gmp_20120220.zip

MORNING WORDS

Some body is getting pinched.    누가 단속에 걸렸네요.

I'm just sitting here.    난 여기 그냥 앉아 있어요.

Come to think of it, you own a car.     생각해 보니까 너 차를 가지고 있구나.

It didn't register.     기억이 안 났어.

2). SCREEN ENGLISH

Somebody is getting pinched.     누가 단속에 걸렸네요.

-     We're going so slow a cat could knock us over,

       you know that, right?

-     I've never given anyone ride a before!

      I wanna make sure we both survive!

      Pardon me?

-      I said, ha, ha, ha.

-      Oh, look at this!

        Somebody is getting pinched.

-      너무 느려서 고양이한테 치일 수도 있겠네요.

        알고 있죠?

-     한 번도 누굴 태워 본 적이 없어서요!

      우리 둘 다 무사히 가야죠!

       뭐라고요?

-      “하하하”라고 했어요.

-     저길 봐요!

       누군가 단속에 걸렸네요.

Vocabulary

* knock over 때려눕히다, 놀라게 하다, ~을 치다

The wind can knock the sign over.

바람에 표지판이 넘어갈 수도 있어.

* make sure 확실하게 하다

Make sure you turn off the gas when you leave.

나갈 때 가스 끄는 거 잊지 마.

* get pinched 단속에 걸리다

3). POPS ENGLISH

I'm just sitting here.     난 여기 그냥 앉아 있어요.

           All I'm doing is sitting.

Like a flower waiting to bloom

Like a light bulb in a dark room

I'm just sitting here waiting for you

to come on home and turn me on.

활짝 피어나길 기다리는 꽃처럼

어두운 방 안의 전등처럼

난 여기 당신을 기다리며 앉아 있어요.

집으로 돌아와 날 행복하게 해주길 바라면서요.

* light bulb 백열전구 

4). TALK PLAY LEARN,

Come to think of it, you own a car.     생각해 보니까 너 차를 가지고 있구나.

Pattern Talk

Come to think of it, you fly coach.
생각해 보니까 너 일반석 타고 다니는구나.

Come to think of it, you own a car.
생각해 보니까 너 차를 가지고 있구나.

Come to think of it, you shop there.
생각해 보니까 너 거기서 장 보는구나.

Come to think of it, you know how.
생각해 보니까 너 방법을 아는구나.

Come to think of it, you play a horn.
생각해 보니까 너 호른을 연주하는구나.

Role Play

A: You should rent a truck to help you move.
A: 이삿짐 나를 트럭을 빌리는 게 좋을 거야.

B: Come to think of it, you own a car.
B: 생각해 보니 너 차가 있지.

A: My car won't cut it. You need a big truck.
A: 내 차는 적당하지 않을 거야. 큰 트럭이 필요해.

* 대화 속 영어 표현 정리

* help you move : 네가 이사 가는 걸 돕다.
* come to think of it : 생각해 보니
* My car won't cut it. : 내 차는 적당하지 않을 거야.

Learn More

기억이 안 났어.     힌트 register 기록하다

A  Why didn't you tell me you saw her?

B  It didn't register. Sorry.

    A  왜 그녀를 봤다고 말하지 않았니?

    B  기억이 안 났어. 미안해.

gmp_20120217.zip

MORNING WORDS

It's all fixed now.     이제 다 고쳤어요.

I know what a terrible mistake I've made.    내가 얼마나 끔찍한 실수를 저질렀는지 알아요.

I'm leaning toward subwaying.     지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

He's bent on saving mony.     그는 돈 모으는 데 힘을 쏟고 있어.

2). SCREEN ENGLISH

It's all fixed now. 이제 다 고쳤어요.

-      How long was that broken?

-      Ever since my husband installed it himself.

-      Well, it's all fixed now.

-      Thank you.

-      What are you gonna make us do today in class?

-      You'll just have to find out.

-      Follow me.

-      Interesting.

-      언제부터 고장 난 거예요.

-      남편이 직접 설치한 후 부터요.

-      이제 다 고쳤어요.

-      고마워요.

-      오늘은 수업 시간에 뭘 시킬 거죠?

-      곧 알게 되겠죠.

-      따라오세요.

-      흥미로운 캐릭터군.

Vocabulary

* install 설치하다

I installed the program myself.

내가 직접 프로그램을 설치했어.

* make (someone) do ~을 하게 만들다

Teachers make students do homework.

교사들은 학생들이 숙제를 하게 만든다.

* find out 찾아내다, 알아내다

3). POPS ENGLISH

I know what a terrible mistake I've made.  내가 얼마나 끔찍한 실수를 저질렀는지 알아요.

I realize the error of my ways.    내 실수를 깨달았어요.

Now I know what a terrible mistake I've made.

Now I know this feeling's still around.

Now I know just what a selfish little fool I've been.

Now I know for sure for this love will never go.

이제 알아요. 내가 얼마나 끔찍한 실수를 저질렀는지.

이제 알아요. 아직도 당신에게 감정이 남아 있다는 걸.

이제 알아요. 내가 얼마나 이기적인 바보였는지.

이제 알아요. 이 사랑이 결코 사라지지 않을 거라는 걸.

4). TALK PLAY LEARN

I'm leaning toward subwaying. 지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

Pattern Talk

I'm leaning toward + -ing.
~하는 쪽으로 생각이 기울고 있어

I'm leaning toward delaying.
늦추는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward traveling.
여행 가는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward subwaying.
지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward buying a bike.
자전거를 사는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

I'm leaning toward skipping class.
수업에 빠지는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

Role Play

A: How do you plan to get to the show?
A: 쇼 보러 가는 데 뭐 타고 갈 생각이야?

B: I'm leaning toward subwaying.
B: 지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

A: Wise choice. Driving would take too long.
A: 좋은 선택이야. 차 가져가면 너무 오래 걸릴 테니까?

* 대화 속 영어 표현 정리

* How do you plan to get the show? : 쇼 보러 가는 데 뭐 타고 갈 거야?

* I'm leaning toward subwaying. : 지하철 타는 쪽으로 생각이 기울고 있어.

* Wise choice. : 현명한 선택이야

* Driving would take too long. : 차를 가져가면 너무 오래 걸릴 거야.

Learn More

그는 돈 모으는데 힘을 쏟고 있어.     힌트 bent 구부러진, 휜

A  Why does Bill work so hard?

B  He's bent on saving money.

A  빌은 왜 그렇게 열심히 일하지?

B  돈 모으는 데 열중하고 있거든.

gmp_20120216.zip

MORNING WORDS

Don't make me keep my eyes on you.     내가 널 주시하게 만들지 마.

I could have loved you.     당신을 사랑할 수도 있었어요.

Snitching is not my thing.     고자질하는 건 내 취향이 아니냐.

Cooking is not my bag of tricks.     요리는 내가 할 수 있는 일이 아니야.

2). SCREEN ENGLISH

Don't make me keep my eyes on you.     내가 널 주시하게 만들지 마.

-      Oh, Lance.

        You know, every man falls in love with Talis.

        And you will, too, if you haven't already,

        but I love her the mostest.

        Know that right now.

        Seriously, don't make me keep my eyes on you.

        What's your real name, Lance?

-      Larry Crowne, with an E.

-      랜스, 있잖아요, 남자라면 다들 탈리아에게 반하죠.

       당신도 그렇게 될 거예요. 아직 아니라면.

       하지만 그녀를 제일 사랑하는 건 나예요.

       지금 당장 새겨 둬요.

       농담 아니니까, 내가 당신을 감시하게 만들지 마세요.

       본명이 뭐예요, 랜스?

-      래리 크라운 끝에 E가 붙어.

Vocabulary

* fall in love 사랑에 빠지다

Bill falls in love with every pretty girl.

빌은 예쁜 여자만 보면 사랑에 빠져.

* seriously 진지하게, 심각하게

Seriously, lose the mustache.

진지하게 얘기하는데, 콧수염 좀 밀어.

* keep an eye on ~을 계속 지켜보다.

3). POPS ENGLISH

I could have loved you.     당신을 사랑할 수도 있었어요.

I missed my chance to love you.     당신을 사랑할 수 있는 기회를 놓쳤어요.

Far too many thing have come between.

where we are now, where we could have been.

Sometime a chance comes once.

And then it goes right out the window.

Now the truth shines through.

I could have loved you.

지금 우리의 관계가 이렇지 않을 수도 있었는데

너무 많은 일들이 있었네요.

가끔은 한 번쯤 기회가 찾아오죠.

하지만 곧 빠져나가 버리죠.

이제야 진실이 밝혀지네요.

당신을 사랑할 수도 있었어요.

* come between ~사이에 끼어들다

* go out (of) the window 없어지다, 사라지다

* shine through 밝게 빛나다

4). TALK PLAY LEARN

Snitching is not my thing.     고자질하는 건 내 취향이 아니냐.

Pattern Talk

Hiking is not my thing.
하이킹 하는 건 내 취향이 아니야.

Tanning is not my thing.
일광욕 하는 건 내 취향이 아니야.

Boozing is not my thing.
술을 진탕마시는 하는 건 내 취향이 아니야.

Blogging is not my thing.
블로그 하는 건 내 취향이 아니야.

Snitching is not my thing.
고자질 하는 건 내 취향이 아니야.

Role Play

A: Somebody told the boss I was late. Was it you?
A: 누군가 내가 늦었다고 사장님께 말했어. 너였니?

B: Nope. Snitching is not my thing.
B: 아니, 고자질하는 건 내 취향이 아니냐.

A: Well, I smell a rat. I'll find out who it was.
A: 음, 뭔가 수상해. 누군지 찾아낼 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Somebody told the boss I was late.: 누군가 내가 늦었다고 사장님께 일렀어.
* Was it you? : 너였니?
* Snitching is not my thing. : 고자질하는 건 내 취향이 아니야.
* I smell a rat. : 뭔가 수상해. 뭔가 수상한 냄새가 나.
* I'll find out who it was. : 누군지 찾아낼 거야.

Learn More

요리는 내가 할 수 있는 일이 아니야.     힌트 trick 요령

A  How are you in the kitchen?

B  Cooking is not in bag of tricks.

A  부엌일 하는 거 어때?

B  요리는 내가 할 수 있는 일이 아니야.

gmp_20120215.zip

MORNING WORDS

I usually straighten up on weekends.     청소는 주말에 하는 편이야.

You'll make it.     당신은 해낼 수 있어요.

Maybe you should give up.     아마 넌 포기해야 할 거야.

It could be time to hang up the gloves.     은퇴할 시기 인가봐.

2). SCREEN ENGLISH

I usually straighten up on weekends. 청소는 주말에 하는 편이야.

-      Sal cuts and she's gonna tackle yours.

-      She is?

-      Yes, Lance. You need a haircut.

-      Where's your bathroom?

-      Back through the bedroom?

-      Well, come on. First one's free.

-      How can you breathe with all this stuff?

-      I usually straighten up on weekends.

 -      샐이 미용 기술이 있으니까 아저씨 머리 잘 해줄 거예요.

-      그래?

-      그래요, 커트 좀 해야겠어요.

-      화장실이 어디에요?

-      침실 뒤편 에.

-      어서 와요. 처음은 공짜에요.

-      이 물건들 사이에서 숨이 쉬어져요.

-      보통 주말에 청소를 하거든.

Vocabulary

* tackle 힘든 상항과 씨름하다. 맞붙다

That's a tough job to tackle.

그건 아주 감당하기 힘든 일이야.

* all this stuff 이 모든 물건

All this stuff belongs to me.

이 물건 다 내 거야.

* straighten up 정돈하다, 정리하다

3). POPS ENGLISH

You'll make it.     당신은 해낼 수 있어요.

Everything will turn out well for you.     다 좋아질 거예요.

Cold in a summer breeze.

Yeah, you're shivering on your bended knee.

Still, when you're heart is sore

and the heavens pour

like a willow bending with the storm,

you'll make it.

여름 미풍에도 추위를 느끼고 있네요.

무릎을 꿇은 채 고통으로 떨고 있네요.

당신이 가슴아파하고

버드나무가 폭풍 속에 구부러지는 것처럼

하늘이 당신에게 심하게 퍼부어도,

당신은 해낼 수 있을 거예요.

* breeze 산들바람, 미풍

* shiver 떨다

* sore 아픈, 감정이 상한

* willow 버드나무

4). TALK PLAY LEARN

Maybe you should give up.      아마 넌 포기해야 할 거야.

Pattern Talk

Maybe you should + 동사원형.       
아마 넌 ~해야 할 거야.

Maybe you should give up.
아마 넌 포기해야 할 거야.

Maybe you should chime in.
아마 넌 맞장구쳐야 할 거야.

Maybe you should speak out.
아마 넌 분명하게 말해야 할 거야.

Maybe you should step aside.
아마 넌 비켜서야 할 거야.

Maybe you should back down.
아마 넌 주장을 굽혀야 할 거야.

Role Play

A: Maybe rejected my proposal again.
A: 메리가 또 내 프러포즈를 거절했어.

B: Maybe you should give up.
B: 아마 넌 포기해야 할 걸.

A: I'm no quitter. Beside, she's weakening.
A: 난 쉽게 포기하는 사람이 아냐. 게다가 그녀가 돌아서는 중인걸.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Mary rejected my proposal again. : 메리가 또 내 프러포즈를 거절했어.

* I'm no quitter. : 난 쉽게 포기하는 사람이 아냐.

* besides : 게다가

* She's weakening. : 그녀가 돌아서는 중인걸. 약해지는 중인걸.

Learn More

은퇴할 시기인가 봐          힌트 glove 장갑

A  I'm not as young as I used to be.

B  It could be time to hang up the gloves.

A  난 예전처럼 젊지 않아.

B  은퇴할 시기인가 보다

gmp_20120214.zip

MORNING WORDS

I have no secrets from you.     난 당신한테 비밀이 없어.

    You're not alone in this.     당신은 혼자가 아니에요.

     I somehow met you before.     어쩌다가 너랑 전에 만났었어.

     I've got the memory of a sieve.     난 기억력이 나빠.

2). SCREEN ENGLISH

I have no secrets from you.     난 당신한테 비밀이 없어.

-      Everybody hides something.

-      I have no secrets from you.

        I walk in that door and fill you in on

        every high and low in my day.

       Today's low?

       A toss_up between a canceled Shakespeare

       and an Intro to Ren Lit with 20 heads

       who think the Renaissance is fair they go to

       every July.

-      누구나 숨기는 게 있어.

-      난 당신한테 비밀 없어.

        저 문을 열고 들어서면 당신한테

        오늘 하루 좋았던 일, 나빴던 일을 죄다 얘기하지.

        오늘의 나쁜 일?

        셰익스피어 강의가 폐강된 거,

        아니면 르네상스 문학을 듣는 20명의 학생들이

        르네상스를7월마다 열리는 축제쯤으로 아는 거.

Vocabulary

* fill someone in on ~ 에 대해 얘기하다

Fill me in on what happened.

무슨 일이 있었는지 얘기해 봐.

* toss_up 반반(의 가능선)

For me, it's a toss_up between pizza and spaghetti.

난 피자랑 스파게티랑 반반으로 먹고 싶어.

* Renaissance 14~16세기 유럽의 문예 부흥기

* fair 축제, 박람회

3). POPS ENGLISH

You're not alone in this.     당신은 혼자가 아니에요.

       I'm with you regarding this.

Making the bast of it.

Playing the hand you get.

You're not alone in this.

There's hope for the hopeless.

There's hope for the hopeless.

There's hope.

최선을 다해 노력하고 있어요.

당신이 할 수 있는 모든 걸 하면서요.

당신은 혼자가 아니에요.

절망에 빠진 이들에게도 희망은 있어요.

절망에 빠진 이들에게 희망은 있어요.

희망은 있어요.

4). TALK PLAY LEARN

I somehow met you before.     어쩌다가 전에 너랑 만났었어.

Pattern Talk

Role Play

A: You look familiar to me.
A: 당신 낯이 익어요.

B: You, too, to me. I somehow met you before.
B: 저도 그래요. 예전에 어쩌다가 당신과 만났죠.

A: I think we have a mutual friend in Jack.
A: 우리 둘 다 잭이랑 친구인 것 같군요.

* 대화 속 영어 표현 정리

* You look familiar to me. : 당신 낯이 익어요.
* I somehow met you before. : 예전에 어쩌다가 당신과 만났죠. 어쩌다 당신과 전에 마주쳤어요.
* We have a mutual friend in Jack. : 우린 둘 다 잭이랑 친구에요.

Learn More

난 기억력이 나빠.     힌트 sieve 체

A  How could you forget so easily?

B  I've got the memory of a sive.

A  어쩌면 그렇게 쉽게 잊을 수가 있어?

B  내 기억력엔 구멍이 숭숭 나 있거든.

gmp_20120213.zip

MORNING WORDS

I'll give you a text.    내가 문자 보낼게.

    I always beats you by a step.    항상 당신보다 한걸음 앞서네요.

    Will you be okay if I cancel?    내가 취소해도 괜찮겠니?

    The boss gave her say_so.    사장님이 그녀에게 허락하셨는걸.

2). SCREEN ENGLISH

I'll give you a text.     내가 문자 보낼게.

-      Wanna join my gang?

-      You're in a gang?

-      I hang with like-minded scooter enthusiasts.

      I'll give you a text,

       and you can do some free-wheeling.

-      You have entered Economics One, Econ Prime.

       Trying to make sense of the complicated structure

       of economic law and theory?

-      우리 조직에 들어올래요?

-      너 조직원이야?

-      스쿠터를 열광적으로 좋아하는 애들이랑 어울려 다니거든요.

      문자 보낼게요.

       같이 돌면서 바람 좀 쐬어요.

-      이 수업은 ‘경제학 1: 기초 경제학’입니다.

        경제 법칙과 이론의 복잡한 구조에 대해 이해하고 싶어요?

Vocabulary

* like-minded 생각(뜻)이 비슷한

You and I are like-minded on that issue.

너랑 나는 그 이슈에 대해 뜻이 같구나.

* enthusiast 열렬한 지지자

* complicated 복잡한

The problem is quite complicated.

문제가 상당히 복잡해.

* structure 구조, 구조물

3). POPS ENGLISH

It always beats you by a step. 항상 당신보다 한걸음 앞서네요.

           It's always one step ahead of you.

 Stitch in your knitted brow.

And you don't know how

you're gonna get it out.

Crushed under heavy chest.

Trying to catch your breath.

But it always beats you by a step.

All right now.

눈살을 찌푸리고 있네요.

하지만 당신은 모르죠.

어떻게 하면 이 상황에서 벗어날 수 있을지.

무거운 가슴에 짓눌려 있네요.

숨을 좀 가다듬으려 하지만

항상 나쁜 일이 한걸음 앞서 생기네요.

이제 괜찮아요.

* knitted brows 미간을 찌푸린 표정

* crushed 으스러진

4). TALK PLAY LEARN

Will you be okay if I cancel?        내가 취소해도 괜찮겠니?

Pattern Talk

내가 ~해도 괜찮겠니?

Will you be okay if I join? 
내가 합류해도 괜찮겠니?

Will you be okay if I watch?
내가 지켜봐도 괜찮겠니?

Will you be okay if I cancel?
내가 취소해도 괜찮겠니?

Will you be okay if I switch?
내가 바꿔도 괜찮겠니?

Will you be okay if I say something?
내가 뭔가 말해도 괜찮겠니?

Role Play

A: will you be okay if I cancel?
A: 내가 취소해도 괜찮겠니?

B: Yes. I'll just never, ever invite you again.
B: 응. 앞으론 절대 널 초대하지 않을 거야.

A: You've got a scary definition of the word "okay".
A: ‘괜찮다’는 말에 참 무서운 의미를 담는구나.

* 대화 속 표현 정리

* Will you be okay? : 너 괜찮겠니?

* I'll just never, ever invite you again. : 앞으론 절대 널 초대하지 않을 거야.

* You've got a scary definition of the word "okay". : “괜찮다”는 말에 참 무서운 의미를 담는구나. 

Learn More

사장님이 그녀에게 허락하셨는걸.     힌트 say 말하다

A  Are you sure we can do this?

B  The boss gave her say_so.

A  우리가 정말 이걸 할 수 있는 거야?

B  사장님이 그녀에게 허락하셨는걸.