굿모닝팝스 2012.09.21

gmp_20120921.zip

1). MORNING WORDS

Do I make you uncomfortable?  나 때문에 불편하니?

You can set it free.  당신이 자유롭게 해줄 수 있어요.

Please note that talking is not allowed.  잡담하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

No smoking in my home; house rules.  집에서는 금연이야. 내부의 규칙이지.

 

2). SCREEN ENGLISH

Do I make you uncomfortable?      나 때문에 불편하니?

-      I need you to get out. Now!

-      Why? Do I make you uncomfortable?

        Remind you (of) the promises you made?

        The man you used to be?

-      You know what?

       You can just shut your mustache.

       My conscience is clear.

-      나가세요. 지금 당장!

-      왜지? 내가 했던 약속을 상기시켜서?

        자네가 했던 약속을 상기시켜서?

        자네의 예전 모습을 떠올리게 해서

-      그거 아세요?

       입 닥치세요.

       난 조금도 양심에 거리끼는 게 없어요.

Vocabulary

* remind you  너에게 상기 시키다

Let me remind you to do your homework.

너 숙제해야 된다는 거 알지?

* mustache  콧수염

* conscience  양심

My conscience tells me to tell the truth.

양심에 찔려서 사실을 말해야겠어.

 

3). POPS ENGLISH

You can set it free.      당신이 자유롭게 해줄 수 있어요.

You can help me be all I can be.      당신이 내 능력을 발휘할 수 있게 도울 수 있어요.

I got more in me.

and you can set it free.

I can catch the moon in my hands.

Don't you know who I am?

 

내 안엔 무한한 능력이 숨어 있어요.

당신이 그걸 이끌어 낼 수 있어요.

내 손으로 달을 딸 수도 있어요.

내 진짜 모습이 보이지 않나요?

 

4). TALK PLAY LEARN

Please note that talking is not allowed.    잡담하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

  

Pattern Talk

Please note that + -ing + is not allowed.      
~하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Please note that talking  is not allowed.
잡담하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Please note that  parking  is not allowed. 
주차하는  건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Please note that  running  is not allowed.
뛰는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Please note that  camping  is not allowed.
야영하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Please note that  smoking is not allowed.
흡연하는 건 금지되어 있다는 걸 알아 두세요.

Role Play
A: What kinds of rules are there for the test?
A: 시험 볼 때 어떤 규칙들이 있나요?

B: Please note that talking is not allowed.
B: 말하는 게 금지돼 있으니까 알아 두세요.

A: That makes sense. That's the norm.
A: 당연하겠죠. 일반적으로 그러니까.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* What kinds of rules are there for the test? :시험 볼 때 어떤 규칙들이 있나요?
* Please note that talking is not allowed. : 말하는 게 금지돼 있다는 걸 주지해 주세요.
* That makes sense. : 그건able. 당연하죠.
* That's the norm. : 일반적으로 그렇죠.

 

Learn More

내규      힌트   rules   규칙

A  Can I borrow an ashtray?

B  No smoking in my home; house rules.

A  재떨이 좀 써도 될까?

B  집에서는 금연이야. 내부의 규칙이지.