys are prone to minor injuries.

  활동적인 사내아이들은 작은 상처를 입기 일쑤다.

* exaggeration  과장. 부풀림

3). POPS ENGLISH

Maybe I'm amazed.      내가 정말 놀랐나 봐요.

            It could be that I'm very surprised. 내가 깜짝 놀랐나 봐요.

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time.

Maybe I'm afraid of the way I love you.

Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time.

And hung me on a line.

Maybe I'm amazed at way I really need you.

당신이 언제나 날 사랑해 주는 모습에 깜짝 놀랐나 봐요.

내가 당신을 사랑하는 방식을 두려워하나 봐요.

당신이 날 전혀 다른 상황으로 이끌어 낸 것에 깜짝 놀랐나 봐요.

날 시간 속에 머물러 있게 하는 것에 깜짝 놀랐나 봐요.

내게 당신이 정말로 필요하다는 것에 깜짝 놀랐나 봐요.

4). TALK PALY LEARN

 told you to dress warmly.       내가 너한테 옷 따뜻하게 입으라고 했잖아.

Pattern Talk

I told you to get ready. 
내가 너한테 준비하라고  했잖아.

I told you to spend wisely. 
내가 너한테 돈을 현명하게 쓰라고 했잖아.

I told you to dress warmly.
내가 너한테 옷 따뜻하게 입으라고 했잖아.

I told you to send me a text.
내가 너한테 문자 보내라고 했잖아.

I told you to watch your step.
내가 너한테 발밑을 조심하라고 했잖아.

Role Play

A: I'm shivering and my teeth are chattering.
A: 몸이 떨리고 이가 딱딱 부딪쳐.

B: I told you to dress warmly.
B: 내가 옷 따뜻하게 입으라고 말했잖아.

A: I didn't expect it to be freezing.
A: 이렇게 추울 줄은 몰랐지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm shivering. : (추워서) 몸이 떨려.

* My teeth are chattering. : 이가 딱딱 부딪쳐.

* I told you to dress warmly. : 내가 옷 따뜻하게 입으라고 말했잖아.

* I didn't expect it to be ~ : ~하게 될 줄은 몰랐다

* freezing : 너무나 추운, 꽁꽁 얼게 추운

Learn More

해장술       hair of the dog

A   What's a good cure for a hangover?

B   Hair of the dog works for me.

   A  숙취 해소에는 뭐가 좋을까?

   B  난 해장술이 좋더라.

gmp_20111207.zip

MORNING WORDS

That sounds pretty dismal.

ex 1. 그거 참 암울한 얘기구나.

        A  I'm cold, hungry and tired.

        B  That sounds pretty dismal.

        A  난 춥고, 배고프고, 피곤해.

        B  그거 참 암울한 얘기구나.

ex 2. 그건 완전히 실패였어.

        A  How was your blind date?

        B  It was a debacle.

        A  소개팅 어땠어?

        B  완전 망했어.

2). SCREEN ENGLISH

Just help me out here. 그냥 여기서 나 좀 도와줘.

-     Mater! Listen, this isn't Radiator Springs.

-     You're just realizing that?

       Oh ho! That jet lag really done a number on you.

-      Mater, look, things are different over here.

       Which means maybe you should,

       you know, act a little different, too.

-     Different than what?

-     Well, just help me out here.

-     메이터! 잘 들어. 여긴 래디에이터 스프링스가 아니야.

-     그걸 이제야 깨달았어?

       오! 너 시차 때문에 정신이 없구나.

-      메이터, 여긴 모든 게 다 달라.

       그 말은 너도 행동을 조금 다르게 해야 한다는 거야.

-      뭘 다르게 행동하라는 건데?

-      음, 그냥 여기서 나 좀 도와줘.

 Vocabulary

* realize 깨닫다, 알아 차라다

   I'm just realizing how cold it is.

     얼마나 추운지 이제야 실감 나.

* jet lag 시차로 인한 피로감

* do a number on ~에게 해를 가하다, 몹쓸 짓을 하다

    My puppy did a number on my shoe.

    강아지가 내 신발을 망가뜨렸어.

3). POPS ENGLISH

Don't forget me. 날 잊지 마세요.

Always remember me. 항상 날 기억해 주세요.

Never mind, I'll find someone like you.

I wish nothing but the best for you, too.

Don't forget me, I begged, I remember you said.

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts.

신경 쓰지 마세요. 당신과 같은 사람을 찾을 거예요.

아무것도 바라지 않고 오직 당신의 행복을 바라요.

부디 날 잊지 마세요, 난 당신의 말을 기억해요

때로 사랑은 영원하지만, 때론 아픔을 줄 뿐이라고 했죠.

때로 사랑은 영원하지만, 때론 아픔을 줄 뿐이라고 했죠.

4). TALK PALY LEARN

He is well up on computers.      그는 컴퓨터를 잘 알아.

Pattern Talk