gmp_20120106.zip

1).  SCREEN ENGLISH

Why are we listening to him?   왜 우리가 그 사람 말을 들어야 해?

-     What part of the enchanted forest is this?

       My calculations indicate that... That's slimy.

-     I don't think we're in Smurf village anymore.

-     Oh, my.

-     Uh... Smurfs? You may want to take a look at this.

-     What is it?

-     Why are we listening to him?

       He just got us sucked through a giant hole.

-     여긴 마법의 숲 어디쯤에 위치한 곳이지?

       내 계산에 따르면... 아이 끈적거려.

-     여긴 스머프 마을이 아닌 것 같아.

-     이런 세상에!

-     얘들아, 이걸 좀 봐.

-     뭔데?

-     왜 우리가 쟤 말을 들어야 하는 건데?

       저 녀석 때문에 엄청 큰 구멍에 빨려 들어왔잖아.

 

Vocabulary

* calculation  계산, 추정 추산

   By my calculations, our bill is 35,000 won.

   내 계산에 따르면 3만5천 원을 지불해야 해.

* indicate  나타내다, 보여 주다

  Just indicate when you're ready to go.

   갈 준비가 되면 신호를 줘.

* slimy  끈적끈적한, 점액질의

* suck  빨아들이다, 마시다

* giant  거대한

 

2).  POPS ENGLISH

Somebody's going to make it.     누군가 멋지게 해낼 거예요.

Someone will come out on top.   누군가 성공할 거예요.

 

And if somebody's going to make it,

then this somebody ought to be you.

And I keep telling my reflection.

Ambitions are already starting to fade.

누군가 멋지게 성공할 거라면,

당신이 그 누군가가 되어야 해요.

난 계속 스스로에게 얘기하죠.

야망이 이미 희미해지고 있다고.

 

* ought to  ~해야 한다

* reflection  반사, 반향, 반영

* fade  바래다, 희미해지다

 

3).  TALK PLAY LEARN

Rumor has it that he choked.    그가 긴장해서(경기를)망쳤다는 소문이 있어.

 

Pattern Talk

Rumor has it that he + 과거동사.    
그가 ~했다는 소문이 있어.

Rumor has it that he quit.
그가 그만뒀다는 소문이 있어.

Rumor has it that he forgot.
그가 잊었다는 소문이 있어.

Rumor has it that he choked.
그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.

Rumor has it that he cheated.
그가 사기를 쳤다는 소문이 있어.

Rumor has it that he pilfered.
그가 돈을 조금씩 빼돌렸다는 소문이 있어.

Role Play

A: I'm surprised that Tom didn't do so well.
A: 톰이 실력 발휘를 하지 못해서 놀랐어.

B: Rumor has it that he choked.
B: 그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.

A: That's not fair. You weren't in his shoes.
A: 그렇게 말하면 안 돼. 넌 그의 입장이 안 되어 봤잖아.

* 다양한 표현 익히기

* I'm surprised that ~ : ~이라니 놀랐어

* Tom didn't do so well. : 톰이 실력 발휘를 하지 못했어. 잘 해내지 못했어.

* Rumor has it that he choked. : 그가 너무 긴장해서 제대로 하지 못했다는 소문이 있어.

* That's not fair. : 그렇게 말하면 안 돼.

* You weren't in his shoes. : 넌 그의 입장이 안 되어 봤잖아

Learn More

난 실무 경험이 있잖아.    힌트 hands-on 직접 하는, 실천하는

A  What qualifies you for the job?

B  I've got hands-on experience.

A  너의 어떤 점이 그 일에 적합한 거야?

B  난 실무 경험이 있잖아.

4). Review Myself

Why are we listening to him?   왜 우리가 그 사람 말을 들어야 해?

Somebody's going to make it.   누군가 멋지게 해낼 거예요.

Rumor has it that he choked.   그가 긴장해서 (경기를)망쳤다는 소문이 있어.

I've got hand-on experience.   난 실무 경험이 있잖아.

gmp_20120105.zip

1).  SCREEN ENGLISH

Everything's going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.

 

-     Nothing apocalyptic, really.

       Everything's going to be just fine.

-     Perfect. Another year we don't have to

       worry about that mean, old...

-     Garamel!

-     I know who she meant, Clumsy.

-     No, no! Gagamel!

       I mighta, kinda, sorta,

       accidentally led him to the village.

 

-     아무런 재앙도 없어, 정말이야.

       모든 게 그냥 다 잘 될 거야.

-     훌륭해요! 이번 한 해도 걱정 안 해도 되겠네요.

       그 야비하고 늙은...

-     가가멜!

-     스머프가 누굴 말하는 건지 나도 알아, 주책아.

-     아뇨, 그게 아니에요! 가가멜이에요!

       제가 그러니까, 그게 좀, 실수로...

       가가멜을 마을까지 데려왔나 봐요.

 

Vocabulary

* apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한

   Our financial problems are apocalyptic!

    우리 재정 문제가 너무 심각한 수준이야.

* mean 비열한, 야비한

* accidentally 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서

   I accidentally burned the meat.

   잘못해서 고기를 태웠어.

 

2).  POPS ENGLISH

Don't you know?    모르겠어요?

Aren't you aware?      잘 몰라요?

 

Now, I can't behave.

I feel it in my feet on the streets.

But don't you know?

There's something I can feel when I breathe.

지금은 제대로 행동할 수가 없어요.

인생을 살면서 난 느껴요.

모르시나요?

숨 쉬며 살아가는 동안 나도 뭔가를 느껴요.

* breathe 숨 쉬다, 살아 있다

 

 3). TALK PLAY LEARN

There still remains my question.      
아직 내 질문이 남아 있어.

 

Pattern Talk

There still remains + 명사.      
아직 ~이 남아 있어.

There still remains an hour.
아직 한 시간이 남아 있어.

There still remains one slice.
아직 한 조각이 남아 있어.

There still remains a problem.
아직 한 문제가 남아 있어.

There still remains a drumstick.
아직 한 닭다리 하나가 남아 있어.

There still remains my question.
아직 한 내 질문이 남아 있어.

Role Play

A: It seems we've covered every major issue.
A: 주된 쟁점은 모두 다룬 것 같아.

B: There still remains my question.
B: 내 질문이 아직 남아 있어.

A: I'll have to do little research on that.
A: 그것에 대해선 좀 더 살펴봐야겠어.

* 다양한 표현 익히기
*  It seems : ~처럼 보여
*  We've covered : 우리가 ~을 다루었다
*  There still remains my question. : 모든 주요 쟁점들
*  I'll have to do a little research. : 내가 좀 더 살펴야 겠어.
*  on that : 그것에 대해서, 그것에 대답하기 위해.

Learn More

질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두               힌트 wart, 혹

A   Jill loves jack, warts and all.

B   Love is blind.

A   질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.

B   사랑이 눈멀게 한 거야.

4). Review Myself

Everything going to be just fine.   모든 게 다 잘 될 거야.

Don't you know?   모르겠어요?

There still remains my question.   아직 내 질문이 남아 있어.

Jill loves Jack, warts and all.   질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.

gmp_20120104.zip

SCREEN ENGLISH

If you say so. 하는 수 없죠 뭐.

-     I'll go pick some.

-     No! Those fields are too close to Gargamel's castle.

       I'll get the smurfroot.

      You stay in the village and out of trouble.

       Do you understand?

-     Okay. If you say so.

-     A vision's never been wrong.

       I can't let this happen to my Smurfs.

-     제가 가서 (약초 뿌리) 좀 캐 올게요.

-     안 돼! 그 들판은 가가멜의 성과 너무 가까워.

       내가 스머프 뿌리를 캐 오겠다.

       넌 말썽 피우지 말고 마을에 얌전히 있어.

       알았니?

-     네, 그렇게 말씀하시니 하는 수 없죠.

-     미래를 보여 주는 영상이 틀린 적은 한 번도 없었어.

       우리 스머프들에게 이런 일이 생기게 해선 안 돼.

Vocabulary

* too close 너무 가까운

   Don't put paper too close the stove.

   종이를 난로에 너무 가까이 대지 마.

* vision 환상, 상상, 영상

* let this happen 이 일이 일어나게 하다

   How could you let this happen?

   어떻게 이런 일이 일어나게 할 수 있니?

2).  POPS ENGLISH

I want to run away. 도망치고 싶어요.

I'd like to be somewhere else. 어디론가 가고 싶어요.

Some days, I want to run away.

This feels so perfect, it's breaking my heart.

Yeah, we could, we could stay here happy,

or after summer, be two words apart.

가끔은 그냥 도망치고 싶어요.

느낌이 너무 완벽해서 내 마음을 아프게 하거든요.

그래요, 우린 여기서 계속 행복할 수 있고,

여름이 지나면 서로 멀리 헤어질 수도 있겠죠.

* run away  달아나다, 도망치다

* words apart  동떨어져서

3). TALK PLAY LEARN

04. I never have time to practice anymore.    
이젠 더 이상 연습할 시간 없어.

Pattern Talk

I never have time  travel  anymore. 
이젠 더 이상  여행 갈 시간(틈도) 없어. 

I never have time  breathe  anymore. 
이젠 더 이상  숨 쉴 시간(틈도) 없어. 

I never have time  practice anymore. 
이젠 더 이상 연습할 시간(틈도) 없어.

Role Play

A: Are you keeping up with your English?
A: 영어 실력을 계속 갈고닦고 있니?

B: I never have time to practice anymore.
B: 이젠 더 이상 연습할 시간이 없는걸.

A: It's a matter of priorities.
A: 어디에 우선순위를 두느냐의 문제야.

* 다양한 표현 익히기

* Are you keep up with ~? : ~을 계속 갈고닦고 있니? 계속 손 놓지 않고 있니?

* one's English : 영어 실력

* I never have time to practice anymore. : 이젠 더 이상 연습할 시간이 없어.

* It's a matter of priorities. : 어디에 우선을 두느냐의 문제야. 뭘 더 중요하게 생각하느냐의 문제야.

Learn More

난 목표를 더 높게 잡아야 해.   힌트 bar 기대치

A  You shouldn't for less.

B  Right. I need to raise the bar.

A  작은 것에 안주하면 안 돼.

B  맞아. 난 목표를 더 높게 잡아야 해.

4). Review Myself

If you say so.  하는 수 없죠 뭐!

I want to run away.  도망치고 싶어요.

I never have time to practice anymore.  이젠 더 이상 연습할 시간 없어.

I need to raise the bar.  난 목표를 더 높게 잡아야 해.

gmp_20120103.zip

SCREEN ENGLISH

This is so wrong. 이건 정말 아니지.

-      And for all Smurfs, that dark cloud has one name.

       Gargamel, the evil wizard.

-     La la la la la la. Sing a happy song.

       La la la la la la.

       This is so wrong.

       “Oh, I'm Papa Smurf.

       I'm the head of a small group of blue people,

       and live in the forest with 99 sons and daughter.

      Nothing weird about that, no, no."

-     모든 스머프들에게 그 먹구름의 이름이 있었으니,

      바로 가가멜, 사악한 마법사예요.

-     랄랄라랄랄라. 즐거운 노래를 부르자. 랄랄라랄랄라.

       이건 정말 잘못됐어.

       “난 파파 스머프라고 해요.

       파란 사람들이 모여 사는 작은 마을의 지도자죠.

       99명의 아들과 한 명의 딸과 함께 숲 속에 살고 있죠.

       이상할 거 전혀 없어요. 없어요, 없어. “

Vocabulary

* evil 사악한, 악랄한

* wizard 마법사

* the head of ~의 지도자, 우두머리

   Sam is the head of his department.

   샘은 자기 부서의 우두머리야.

* (There's) nothing weird about 이상할 게 전혀 없다

   There's nothing weird about dancing alone.

   혼자 춤을 춰도 이상할 게 없어.

2).  POPS ENGLISH

I lost my appetite to eat. 입맛이 없어요.

I don't feel like eating.

Your love's a permanent distraction,

a perfect interaction,

a feeling so extreme.

I lost my appetite to eat.

I barely get to sleep.

Cuz you're even in my dreams.

당신의 사랑은 영원히 내 마음을 흔들어 놓는 것.

당신의 사랑은 완벽한 상호 작용이고,

극단적인 감정이죠.

입맛이 없어요.

잠도 잘 못자요.

꿈속에서까지 당신이 나타나니까요.

* permanent 영원한

* interaction 상호작용

* extreme 극단적인

* appetite 식욕, 욕구

* barely 겨우 ~하다

3).  TALK PLAY LEARN

She has a weakness for shoes.      
그녀는 구두라면 사족을 못 써.

Pattern Talk

Role Play

A: What would Jill like for her birthday?
A: 질은 생일 선물로 어떤 걸 좋아할까?

B: She has a weakness for shoes.
B: 걘 구두라면 사족을 못 써.

A: That's not really my area of expertise.
A: 구두는 내 전문 영역은 아닌 듯해.

* 다양한 표현 익히기

* What would Jill like? : 질은 뭘 좋아할까?

* for one's birthday : 생일 선물로

* She has a weakness for shoes. : 그녀는 구두라면 사족을 못 써.

* That's not really my area expertise. : 그건 내 분야가 아니야. 난 잘 몰라.

Learn More

브릿이 또 화나서 뚱해 있어.     힌트 snit 흥분

A Brit is in a snit again.

B That means she'll probably quit again.

A 브릿이 또 화가 나서 뚱해 있어.

B 그 말은 걔가 또 그만두려 할 거란 거네.

4).  MORNING WORDS

This is so wrong.   이건 정말 아니지.

I lost my appetite to eat.   입맛이 없어요.

She has a weakness for shoes.   그녀는 구두라면 사족을 못 써.

Brit si in a it again.   브릿이 또 화나서 뚱해 있어.