gmp_20111229.zip

MORNING WORDS

Light some scented candles.

ex 1. 향이 나는 양초를 좀 켜 봐.

       A  This office smells musty.

       B  Light some scented candles.

       A  이 사무실에서 곰팡이 냄새가 나.

       B  향초를 좀 켜 봐.

ex 2. 그건 널 위해서 정말 현명한 거야.

       A  I'm saving for the future.

       B  That's very sensible of you.

       A  미래를 위해 저축하고 있어.

       B  그거 참 현명한 처사구나.

2).  SCREEN ENGLISH

Stay away!        물러서!

-     This lorry's crazy!

       He's going to kill us all!

      Stay away!

-     But Sir Axlerod created the race, Mater.

      Why would he want to hurt anyone?

-     To make allinol look bad

      so everybody'd go back to using oil.

-     이 트럭이 미쳤군!

      우리 모두 다 죽일 거요!

      물러서!

-     메이터, 엑셀로드 경이 이 대회를 열었는데

      왜 다른 차들을 해치려고 하겠어요?

-     알리놀이 나쁜 것처럼 보이게 해서

      다들 다시 휘발유를 쓰게 하려고 한 거죠.

Vocabulary

* lorry 화물차

* create 창조하다, 만들다

* look bad 좋아 보이지 않다, 나빠 보이다

   The evidence makes them look bad.

   증거 때문에 그들이 곤란해 보인다.

* go back to ~으로 돌아가다

  We can't go back to the old ways.

  예전 방식으로 돌아갈 수 없어.

3).  POPS ENGLISH

I could stay awake.        
난 깨어 있을 수 있어요.

It would be nice to not fall asleep.   
잠들지 않는 게 좋을 거예요.

I could stay awake just to hear you breathing,

watch you smile while you are sleeping,

while you're far away dreaming.

I could spend my life in this sweet surrender.

I could stay lost in this moment forever.

당신의 숨소리를 듣고 당신의 미소를 보기 위해

깨어 있을 수 있어요.

당신이 잠든 동안, 머나 먼 꿈나라에 가 닜는 동안.

이 달콤한 평화 속에 평생 머물러 있어도 좋아요.

이 순간 속에서 영원히 길을 잃어도 좋아요.

* surrender 항복, 굴복

4). TALK PLAY LEARN

What matters the most in life?      
인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

Pattern Talk

Role Play

A: What matters the most in life?
A: 인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

B: We all get only one shot. It's important to enjoy it.
B: 우리 삶은 단 한 번뿐이잖아. 그 삶을 즐기는 게 주요하지.

A: That makes a load of sense to me.
A: 그거 정말 맞는 얘기네.

* 대화 속 영어 표현 정리

* what matters the most in life? : 인생에서 가장 중요한 것이 뭐야?

* we all get only one shot. : 우리에겐 단 한 번의 기회만 있잖아.
우리 삶은 단 한번 뿐이 잖아.

* That makes a load of sense to me. : 그서 정말 맞는 얘기네.

Learn More

끝에서 끝까지, 모조리         
from stem to stern

A  Did you wash your car?

B  Yes, and polished it from stem to stern.

A  세차했니?

B  응, 그리고 구석구석 광도 냈지.

gmp_20111228.zip

MORNING WORDS

That's a bum rap.

ex 1. 그건 부당한 평가야.

A  The team lost and the coach got fired.

B  That's a bum rap.

    A  그 팀이 져서 감독이 해고당했어.

    B  그건 부당한 처사인걸.

ex 2. 그가 대세야.

A  That new singer "Snow" is so popular.

B  Yes. He's all the rave.

    A  시인가수 “스노”는 인기가 아주 많아.

    B  그래. 그가 대세지.

2).  SCREEN ENGLISH

     28. It's worth a shot. 시도해 볼 만한 가치는 있어.

-     Fellers, listen.

       I know what you're going through.

       Everybody's been laughing at me my whole life too,

       but becoming powerful and rich

        beyond your wildest you feel better.

        ain't gonna make you feel better.

-     Yeah, but it's worth a shot.

-     여러분, 들어보세요.

      당신들이 어떤 고통을 겪는지 잘 알아요.

      나도 평생 비웃음을 많이 당했어요.

      하지만 여러분의 기대 이상의 부와 권력을

       가진다고 해도 행복해지진 않을 거예요.

-     그래, 하지만 시도해 볼만은 하지.

Vocabulary

* feller 동료. 친구(=fellow)

* go through 겪다

* one's whole life 인생 내내,

   I've lived in the same town my whole life.

    난 평생 같은 마을에서 살았어.

* beyond one's wildest dreams 기대를 훨씬 능가하는

  The view is amazing beyond your wildest dreams.

   경치가 네가 기대하는 이상으로 아주 멋져.

3).  POPS ENGLISH

28. Believe the very best.        아주 잘될 거라 믿으세요.

Have a positive mind.       긍정적인 마음을 가지세요.

And can you feel the love tonight?

How it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best.

오늘 밤 사랑이 느껴지나요.

평온하게 내려앉은 사랑이 느껴지나요?

그것만으로도 충분히 왕관 방랑자들

모두 잘될 수 있을 거라 믿게 해주죠.

* vegabond 방랑자

4).  TALK PLAY LEARN

I thought you would have waited.         난 네가 기다렸겠지 했어.

Pattern Talk

I thought you would have eaten.
난 네가 먹었겠지 생각했어.

I thought you would have texted.
난 네가 문자 보냈겠지 생각했어.

I thought you would have driven.
난 네가 운전했겠지 생각했어.

I thought you would have waited.
난 네가 기다렸겠지 생각했어.

I thought you would have understood.
난 네가 이해했겠지 생각했어.

Role Play

A: I took off as it started to pour down.
A: 난 비가 쏟아지자마자 출발했어.

B: I thought you would have waited.
B: 난 네가 기다렸겠지 생각했는데.

A: I couldn't. I had no umbrella on me.
A: 그럴 수 없었어. 내게 우산이 없었거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I took off. : 난 출발했어. 난 떠났어.

* as soon as it started to pour down : 비가 쏟아지자마자

* I thought you would have waited. : 네가 기다렸겠지 생각했어.

* I had no umbrella on me. : 내게 우산이 없었거든.

Learn More

마음이 울적하다      get the blues

A  I love rainy weather.

B  Not me. I get the blues when it rains.

A  비 오는 날씨가 좋아.

B  난 아니야. 비가 오면 우울해져서 말이야.

gmp_20111227.zip

MORNING WORDS

It wouldn't be practical in this traffic.

ex 1. 이런 교통 상황에서는 득 될게 없을 것 같아.

        A  Should we drive to the meeting?

        B  It wouldn't be practical in this traffic.

           A  우리 차를 몰고 회의에 가야 할까?

           B  이런 교통 상황에서는 득이 되지 않을 것 같아.

ex 2. 그는 좀 특이해.

        A  Do you think Bill is strange?

        B  He's a little quirky, yeah.

            A  빌이 이상하다고 생각해?

            B  응, 걔는 약간 특이하잖아.

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A: How fast can we make lunch? (우리 얼마나 빨리 점심을 준비할 수 있을까?)

B: We can do it __ _______ _____. (우린 그거 순식간에 할 수 있어.)

네가 시도해 본다면 좋을 텐데.

___ ______ ____ _____ if you tried.

우리 잠깐은 수다 떨 수 있어.

We can ____ _____ ____ for a while, sure.

(12월 TPL 예문 참조)

12/27 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traffic during rush hour, Jake, as you know, it’s always a big problem.

Yesterday, in fact, during rush hour, 길동 and I were in a hurry behind schedule.

We were late for a very important meeting.

And I told 길동, “No, no, no~. We shouldn’t drive in this heavy traffic.

It wouldn’t be practical. We’ll just be later than ever."

길동 suddenly had a great idea.

“Instead of taking a subway or a bus, why don’t we ride on 다미노’s back?”

So he got a blanket, he put it settled on 다미노.

He was trying to ride 다미노 through traffic.

He’s a little quirky like that.

They didn’t go far. They went 10 meters and 다미노 fainted.

It was a real ordeal.

*quirky [kwə́:rki] 꾀바른, 별난, 독특한, 기발한

*practical 타당한, 현실성 있는, 알맞은, 실리적인

*faint 실신하다, 기절하다, 졸도하다

*rush hour (출퇴근) 혼잡 시간대, 러시아워

*behind schedule 예정보다 늦게

(출퇴근) 혼잡시간 동안의 교통은, 제잌, 너도 알다시피, 항상 큰 문제야.

사실, 어제, 러시아워 시간에, 길동과 난 예정보다 늦어서 서둘렀어.

우린 아주 중요한 회의에 늦었거든.

난 길동에게, “안돼~! 이런 교통상황에서는 차를 몰고 가지않는게 좋겠어.

득 될게 없을 것 같아. 우린 어느 때보다도 늦을 걸.

갑자기 길동이에게 멋진 생각이 하나 있었어.

“지하철이나 버스 타고 가는 대신에

다미노의 등을 타고 가는게 어때?“

그래서 길동이는 담요를 하나 가져와서 다미노한테 세팅하고

다미노를 타고 가려 했어.

걘 좀 특이해.

걔네들 멀리가지 못했어. 그들이 10 미터 가고 나서 다미노가 쓰러졌어.

정말 힘든 일이었어.

***정답***

We can do it in nothing flat.

It would be nice if you tried.

We can chew the fat for a while, sure.

*chew the fat 오래 담소를 나누다, 수다 떨다

http://blog.naver.com/evemisook

2). SCREEN ENGLISH

Turn off the bomb! 폭탄 장치를 꺼!

-     Mater, we've got to get that bomb off you.

-     Bomb?

-     Yeah, they strapped it to me

       to kill you as a back-up plan.

-     Back-up plan?

       Mater, who put a bomb on you?

-     You! Why didn't my death ray kill you?

-     Death ray?

-     Turn off the bomb, Zundapp!

-     메이터, 당신 몸에 있는 폭탄을 제거해야 해요.

-     폭탄?

-     응, 그들이 널 죽이기 위한 대안으로

       내 몸에 폭탄을 설치했어.

-     대안?

       메이터, 누가 네 몸에 폭탄을 설치한 거야?

-     너! 왜 죽음의 광선이 널 죽이지 못한 거지?

-     죽음의 광선?

-     폭탄 장치를 꺼, 준댑!

Vocabulary

* bomb 폭탄

* strap A to B A를 B에 근으로 묶다

   The man strapped the box to his motorcycle.

   그 남자가 오토바이에 상자를 묶었어.

* back-up plan 대안

   What's your back-up plan if it rains?

    비가 오면 대안이 있어?

* ray 광선

3). POPS ENGLISH

Can you feel the love tonight?          오늘 밤 사랑이 느껴지나요?

Can you dense the love around us?

And can you feel the love tonight?

It is where we are.

It's enough for this wide-eyed wanderer.

That we got this far.

오늘 밤 사랑이 느껴지나요?

사랑은 우리와 함께 있어요.

호기심 가득한 방랑자에겐 그것으로 충분해요.

우리가 여기까지 왔다는 것만으로도.

* wanderer  나그네, 방랑자

4). TALK PLAY LEARN

It looks like she went home.         
그녀는 집에 간 것 같아.

Pattern Talk

It looks like she gave up.
그녀는 포기한 것 같아.

It looks like she went home.
그녀는 집에 간 것 같아.

It looks like she got injured.
그녀는 다친 것 같아.

It looks like she bought a car.
그녀는 차를 산 것 같아.

It looks like she hit the lottery.
그녀는 복권에 당첨된 것 같아.

Role Play

A: Where did Mary disappear to?
A: 매리는 어디로 사라진 거야?

B: I'm not sure. It looks like she went home.
B: 나도 잘 몰라. 집으로 간 것 같은데.

A: She left without saying a word. That's odd.
A: 말도 없이 갔네. 그거 이상하다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* where did Mary disappear to? : 매리는 어디로 사라진 거야?

* It looks like she went home. : 집으로 간 것 같아.

* She left without saying a word. : 말도 없이 갔네.

* That's odd. : 그거 이상하다.

Learn More

사상누각           a castle in the air

A   Ted thinks he can win the election.

B   That's just a castle in the air.

A   테드는 자기가 선거에서 이길 거라고 생각해.

B   그건 터무니없는 생각일 뿐이야.

gmp_20111226.zip

MORNING WORDS

Don't get panicky.

ex 1. 전전긍긍하지 마.

        A   What in the world should I do?!

        B   Don't get panicky.

        A   도대체 내가 뭘 하지 해야 하지!

        B   전전긍긍 마.

 ex 1. 아무거나 괜찮아.

        A   Which do you prefer?

        B   I'm not particular.

            A   어느 것이 더 좋니?

            B   아무거나.

2). SCREEN ENGLISH

Don't come any closer!       더 이상 가까이 다가오지 마!

-      They knew you'd try to help McQueen.

        When we were knocked out,

        they planted it in your air filter.

-      Mater! There you are!

-      Stop right there!

-      Ah man, I've been so worried about you.

-      Don't come any closer!

-      그들은 자네가 맥퀸을 도우려고 할 거라는 걸 알았어.

        우리가 의식을 잃었을 때,

        자네의 에어 필터 안에 폭탄을 설치해 놓은 거지.

-      메이터! 여기 있었네!

-      거기 멈춰!

-      내가 얼마나 걱정했는지 알아?

-      더 이상 가까이 다가오지 마!

Vocabulary

* knock out  의식을 잃게 하다

  The fighter got knocked in the third round.

  그 선수는 3라운드에서 의식을 잃었어.

* plant  심다, 주입하다, 설치하다

   A spy planted a microphone in the room.

   스파이가 방에 마이크를 설치했어.

* worry about  ~에 대해 걱정하다.

3). POPS ENGLISH

There's calm surrender.         평온함을 느낄 수 있어요.

It's possible to get relief. 휴식을 취할 수 있어요.

There's calm surrender to the rush of day.

When the of the rolling wind can be turned away.

An enchanted moment and it sees me through.

정신없이 바쁜 하루 속에서도 고요한 시간이 찾아드네요.

회오리바람의 열기가 평온함으로 바뀌는 순간이죠.

마법 같은 이 순간이 진실을 바라볼 수 있게 해주네요.

 * enchanted  황홀한, 마법적인

 4). TALK PALY LEARN

You should be careful not to strain.        무리하지 않도록 조심해야 해.

Pattern Talk

Role Play

A: This box weighs a ton. It's too heavy for me.
A: 이 상자는 엄청나게 무게가 나가. 내가 들기엔 너무 무거워.

B: You should be carful not to stain.
B: 무리하지 않도록 조심해야 해.

A: Right. If I do, I'll be in pain for days.
A: 맞아. 만약 그러면, 며칠 동안 아플 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* This box weighs ton. : 이 상자는 엄청나게 무게가 나가.

* It's too heavy for me. : 내가 들기엔 너무 무거워.

* You should be careful not to strain. : 무리하지 않도록 조심해야 해.

* If do, I'll in pain for days. : 만약 그러면, 며칠 동안 아플 거야.

Learn More

사소한 것에 지나치게 신경 쓰다        split hairs

A   You said 5,000 won, not 5,050 won!

B   Let's not split hairs.

   A   넌 5,000원이라고 말했잖아, 5,050원이 아니고!

   B   머리털 세듯 너무 따지지 말자.