gmp_20120314.zip

MORNING WORDS

It doesn't matter how I feel. 내 기분은 중요하지 않아요.

Take a chance! 한번 해보는 거예요.

No doubt about his chutzpah. 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

The gauntlet has been thrown! 결투 신청이 들어왔구나!

2). SCREEN ENGLISH

It doesn't matter how I feel.      내 기분은 중요하지 않아요.

-      You look really nice.

-      Thank you.

        I ain't never had no white person in my house before.

        Miss Skeeter, what if you don't like

       what I got to say about white people?

-      This isn't about me.

        It doesn't matter how I feel.

-      아주 근사해 보여요.

-      고마워요.

       저희 집에 백인을 초대한 적은 한 번도 없었어요.

       스키터 양, 제가 백인에 대해 하는 얘기를

       당신이 좋아하지 않으면 어떡하죠?

-      나에 관한 얘기가 아니잖아요.

        내 기분은 중요하지 않아요.

Vocabulary

* what if ~? 만약 ~라면 어쩌지?

What if we run out of gas? 가스가 떨어지면 어쩌지?

* be not about ~에 관한 게 아니다

My project isn't about only making momey.

내 프로잭트는 단지 돈을 버는 것만 포함된 게 아니다.

* do not matter 중요하지 않다

3). POPS ENGLISH

Take a chance!     한번 해보는 거예요.

Go for it!

Take a chance and play your part.

Make romance. It might break your heart.

But if think that time will change your ways,

don't wait too long.

기회를 잡고 당신의 역할을 다하세요.

사랑을 해요. 당신의 마음을 아프게 할 수 있어요.

하지만 그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면

너무 오래 기다리지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

No doubt about his chutzpah.   그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

Pattern Talk

No doubt about + 명사.      
~에 대해선 의심할 여지가 없어, ~은 확실해.

No doubt about his role.
그의 역할에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about the weather.
그의 날씨는 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about his chutzpah.
그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about the outcome.
그의 결과에 대해선 의심할 여지가 없어.

No doubt about her connections.
그의 연줄은 대해선 의심할 여지가 없어.

Role Play
A:  Chuck demanded the boss give him raise.

B:  No doubt about his chutzpah.

A:  I hope it doesn't cost him his job.

    A:  척이 사장님께 임금 인상을 요구했어.

    B:  그는 확실히 대담한 사람이야.

    A:  그 대담함으로 인해 잘리지 않으면 좋겠어.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Chuck demanded the boss ~ : 척이 사장님에게 ~해 달라고 요구했어.

chuck made a demand for the boss to ~ / chuck insisted that the boss~

* give him a raise : 그의 임금을 인상해주다

give him a salary increase / increase his monthly income

* No doubt about his chutzpah. : 그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어, 그는 확실히 대담한 사람이야.

He's got guts, for sure./ There's no question he's got guts.

* I hope it doesn't cost him job. : 그로 인해 그가 해고당하지 않으면 좋겠어.

I hope he doesn't get fired. / He'd better hope doesn't lose his job.

Learn More

결투 신청이 들어왔구나!      힌트 gauntlet 갑옷용 장갑

A  Mike challenged me to a contest!

B  So! The gauntlet has been thrown!

    A  마이크가 시합에서 겨뤄 보자고 제안했어.

    B  그래! 도전장을 받았구나!

gmp_20120313.zip

MORNING WORDS

She got what she deserved.    그 여잔 그래도 싸요.

I've got a lot to learn.    난 배워야 힐 게 많아요.

I'm aware of the concept.    그 개념을 알고 있어.

Turn a deaf ear to it.     귀담아 듣지 마.

2). SCREEN ENGLISH

She got what she deserved.     그 여잔 그래도 싸요.

-      What you did?

-      I can't tell you.

        I ain't telling nobody.

        I don't something terrible awful to that woman,

        and now she know what I done. Sorry.

-      Minny.

-      She got what she deserved, Aibileen.

        But now I ain't gonna never get no again.

-      무슨 짓을 저지른 거야?

-      말 못해.

       아무한테도 말 안 할 거야.

       내가 그 여자에게 아주 끔찍한 짓을 했어.

       내가 한 일을 그녀도 알고 있고, 미안해.

-      미니.

-      그 여잔 당해도 싸, 에이블린.

        하지만 난 다시는 직장을 구하지 못할 거야.

Vocabulary

* terrible 끔찍한

* awful 끔찍한, 지독한, 무시무시한

I feel awful about my mistake. 내 실수가 정말 끔찍해.

* deserve ~을 받을 만하다, ~당해야 마땅하다

* get no job 직업을 얻지 못하다

You'll get no job dressed like that. 그런 옷차림으론 직업을 얻지 못할 거야.

3). POPS ENGLISH

I've got a lot to learn.     난 배워야 할 게 많아요.

I don't have much experience.         난 경험이 부족해요.

Maybe I've got a lot to learn.

Time can slip away.

Sometimes you've got to lose it all

before you find your way.

어쩌면 난 아직 배워야 할 게 많을지도 몰라요.

시간은 그냥 흘러가버리죠.

당신의 길을 찾기 전에

가끔은 모든 걸 잃어버리는 것도 괜찮아요.

4). TALK PLAY LEARN

I'm aware of the concept.      그 개념을 알고 있어.

Pattern Talk

I'm aware of the concept.
그 개념을 알고 있어.

I'm aware of her opinion.
그 의견을 알고 있어.

I'm aware of the problem. 
그 문제를 알고 있어.

I'm aware of our deadline.
그 우리의 마감일을 알고 있어.

I'm aware of his disbelief.
그 그의 불신을 알고 있어.

Role Play

A: Have you ever heard that "love is blind"?
A: '사랑은 눈을 멀게 한다‘는 말 들어 봤어?

B: I'm aware of the concept. why?B: 그 말 알고 있어. 왜?

A: You're not so handsome, but I like you. A: 그리 잘생기지 않았는데, 내가 널 좋아하잖아.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Love is blind. : 사랑은 눈을 멀게 한다.
* I'm aware of the concept. ; 그 개념을 알고 있어.

Learn More

귀담아 듣지 마.      힌트 deaf 귀가 먹은

A  People are criticizing me.

B  Turn a deaf ear to it.

   A  사람들이 날 비난하고 있어.

   B  귀담아 듣지 마.

gmp_20120312.zip

MORNING WORDS

I know it's scary. 두려운 일이라는 거 알아요.

Don't wait too long. 너무 오래 기다리지 마세요.

Let's see if she show up. 그녀가 나타는지 보자.

He's pretty broken up over it. 그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어.

2). SCREEN ENGLISH

I know it's scary.     두려운 일이라는 거 알아요.

-      I'd really like to interview you, Aibileen.

        I know it's scary.

-      They set my cousin Shinelle's car on fire,

        just 'cuz she went down to the voting station.

-      A book like this has never been written before.

-      'Cuz there's reason.

-      당신과 인터뷰를 꼭 하고 싶어요, 에이블린,

       두려운 일이라는 거 알아요.

-      백인들이 내 사촌 샤이넬레의 차에 불을 질렀어요.

        단지 그녀가 투표소에 갔다는 이유 만으로요.

-      이런 책은 단 한 번도 쓰인 적이 없어요.

-      다 그럴 만한 이유가 있는 거예요.

Vocabulary

* set something on fire ~에 불을 지르다

* voting station 투표소

* like this 이것과 같은, 이런

I saw a painting like this years ago. 오래 전에 이런 그림을 봤어.

* there's reason ~에는 다 이유가 있다.

There's a reason why he calls you. 그가 전화한 데는 다 이유가 있어.

3). POPS ENGLISH

Don't wait too long.     너무 오래 기다리지 마세요.

Try not to put it off.     뒤로 미루지 마세요.

You can cry a million tears.

You can wait a million years.

If you think that time will change your ways,

don't wait too long.

많은 눈물을 흘려도 돼요.

오랜 세월을 기다려도 돼요.

그 시간이 당신의 길을 바꿀 수 있다고 생각한다면,

너무 오래 기다리지 마세요.

4). TALK PLAY LEARN

Let's see if she shows up.     그녀가 나타나는지 보자.

Pattern Talk

Let's see if she + 동사.    
그녀가 ~하는지 보자.

Let's see if she shows up.
그녀가 나타나는지 보자.

Let's see if she does well.
그녀가 잘 하는지 보자.

Let's see if she recognizes.
그녀가 알아보는지 보자.

Let's see if she keeps her word.
그녀가 자기 말을 지키는지 보자.

Let's see if she follows through.
그녀가 시작한 일을 끝내는지 보자.

Role Play

A: Mary might get cold feet.
A: 메리는 (결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라.

B: Let's see if she shows up.
B: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.

A: If she doesn't, her fiance will be crushed.
A: 만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처받을 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Mary might get cold feet. : 메리는(결혼하는 것에)겁먹을지도 몰라. 취소할 지도 몰라.
* Let's see if she shows up. : 그녀가 나타나는지 보자.
* if she doesn't : 만약 그녀가 하지(나타나지) 않는다면
* Her fiance will be crushed. : 그녀의 약혼자는 크게 상처받을 거야. 

Learn More

그는 그것 때문에 마음고생 좀 했어      힌트 broken 깨진, 부러진

A: How did Mark take bad news?
A: 마크는 그 나쁜 소식을 어떻게 받아들였지?

B: He's pretty broken up over it.
B: 걔 그것 때문에 마음고생 좀 했어.

gmp_20120309.zip

MORNING WORDS

We wouldn't have to tell her.    그녀에게 얘기 안 해도 될 거예요.

Living is easy with easy closed.    눈을 감으면 사는 게 쉬워져요.

Who knows if they have parking?    그들이 주차 공간을 갖고 있을지 누가 알겠어.

There's no such thing as a dumb question.    바보 같은 질문이란 없어.

2). SCREEN ENGLISH

We wouldn't have to tell her.     그녀에게 얘기 안 해도 될 거예요.

-      You know what Miss Leefolt do to me

        if she knew I was telling stories on her?

-     Well, I was thinking that we wouldn't have to tell her.

       The other maids would have to keep it a secret, too.

-      Other maids?

-     Well I was... I was hoping to get four or five.

-      내가 그녀에 관한 얘기를 했다는 걸 알면

        리폴트 양이 나한테 어떻게 할지 알잖아요?

-      그녀에겐 얘기 안 해도 될 것 같다는 생각을 했어요.

       다른 가정부들도 비밀로 해야 될 것 같아요.

-      다른 가정부들이요?

-      네다섯 명쯤 확보하면 좋겠어요.

Vocabulary

* telling stories  이야기를 하는

Don't be telling stories about me.  내 얘기 하지 마.

* keep something a secret   ~을 비밀로 하다

She won't be able to keep it a secret.   그녀는 절대 비밀을 지키지 못할 거야.

* maid   가사도우미

3). POPS ENGLISH

Living is easy with eyes closed.     눈을 감으면 사는 게 쉬워져요.

If you ignore problems, life is great.     문제를 무시하면 인생이 멋져요.

Living is easy with eyes closed,

misunderstanding all you see.

It's getting hard to be someone but it all works out.

It doesn't matter much to me.

눈을 감으면 사는 게 쉬워져요.

눈에 보이는 모든 건 오해하게 되죠.

성공한 사람이 되는 게 점점 힘들어지지만 다 이뤄질 거예요.

나에겐 그리 중요하지 않은 일이죠.

  

4). TALK PLAY LEARN

Who knows if they have parking?   그들이 주차 공간을 갖고 있을지 누가 알겠어?

Pattern Talk

Who knows if they deliver? 
그들이 배달할지 누가 알겠어?

Who knows if they sell fruit? 
그들이 과일을 팔지 누가 알겠어?

Who knows if they do repairs 
그들이 수리 작업을 할지 누가 알겠어?

Who knows if they allow pets?
그들이 애완동물을 허용할지 누가 알겠어?

Who knows if they have parking?
그들이 주차 공간을 갖고 있을지 누가 알겠어?

Role Play

A: Shall we take our car? Who knows if they have parking.
A: 차 가져갈까? 그들이 주차 공간을 가지고 있을지 누가 알겠어?

B: There's no harm in calling to ask.
B: 전화로 물어보는 것도 나쁘지 않아.

A: Silly question, smart answer. Thanks.
A: 우문현답이네. 고마워.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Shall we take our car? : 우리 차 가져갈까?
* There's no harm in calling to ask. : 전화로 물어보는 것도 나쁘지 않아.
* Silly question, smart answer. : 우문현답이네.

Learn More

바보 같은 질문이란 없어. 힌트 such 그런

A  Please don't think I'm dumb for asking.

B  There's no such thing as a dumb question.

A  질문한다고 날 바보로 생각하진 말아 줘.

B  바보 같은 질문이란 없어.

gmp_20120308.zip

Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

누구한테 온 전화야?

Who was that _____ _____ _____?

이번 주 <라이프> 잡지 표지 다들 봤니?

Have you all _______________________?

3/8 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~

Are you an optimistic or a pessimistic person?

When you look at the world, what do you think is important?

Some people say, ‘It’s all about money.‘

Other people say, ‘No. it’s all about family.

It’s all about health. It’s all about GMP.

It’s up to you.

However some people with a negative mind look at around and they say,

Nothing is real. Nothing is able to be relied on.

Nothing is real. Perhaps you might compare romantic relationship
in your life, and you might say ‘Wow, are you in love with someone?

How hard do you try?

Do you have dogged determination to make your relationship work?

you might look around and say, ‘Well, darling, I know you love me

but first I have to finish my military service and then I have to finish

university and then I have to get a job. please wait.

Hey... don’t you know why she waits? She loves you.

That means it turned out (it’s) all about LOVE.

*optimist 낙관주의자, 낙관론자  *optimistic 낙관적인

*pessimist 비관주의자, 비관론자  *pessimistic 비관적인

*negative 부정적인

*compare 비교하다

당신은 낙관적인 사람이에요, 비관적인 사람인가요?

세상을 볼 때, 뭐가 중요하다고 생각하세요?

일부는 그냥 돈 문제일 뿐이라고 말하고

다른 이들은 아냐, 가족문제일 뿐이라 하고,

건강 문제일 뿐이라 하고 GMP 문제라고 하고.

당신한테 달려있죠.

하지만 부정적인 마음을 가진 사람들은 주위를 둘러보고 이렇게 얘기하죠

아무것도 진짜인 건 없어. 믿을 게 없어.

아무것도 진짜인 건 없어. 혹시 당신 인생에서 낭만적인 관계를 비교할수도 있겠죠

그러곤 이렇게 말할수도 있겠네요. ‘와우, 당신 누군가와 사랑에 빠졌나요?’.

얼마나 열심히 노력하나요?

당신은 당신의 관계가 잘 통하도록 불굴의 투지를 가지고 있나요?

당신은 돌아보며 말할 수도 있죠, “있잖아, 자기야, 네가 날 사랑한다는 거 알아.

하지만 우선 난 군복무를 마쳐야하고, 대학교도 졸업해야하고

직장도 잡아야 해. 기다려 줘.

이봐 이봐~ 그녀가 왜 기다리는지 모르겠어?! 걘 널 사랑하잖아!

그말은요.. 이게 다 사랑에 대한 걸로 판명났다는 거예요.

***정답*** (2월 예문 참조)

Who was that on the phone?

Have you all seen the cover of Life this week?

http://blog.naver.com/evemisook

Pattern Talk

Don't you know why she + 동사?
그녀가 왜 ~하는지 모르겠어?

Don't you know why she sulks?
그녀가 왜 뚱해 있는지 모르겠어?

Don't you know why she waits?
그녀가 왜 기다리는지 모르겠어?

Don't you know why she delays?
그녀가 왜 늦추는지 모르겠어?

Don't you know why she argues?
그녀가 왜 언쟁을 벌이는지 모르겠어?

Don't you know why she persists?
그녀가 왜 끈지기게 밀고 나가는지 모르겠어?

Role Play

A: I told Ann to go without me, but she's stubborn.
앤에게 나 없이 혼자 가려고 했는데, 말을 안들어.

B: Don't you know why she waits?
그녀가 왜 기다리는지 모르겠어?

A: Love is one thing, but I can catch up later.
사랑이 이유인 걸 알아, 하지만 난 나중에 뒤따라 갈 수 있잖아.

Learn More

그는 불굴의 투지를 지녔어. → He's got dogged determination.

A: Sam is not a quitter.
샘은 도중에 그만두는 사람이 아니야.

B: He's got dogged determination.
그는 불굴의 투지를 지녔어.