It will help you learn. 그건
네가 배우는데 도움이 될 거야. It will help you sleep. 그건
네가 자는데 도움이 될 거야.
It will help you recover. 그건
네가 데 도움이 될 거야.
It will help you remember. 그건
네가 기억하는데 도움이 될 거야.
It will help you lose weight. 그건
네가 살빼는데 도움이 될 거야.
Role
Play
A:I have a case of insomnia. A:나 불면증이
있어.
B:Drink milk before bed. It will help you
sleep. B:자기 전에 우유를
마셔 봐.잠자는 데 도움이 될 거야.
A:OK. I’ll
give it a go. A:알았어. 한번 해볼게. l대화 속 영어 표현
정리 lI have
a case of insomnia. : 나 불면증이 있어. lbefore
bed : 자기 전에 lIt will
help you sleep. : 네가 자는 데 도움이 될 거야.
I don't wear a diamond ring. 난 부유하지 않아요.(다이아몬드 반지를 끼고 있지 않아요.)
She is the only one who minds. 그녀만이 유일하게 꺼려.
It's prohibited unless for company business. 회사 일을 위한 게 아니라면 사용할 수 없어요.
2). SCREEN ENGLISH
Why do you care? 웬 관심이래요?
- Yule Mae told me what y' all was up to.
I didn't wan' t to believe it.
And just what makes you think
colored people need your help?
Why do you care?
- Minny.
- Maybe you just want to get Aibileen in trouble.
- No. I want to show her perspective.
- 당신들이 무슨 일을 벌이는지 율 메이한테 들었어요.
믿고 싶지 않았죠.
근데 뭣 때문에 유색인들한테
당신 도움이 필요하다고 생각하게 된 거죠?
웬 관심이래요?
- 미니.
- 아마도 에이블린을 곤경에 빠트리고 싶은 거겠죠.
- 아니에요. 그녀의 관점을 보여 주고 싶은 것뿐이에요.
Vocabulary
* be up to 일을 꾸미다, 일을 벌이느라 바쁘다
I know what you're up to and it won't work.
네가 무슨 꿍꿍이인지 잘 아는데, 어림없어.
* get in trouble 곤경에 처하다
* perspective 관점, 시각
I need a different perspective on this. 다른 시각으로 이 일을 바라봐 줬으면 해.
3). POPS ENGLISH
I don't wear a diamond ring. 난 부유하지 않아요.(다이아몬드 반지를 끼고 있지 않아요.)
I have no ring on my finger. 난 반지를 끼고 있지 않아요.
Now I don't wear a diamond ring.
I don't even know a song to sing.
All I know is
La-la-la-la-la-la-la-la, la means I love you.
Oh, baby please, now
La-la-la-la-la-la-la-la, la means I love you.
지금 나에게 다이아몬드 반지는 없어요.
부를 수 있는 노래 한 곡조차도 없어요.
내가 아는 건 그저
‘라라라라라라라라’가 내가 당신을 사랑한다는 의미란 거예요.
오, 제발 그대여, 이제
‘라라라라라라라라’는 당신을 사랑한다는 뜻이에요.
4). TALK PLAY LEARN
She is only one who minds. 그녀만이 유일하게 꺼려.
Pattern Talk
She is the only one who + 동사. 그녀만이 유일하게 ~해.
She is the only one who sees.
그녀만이 유일하게 알아봐.
She is the only one who goes.
그녀만이 유일하게 가.
She is the only one who dares.
그녀만이 유일하게 어려움에 맞서.
She is the only one who minds.
그녀만이 유일하게 꺼려.
She is the only one who knows.
그녀만이 유일하게 알아.
Role Play
A: Jill wants no wine at the dinner table.
A: 질은 저녁상에 포도주를 놓지 않길 원해.
B: She is the only one who minds.
B: 그녀만 유일하게(술을)꺼리는걸.
A: Well, she's cooking and house rules apply.
A: 흠, 그녀가 요리하니까 그대로 따라야지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Jill wants no wine at the dinner table. : 질은 저녁상에 포도주를 놓지 않길 원해. * She is the only one who minds. : 그녀가 유일하게 문제 삼는 사람인걸. * She's cooking. : 그녀가 요리를 해. 그녀가 식사를 해. 그녀가 식사를 준비하는 사람이야. * House ruled apply. : 집안의 규칙이 적용된다, 그녀의 규칙이 적용된다.
It's so pathetic for him to whine. 징징대다니 그는 참 한심해.
He's got to man-up and do his best. 그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.
2). SCREEN ENGLISH
Go ahead. 계속 진행해요.
- I write hour, sometimes two, every night.
And after my prayers last night.
I got some stories down, too.
- Go ahead.
- My first white baby to ever look after
was named Alton Carrington Speers.
It was 1925, and I just turned 14.
- 전 매일 밤 한 시간이나, 가끔은 두 시간 정도 글을 써요.
어젯밤 기도문을 쓴 후에도
나에 관한 얘기들을 좀 써 봤어요.
- 계속해요.
- 제가 처음으로 돌봤던 백인 아기는
알톤 캐링턴 스피어스란 아이였죠.
1925년, 제가 막 열네 살이 되던 때 였죠.
Vocabulary
* prayer 기도, 기도문
* get some stories down 이야기를 적다
The reporter got some stories down. 기자가 기사 내용을 적었다.
* look after ~을 돌보다
Look after your younger sister. 여동생을 잘 보살피다.
* turn (나이가) ~살이 되다
3). POPS ENGLISH
Why don't you let me try? 왜 내게 기회를 주지 않는 거죠?
How come you don't give me a shot?
Many guys have come to you
with a line that wasn't true.
And you passed them by.
Now you're in the center ring.
And their lines don't mean a thing.
Why don't you let me try?
많은 남자들이 진실하지 않은 말들로
당신에게 다가갔죠.
그런 그들을 당신은 그냥 지나쳤죠.
모두가 당신을 바라보고 있어요.
그들의 말은 아무런 의미가 없어요.
왜 내게 기회를 주지 않는 건가요?
4). TALK PLAY LEARN
It's so pathetic for him to whine. 징징대다니 그는 참 한심해.
Pattern Talk
It's so pathetic for him to + 동사원형. ~하다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to lie. 거짓말을 하다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to quit.
그만 두다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cheat.
속임수를 쓰다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to whine.
징징대다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cancel.
취소하다니 그는 참 한심해.
Role Play
A: Tom is complaining like a baby. A: 톰이 아이처럼 불평을 늘어놓고 있어.
B: It's so pathetic for him to whine. B: 그가 징징대는 거 정말 한심한 거 있지
A: Right, especially since he runs the company. A: 맞아, 무엇보다도 회사 경영자란 사람이 그러니 더 한심해.
* 대화 속 영어 표현 정리 * Tom is complaining like a baby. : 톰이 아이처럼 불평하고 있어. * It's so pathetic for him to whine. ; 그가 징징대는 거 정말 한심한 거 있지.* especially since ~ : 특히 ~ 때문에, 무엇보다도 ~ 때문에 * He runs the company. : 그는 회사를 경영해
He's pretty broken up over it. 그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어.
2). SCREEN ENGLISH
I know it's scary. 두려운 일이라는 거 알아요.
- I'd really like to interview you, Aibileen.
I know it's scary.
- They set my cousin Shinelle's car on fire,
just 'cuz she went down to the voting station.
- A book like this has never been written before.
- 'Cuz there's reason.
- 당신과 인터뷰를 꼭 하고 싶어요, 에이블린,
두려운 일이라는 거 알아요.
- 백인들이 내 사촌 샤이넬레의 차에 불을 질렀어요.
단지 그녀가 투표소에 갔다는 이유 만으로요.
- 이런 책은 단 한 번도 쓰인 적이 없어요.
- 다 그럴 만한 이유가 있는 거예요.
Vocabulary
* set something on fire ~에 불을 지르다
* voting station 투표소
* like this 이것과 같은, 이런
I saw a painting like this years ago. 오래 전에 이런 그림을 봤어.
* there's reason ~에는 다 이유가 있다.
There's a reason why he calls you. 그가 전화한 데는 다 이유가 있어.
3). POPS ENGLISH
Don't wait too long. 너무 오래 기다리지 마세요.
Try not to put it off. 뒤로 미루지 마세요.
You can cry a million tears.
You can wait a million years.
If you think that time will change your ways,
don't wait too long.
많은 눈물을 흘려도 돼요.
오랜 세월을 기다려도 돼요.
그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면,
너무 오래 기다리지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
Let's see if she shows up. 그녀가 나타나는지 보자.
Pattern Talk
Let's see if she + 동사. 그녀가 ~하는지 보자.
Let's see if she shows up.
그녀가 나타나는지 보자.
Let's see if she does well.
그녀가 잘 하는지 보자.
Let's see if she recognizes.
그녀가 알아보는지 보자.
Let's see if she keeps her word.
그녀가 자기 말을 지키는지 보자.
Let's see if she follows through.
그녀가 시작한 일을 끝내는지 보자.
Role Play
A: Mary might get cold feet.
A: 메리는 (결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라.
B: Let's see if she shows up.
B: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.
A: If she doesn't, her fiance will be crushed.
A: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리 * Mary might get cold feet. : 메리는(결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라. 취소할 지도 몰라. * Let's see if she shows up. : 그녀가 나타나는지 보자. * if she doesn't : 만약 그녀가 하지(나타나지) 않는다면 * Her fiance will be crushed. : 그녀의 약혼자는 크게 상처받을 거야.
Learn More
그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어 힌트 broken 깨진, 부러진
A: How did Mark take bad news?
A: 마크는 그 나쁜 소식을 어떻게 받아들였지?
B: He's pretty broken up over it.
B: 걔 그것 때문에 마음고생 좀 했어.
Don’t forget to check the date. 날짜 확인하는 거 잊지 마. Don’t
forget to check my email. 내
이메일확인하는 거 잊지 마. Don’t forget to
check your account. 네
계좌 확인하는 거 잊지 마. Don’t forget to
check the tire pressure. 타이어 공기압 확인하는 거 잊지 마. Don’t forget to
check your blood pressure. 네 혈압 확인하는 거 잊지 마.
Role
Play
A:I’m ready
for our road trip! A:난 떠날 준비
끝!
B:Don’t forget to check the tire pressure. B:타이어 공기압
확인하는 거 잊지마.
I have something toprove. 나 증명할 것이
있어. I have something
todiscuss. 나 논의할
것이 있어. I have something
toresolve. 나 해결할
것이 있어. I have something
towork on. 나 공들여 할
것이 있어.
Role
Play
A:Are we finished here? A: 다 끝난 거지?
B:Umm, I have something to add. B: 음,추가할 게 좀
있어.
AWe’re out of time.
Send me an email. A 시간이 없어.나한테 이메일로
보내. l대화 속 표현 정리 lAre we finished here?
:다 끝난 거지? lumm :음,글쎄 lI have something to add.
:추가할 게 좀 있어.
How long do I have towait? 내가
얼마나 오래 기다려야해요? How long do I have to attend? 내가 얼마나 오래 참석해야해요? How long do I have to practice? 내가 얼마나 오래 연습해야 해요? How long do I have
to stand here? 내가
얼마나 오래 여기 서 있어야 해요? How long do I have to listen to this? 내가 얼마나 오래 이걸 들어야해요?
Role Play
A:Stay in line, please. A: 줄을 서 주세요.
B:How long do I have to stand
here? B: 내가 여기 얼마나 서 있어야
해요?
A:Just until they
call your number. A: 당신 번호를 부를
때까지만요.
You won’t have topay
more. 당신은 더 낼필요 없을
거야. You won’t have todo a thing. 필요
뭐 할없을 거야. You won’t have totake a test. 필요
시험 치를없을 거야. You won’t have toremind
me. 필요 나한테 알려줄없을 거야.
Role Play A:Get your
phone fixed. A: 전화기 좀
고쳐.
B:I can’t
afford it. B: 그럴 돈 없어 A:You won’t have to pay
more. It’s under
warranty. A: 돈 더 낼 필요 없어. 품질 보증 기간이잖아.
I was shocked when
helost. 그가졌을 때충격
받았어. I was shocked when
hedied. 그가 죽었을 때 충격
받았어. I was shocked when hecried. 그가 울었을 때 충격
받았어. I was shocked when heshowed up. 그가 나타났을 때 충격
받았어. I was shocked when heremembered. 그가 기억했을 때 충격
받았어.
Role
Play
A:Did you invite john to the
wedding? A: 너 존을 결혼식에 초대했어?
B:No!I was shocked when he
showed up! B: 아니!그가 나타났을 때
충격받았어!
Can you help me with dinner? 내가 저녁 하는것 좀 도와줄래? Can you help me with this form? 내가 이 양식 작성하는 것 좀
도와줄래? Can you help me with the dishes? 내가 것 설거지 하는 좀
도와줄래? Can you help me with that copier? 내가 것 저 복사기 쓰는 좀
도와줄래? Can you help me with my
homework? 내가 것 숙제 하는 좀 도와줄래?
Role
Play
A:Can you help me with my
homework. A:
내가 숙제 하는 것 좀 도와줄래?
B:You’re supposed to do it
yourself.
B: 그건 너 혼자 해야 하잖아.
A:Thanks for nothing!
A: 하나도 안 고맙네.
l대화 속 영어 표현
정리 lCan you
help me with ~ ? : 내가 ~하는 것 도와줄래? lMy
homework : 내 숙제 lYou”re
supposed to ~ : 너는 ~하기로 되어 있다, ~해야
한다. lDo it
yourself : 혼자하다. lThanks
for nothing! : 고마워해야 할 이유가 없네!
Role
play A: Did you have a
rockin’ time last night? A: 어젯밤에 멋진 시간 보냈어? B: Yes! That was
quite a shindig!
B: 응! 꽤나 굉장한 파티였어! A I thought so
too. A 나도 그렇게 생각했어.
* 대화 속 영어 표현 정리* Have a rockin’ time : 굉장한 시간을 보내다. That was quite shindig! : 굉장한 파티였어.