수능기출어법목차(유형별정리).hwp

 수능기출어법(유형별정리).hwp

gmp_20100704.zip

news-0704-1-2.zip

Russian spy suspects reveal true identity
러시아 정보요원 정체 드러나

▶ Contents

The US arrested ten Russians accusing them of being secret agents sent to the US with fake names, birth certificates and college diplomas. It’s a flashback to the cold war, but very much about today.

▶ Translations

미국이 체포했습니다... 열 명의 러시아인들을...

그들이 비밀요원이라는 혐의로... 미국으로 보내진...

가짜 이름과, 출생증명서, 대학수료증과 함께... /

이것은 회상장면입니다... 냉전시대의... 하지만...

아주 생생한 오늘날의 이야기 입니다...

미국 정부가 가짜 이름과, 출생증명서, 대학수료증을 갖고

러시아에서 미국으로 파견된 열 명의 러시아 정보요원들을

체포했습니다. / 냉전시대를 떠올리게 되지만, 바로 오늘날

벌어진 이야기입니다. //

▶ Key Expressions

1> accuse of: 혐의를 제기하다, ~로 고발하다.

2> diploma: 수료증

3> flashback: 회상장면

▶ Headline 2

news-0704-2-2.zip

Rescued solo sailor Abby back home

구조된 단독 항해사 무사 귀환

 ▶ Contents

 An American teenager on a quest to sail solo around the world has given up that goal and tonight she is waiting to be rescued after her boat was damaged in rough seas.

 ▶ Translations

한 미국 십대가... 홀로 항해를 하던... 전 세계를...

포기했습니다... 그 목표를... 그리고 오늘밤...

그녀는 기다리고 있습니다... 구조되기를...

그녀의 배가 손상된 후에... 험한 바다에서...

단독 세계 일주에 나선 한 미국 십대소녀가 바다에서 조난을 당해 자신의 목표를 포기하고 오늘 밤 구조되기를 기다리고 있습니다. //

 ▶ Key Expressions

1> on a quest: 탐색 중에

2> rescue: 구조하다.

3> damaged: 피해를 입은, 하자가 생긴

http://news.aol.co.uk/rescued-solo-sailor-abby-back-home/article/20100629024535178450960

gmp_20100630.zip

모닝단어

1. hunt down : ~을 끝까지 찾아다니다 (find)
    I'm trying to hunt down an old-fashioned tuxedo.
    고풍스런 턱시도를 찾아다니고 있어.
2. fall down : 졸도하다, 푹 쓰러지다 (collapse)
    I'm so tired, I need to sit down before I fall down.
    나 너무 피곤해. 쓰러지기 전에 좀 앉아야겠어.
3. lie down : (자거나 쉬려고) 눕다, 누워 있다 (recline)
    Go lie down and take a cat nap.
    누워서 잠깐 선잠 좀 자.
   
영어 단어 풀이

1. hunt down
Well, you know when we hunt what do we do? We search for something.
Whether you're hunting for animals in the jungle or you're hunting for a bargain
in a shopping area, to hunt down is to search for and find something.

2. fall down
Ah, to fall down, well, of course, perhaps you're tired or sick or not watching
where you're going and having an accident, no matter what when your body
hits the deck, when your body falls down, it might hurt a little bit, be careful, fall down.

3. lie down
Lie down, to lie down is to put your body in a horizontal position. Now you might very
very often hear native speakers make the same mistake. They will say, 'Oh I need to
lay down.' You can say, 'Lay down what?' Be careful. Lie down is to put your body down.


John's Recap

I was very lucky to spend some time talking with 민희. She told me a very interesting story
길동 had disappered. One day, two day, five.. it's a week. So she decided to hunt down
길동. She went to all of his regular spots and couldn't find him anywhere.
She was so tired after searching all day. She got home to her apartment.
She was trying to get into. She almost fell down. She almost fell down, 'cause she was
so tired. So she finally got in the house and she brushed her teeth and washed her face.
She decided to lie down and just get some rest. Next day, she will begin searching again.
I know where he is. 길동 is in Jake's house.




Screen English

You're so stubborn. 너 정말 고집 세구나.

Edward       You're so stubborn.
                  너 정말 고집 세구나. 
Bella            What are you waiting for?
                  뭘 기다리는 건데?
Edward        I have one condition if you want me to do it myself.
                  내가 직접 해 주길 원한다면 한 가지 조건이 있어.
Bella            What's the condition?
                  무슨 조건?
Edward        And then forever.
                  영원히 함께 하기.
Bella            That's what I'm asking.
                   그건 내가 바라는 거잖아.
Edward        Marry me, Bella.
                  벨라, 나와 결혼해 줘.

gmp_20100629.zip

back down : (주장 등을)굽히다, 패배를 인정하다(surrender, yield)

cut down : (크기, 양, 수를)줄이다(reduce gradually)

talk down : 깔보는 투로 말하다, 반말하다(treat one as a subordinate)

■ 모닝단어 ■

step 1

simmer down : (화, 층분후에)진정하다, 화를 가라앉히다(cool off, calm down)

sit down : 앉다(sit, take a seat)

mark down : 기록하다, 적어두다(write, make a note of)

 step 2

1. Simmer down before you say something you'll regret.

    네가 후회할 얘기를 하기 전에 좀 진정해.

2. Sit down and make yourself at home.

    앉아서 편히 쉬세요

3. Mark down the size, color and style you want.

    원하는 크기, 색상 그리고 스타일을 적으세요

 ■ More Expression!s ■

* at a simmer : 끓어올라, 금방이라도 폭발하려고 하여

* sit back : 편안히 앉다.

* hit the mark : 적중하다, 달성하다.

What's on your cheek.  네 뺨에 그게 뭐니?

What's on your + 명사?  ~에(있는) 그게 뭐니?

What's on your cheek.  네 뺨에 그게 뭐니?

What's on your lapel.  네 옷깃에 그게 뭐니?

What's on your fingernail.  네 손톱에 그게 뭐니?

What's on your business card. 네 명함에 그게 뭐니?

What's on your refrigerator door.  네 냉장고 문에 그게 뭐니?

■ Role play ■

A : What's on your cheek?

B : I can't see it. What does it look like?

A : Ahhh! It's black sauce from your lunch!

A : 네 뺨에 그게 뭐니?

B : 안보여, 어덯게 생겼는데?

A : 아! 알겠다. 점심식사 때 있던 검은 양념이야.

■ Learn more ■

부주의한, 태만한 off guard

A : Are you in love with Amy?

B : Whew! You caught me off guard with that.

A : 너 에이미 사랑하지?

B : 휴, 너는 허를 찌르는구나

둘 ===> 소리라는 음성정보가 반복되어 뇌 속에 축적되어야 한다.

  저명한 언어학자 노암 춈스키를 비롯한 많은 언어학자들은 이렇게 말한다. "태어나 자라면서 소리를 많이들은 아기가 적게 들은 아이보다 훨씬 빠르게 언어를 구사한다". 이 말의 의미는 영어를 보다 빨리 잘하고 싶은 사람은 보다 많은 소리를 영어로 접해야 함을 의미한다.

 일반 사람이 3년 정도 외딴 섬과 같이 사람의 음성을 전혀 들을 수 없는 곳에 격리된다면 그의 말하기 능력이나 듣기 능력은 전과 비교하여 놀랄 정도로 현저히 낮아질 것이다. 우리가 한국어를 잘하는 또 하나의 이유는 하루도 쉬지 않고 매일 매일 말하고 듣기를 반복한다는 것이다. 영어를 잘하고 싶으면 매일 영어를 들어라. 아주 오래 전 꼭 참고 모르는 소리를 듣고 있었던 것처럼...

셋 ===> 영문이라는 문자 정보가 매일 매일 Input 되어야한다.

 

 독해를 하면서 꼭 명심해야할 것 4가지를 지적하고 싶다.

1. 단어의 올바른 음가를 알고 액센트와 리듬이 원어에 가까워지도록 노력하면서 소리내어  읽을 것.

2. 독해를 하면서 문법을 떠올리거나 번역하려는 자세보다는 글의 내용이 무엇인지를 이해하고 이를 머리속에 저장하여 나중에 말이나 글로 사용해야한다는 독해의 참된 목적을 잊지 말 것. 

3. 처음부터 어려운 영자신문 보다는 그렇게 얇은 소설책을 한 권사서 처음부터 끝까지 읽 어 볼 것. 읽는 재미가 붙으면 그 다음부터는 어떠한 종류의 글도 OK.

4. 다량의 독해를 통해 어휘를 익히려고 노력할 것. 새로운 어휘를 하루에 목표량을 정해놓고 찾아내려 해본다면 재미있는 방법이 될 것이다. 예를 들어 하루 10개의 새로운 어휘 찾기가 목표라면 날이 갈수록 읽는 양이 늘어날 것이다. 왜냐하면 모르는 어휘가 갈수록 줄어들어 점점 더 오래 찾아야 하기 때문이다.

 

 

넷 ===> 매일 영어로 대화를 할 수 있는 대상을 만들어 영어로 만의 의사소통을 일상화 해야한다.

 외국인 친구를 만들어 대화를 할 것. 만일 외국인과의 교류가 어렵다면 같은 목적을 가진 사람들을 찾아 그룹활동을 하거나 통신에 많은 영어 동아리에 가입하는 것도 좋은 방법이 될 것이다.

 

                                      A: May I have this in a doggie bag? 이 것 좀 싸주시겠습니까?

영어의 궁극적 목적은 문법, 어휘, 독해시험의 높은 점수획득이 아니라 내 생각을 다른 사람에게 올바르게 전하고 그들이 전하고자 하는 메시지를 이해하는 것이다. 그렇다면 남이 말하는 것을 듣기만 하는 소극적인 방법으로는 발전속도가 느릴 수밖에 없다. 영어는 다른 언어와 마찬가지로 인간의 생각을 전달하기 위해 오랜 시간 만들어진 언어이다.

 

다섯 ====> 시간 나는 대로 영어로 무엇인가를 써 보아야 한다.

  가장 권하고 싶은 방법은 원어 민과 Pen pal 친구가 되어 가능한 자주 E-mail을 교환하여 글을 써 보는 것이다. 그들의 편지를 읽으면서 일상의 표현들을 접하게 될 뿐 아니라 여러분의 생각을 정리해 글로 적어 가는 동안 올바른 글 쓰기가 연습되어진다. 그것은 이때 문법 지식이 필요하며 어떻게 단어를 배열하고 어떤 단어를 사용해야하는 지가 요구되기 때문이다.

 

여섯 ===> 영어로 생각하려는 노력을 매 순간 호흡을 하듯 해야한다.

 

  한 문장을 말하고 나면 다음 문장을 떠올리기까지 시간이 많이 걸리는 사람들, 한 문장 한 문장이 끊어지지 않고 유창하게 입 밖으로 나와주기를 원하는 사람들은 이 점을 꼭 기억해주기를 바란다. 우리가 평소 모국어를 사용할 때 우리의 뇌는 다음에 해야할 말을 떠올린다. 다시 말해 말하면서 생각을 한다는 것이다. 결국 영어로 생각을 할 수 없다면 유창한 영어는 요원한 꿈이 되어버린다. 계속 이어가며 모국어처럼 말하기 위해서 다음과 같이 두 가지 방법을 매일 실천해보자.

 

1. 주변의 모든 사물을 영어로 표현해보려는 노력을 할 것. 
 

 For example, when you go to the library, try to explain 'library' in English. "It is the place where we go when we want to read books or borrow them. This is really good because we don't have to spend money on them. It's free. In addition, there are tons of books that may provide useful information for us."
 Just say out loud what you think about the library. While you're doing that, you're thinking in English.

이렇게 영어로 떠오르는 대로 생각하다보면 점점 횟수가 많아지고 어느 때인가는 자신도 모르게 영어로 생각하는 순간을 경험하게 될 것이다. 그리고 영어로 잠꼬대를 한다고 누군가가 얘기해 주는 것도 이러한 영어사고의 결과이다.

 

2. 남의 말을 들으면서 영어로 바꾸어 볼 것.

 가족, 친구, 교수님, 목사님, TV속의 연예인 그 외 어떤 사람이건 말하는 소리를 들으면서 마치 동시 통역을 하듯 영어로 바꾸어 본다. 처음에는 잘 안되지만 시간이 갈수록 점점 실력이 늘어가는 것을 확인할 수 있다. 그리고 재미가 붙게된다. 단 꾸준하게 포기하지 않고 해야한다는 조건이 절대적으로 필요하다.

 친구가 오랜만에 만나 "어이 오랜만이야 그 동안 어떻게 지냈어" 라는 말을 들을 때 여러분의 뇌는 "Hey, It's been a long time. What have you been up to?"를 떠올리며 여러분의 입을 통해서는 "야 정말 반갑다"라는 우리말을 내 보낸다. 한번 해 보라. 날마다 몇 마디씩 늘려 가면 1년 후면 엄청난 표현이 가능해진다.

 

일곱 ===> 발음을 바꾸어라.

AAT미국식영어발음집중훈련워크북 카테고리 외국어 > 영어회화/청취 > 영어청취/발음 > 영어발음 지은이 앤 쿡 (윌북, 2007년) 상세보기

쉬는시간 틈틈이 보고 연습하면 조금씩 변하는 발음을 느낄 수 있을 것입니다. 위의 책을 강추해요.*^^*

 외국인의 입장에서 보면 어렵고 힘든 표현을 떠듬거리며 틀린 발음으로 이야기하는 사람 보다 간단하고 쉬운 것을 자연스럽게 하는 사람이 더 영어를 잘하는 것처럼 여겨진다.

 상대방이 듣기에 가장 편안한 발음으로 이야기하는 사람, 그들의 발음과 거의 비슷하게 해주는 사람에게 그들은 더욱 친근감을 느낄 것이다. 외국인의 발음을 흉내내고 따라해 보자. 계속하다 보면 청취력 향상에도 큰 도움이 될 것이다. 그것은 우리가 내는 음성이 우리의 발성기관과 고막, 뇌 등을 공명시켜 강한 음성자극으로 우리 두뇌에 저장되기 때문이다. 이렇게 저장된 소리야말로 TEPS 청해시험이 요구하는 순간적인 반응에 필요한 언어축적이 될 것이다.

 발음을 바꾸기 위해서는 끊임없는 발성연습이 필요하다. 영어는 노래를 부르듯이 익혀야한다. 불러보지 않고 듣기만 하면 절대 노래를 잘 부를 수 없다. 영어를 말하지 않고도 잘할 수 있기를 바라는 사람은 건반을 두드리지 않고 피아노를 잘 칠 수 있기를 바라는 사람과 같다.

  매일 매일 소리내어 영문을 노래하다 보면 자연스럽게 표현을 익히게되고 발음도 좋아지게 된다. 그리고 사춘기(13세 정도)이후에 영어 발음을 바꾸는데는 그 이전의 나이보다 훨씬 더 힘이 든다. 그 이유는 혀가 자국어의 사용에 어느 정도 굳어져 있기 때문이다. 이렇게 굳어있는 혀 근육을 영어발음에 적합하도록 풀어주기 위해서는 혀가 아파서 말하기 어려울 정도의 힘든 발성훈련을 견디어 보라고 권해주고 싶다. 혀 근육통은 외국어를 배우기 위해 혀를 많이 움직이다보면 생겼다가 풀어지는 언어병이다.

gmp_20100627.zip

news-0627-1-2.zip

▶ Contents

Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live

or work around smokers can experience psychological harm

as well.

▶ Translations

이제... 한 새로운 연구가 더했습니다... 증언하는...

비흡연자들이... 살거나 일하는... 흡연자들 주변에서...

경험할 수 있다고... 정신적인 해를... 또한...

새로운 연구 결과에 따르면, 흡연자들과 함께 거주하거나

일하는 비흡연자들이 육체적인 피해뿐만 아니라

정신적인 피해까지 받을 수 있다는 정황이 나왔다고 합니다. //

▶ Key Expressions

1) evidence: 증언하다, 증거가 되다.

2) psychological: 정신적인

3) harm: 해, 피해, 손해

http://www.canada.com/health/Secondhand+smoke+harm+mental+health/3132266/story.html

gmp_20100624.zip

pin down : ~을 정확히 밝히다,이해하다(identify, find)

quite down : 소음을 줄이다, 조용해지다(lower the volume of noise)

climb down : 내려가다(descend)

■ 모닝단어 ■

step 1

slow down : 침착해지다, 느긋해지다(be less aggressive)

blow down : ~을 불어 떨어뜨리다, 넘어뜨리다(break of cause to fall by wind)

hand down : ~을 물려주다(pass, donate, give)

step 2

1. We need to slow down and think things through.

    우리 좀 침착하게충분히 생각해 봐야 해

2. A wicked storm could blow down any tree.

    사나운 폭풍우는 어떤 나무든 넘어지게 할수 있어

3. It's OK to hand down clothes from brother to brother.

    옷을 형제끼리 물려 입는건 좋아

 ■ More Expression!s ■

* slow study: 더디게 배우는 사람.  

* blow one's own horn: 자화자찬하다.

* lend a hand: ~을 돕다.   

<Oh, we had a domestic problem at the apartment the other day. 길동 was very upset.
He said,"I wanna buy a new suit, I want a new blue jeans. I need to buy 5 new shirts, I need all new clothes." I told him,"Hey, 길동! slow down! man. We don't have a lot of money.
It's ok to wear clothes that you get from your older brother, even from your father.
It's ok to hand down clothes in good condition, good quality, they look good. Don't worry about it." He was so upset, huffing and puffing,
I thought he was gonna blow the door down but it took a little while he calm down.
Now he is ok about it. He learned to be happy, be humble.>
 

보충예문

1. 길동 is a slow study.   길동이는 뭔가를 배우는 데 더디다. 

2. I hate to blow my own horn, but I'm always right.   자화자찬하긴 싫지만, 난 항상 옳아! 

3. 길동 is always willing to lend a hand in the kitchen.   길동이는 항상 주방 일을 잘 도와줘. 

■ Screen English ■

Speak for your self! 너나 그렇지

Bella : Jacob's kind of a werewolf.

Alice : Bella! Werewolves are not good company to keep.

Jacob : Speak for yourself. I had to see you were safe.

Bella : I thought you couldn't protect me here.

Jacob : Guess I don't care.

Alice : Well, I'm not gonna hurt her.

Bella : 제이콥은 늑대인간이야.

Alice : 벨라! 늑대 인간들과 어울리면 안돼.

Jacob : 너나 그렇지! 네가 무사한지 확인해야 했어.

Bella : 여기선 날 보호해 줄수 없다고 한 것 같은데

Jacob : 상관없나 보지 뭐

Alice : 난 이 애 안해쳐.

 ■ Practice More! ■

good company 좋은 친구

Mike is good company on a long drive.  마이크는 오랫동안 함께 여행하기에 좋은 친구이다.

have to see ~을 확인해야 하다.

I had to see it with my own eyes.  내 눈으로 직접 확인해야 했어.

■ Pops English ■

You're on my mind.  내 마음속엔 당신이 있어요.

I'm thinking of you.  당신 생각을 하고 있어요.

Highway run into the midnight sun.

Wheels go round and round.

You're on my mind.

고속도로는 백야를 향해 달리고,

차바퀴는 계속 돌아가네요.

내 마음속엔 당신이 있어요.

* highway : 고속도로

* midnight sun : 한밤의 태양, 백야

* wheel : 바퀴, 자동차

 ■ Talk play learn ■

We are ready to settle down.   우리 정착할 준비 됐어.

We are ready to + 동사원형  우리 ~할 준비 됐어.

We are ready to try.  우리 도전할 준비 됐어.

We are ready to dig in.  우리 먹을 준비 됐어.

We are ready to settle down.  우리 정착할 준비 됐어.

We are ready to take the test.  우리 시험 칠 준비 됐어

We are ready to make our move. 우리 행동할 준비 됐어.

■ Role play ■

A : You two have been going out for years!

B : Yes, and now we are ready to settle down.

A : Stellar! All the best to you!

A : 너희 둘 정말 오랫동안 사귄다.

B : 응, 그리고 이제 우리 (결혼해서)정착할 준비 되었어.

A : 멋지다! 축하해

■ Learn more ■

당신이 최고야 You're the best

A : Let me get you a cup of joe.

B : Thanks! You're the best!

A : 커피 한잔 갖다 줄께

B : 고마워. 자기 최고!

gmp_20100623.zip

■ 단어복습 ■

step down : 단을 내려가다, 물러나다(descend)

clamp down : (on)~을 단속하다, 꽉물다(give very tightly)

bend down : 굽히다, 구부리다(lean over, crouch)

■ 모닝단어 ■

step 1

pin down : ~을 정확히 밝히다,이해하다(identify, find)

quite down : 소음을 줄이다, 조용해지다(lower the volume of noise)

climb down : 내려가다(descend)

step 2

1. An X-ray will help pin down the trouble.

    엑스레이 문제를 정확히 밝힐수 있을 거예요

2. Quiet down before the neighbors complain.

    이웃들이 불평하기 전에 조용히 좀 해라.

3. It'll take the better part of an hour to climb down.

    내려가는데 1시간은 족히 걸릴거야

 ■ More Expression!s ■

* on pins and needles : 안절부절못하는 

* on the quiet : 비밀리에  

* climb the walls : 초조해하다.

보충예문

1. I've been on pins and needles all day.

    하루 종일 안절부절 못했어. 

2. They signed the agreement on the quiet.

    그들은 비밀리에 계약을 체결했다.

3. I was climbing the walls to get back to work.

    다시 직장에 나가려고 마음을 졸였어.

■ Screen English ■

He'll never be able to take that back.  그는 절대 그일을 돌이킬수 없을거야.

Jacob : Ypu saw what happened to Emily. Sam got angry. Lost it for a split second.

            Em was standing too close. He'll never be able to take that back.

            What if I git mad at you? Sometimes, I feel like I'm gonna disappear.

Jacob : 에밀리에게 생긴일 봤지. 샘이 화가 났었어. 잠깐 이성을 잃었는데,

            에밀리가 너무 가까이 서 있었던 거야. 샘은 절대 그 일을 돌이킬 수 없을거야.

            만일 나도 너에게 화가 난다면? 가끔은 내가 낯설게 변하는 것 같아.

* mad : 화가 난, 성난

* disappear : 사라지다.

 ■ Practice More! ■

for a split second 잠깐 동안, 아주 짧은 순간

For a split second, I forgot my phone number. 순간 내 전화번호가 생각이 안났어.

too close 너무 가까이

Don't get too close to that barking dog.  찾고 있는 저 개한테 너무 가까이 가지 마라.

■ Pops English ■

In each tear there's a lesson.  당신이 흘리는 눈물엔 배울게 있는 법이죠.

We learn from our bad experiences.  우린 좋지 않은 경험으로부터 배우는 법이죠.

In each tear

there's a lesson.

Makes you wiser than before.

Makes you stronger than you know.

당신이 흘리는 눈물 한방울, 한 방울엔

배울게 있는 법이죠.

당신을 전보다 현명하게 해 줄 거예요

당신이 알고 있는 것보다 더 강하게 해줄 거예요.

 ■ Talk play learn ■

This isn't about you. 이건 너와 상관없어.

This isn't about + 명사 이건 ~와 상관없어.

This isn't about you. 이건 너와 상관없어.

This isn't about work. 이건 일과 상관없어.

This isn't about our deal. 이건 우리 거래와 상관없어

This isn't about the past. 이건 과거와 상관없어.

This isn't about my health. 이건 내 건강과 상관없어.

■ Role play ■

A : I don't appreciate you talking about me.

B : This isn't about you.

A : Oops! My bad. Sorry. Carry on. Bye!

A : 네가 내 얘기하는거 별로 좋지 않아.

B : 이건 너와 상관없어.

A : 이런, 내 실수야. 미안해. 계속해. 안녕

■ Learn more ■

시작하다 get cracking

A : The train leaves in 30 minutes.

B : We'd better get cracking, then.

A : 기차는 30분 후에 떠나.

B : 그럼 서둘러 시작해야겠다.

gmp_20100620.zip

news-0620-1-2.zip

운전수 없이 달리는 차

▶ Contents

More than a century after the horseless carriage,

now comes the driverless car.

As the auto industry struggles to find drivers for its cars,

engineers may have come up with the solution.

▶ Translations

100년 이상이... 말이 없는 운송수단이 나온 후...

이제 나왔습니다... 운전자가 없는 차가... /

자동차 업계가 어려움을 겪고 있는 가운데... 운전수를 찾기 위해...

자동차들을 위해. 기술자들이 고안해낼지도 모릅니다. 해결책을... // 

말이 없는 운송수단이 나온 지 100년 이상이 지났는데요,

이제 무인 자동차가 나왔습니다! /

자동차 업계에 운전수가 부족해 어려움을 겪고 있는 가운데,

엔지니어들이 해결책을 제시할지도 모르겠습니다. //

▶ Key Expressions

1) carriage: 마차, 객차, 운반  

2) struggle: 투쟁하다, 몸부림치다, 분투하다.  

3) come up with: ~을 개발하다, 발견하다, 고안하다.  

http://www.worldinfuture.com/car-that-goes-without-driver

▶ Headline 2

news-0620-2-2.zip

침술과 진통 효과

▶ Contents

Acupuncture's effectiveness as a painkiller has sometimes been attributed to the placebo effect; patients with chronic pain expect the procedure to work, so they feel better after a treatment.

▶ Translations

침술의 유효성은... 진통제로서의...

종종 플라시보 효과에 기인한 것입니다... /

환자들은... 만성적인 고통에 시달리는... 기대합니다... /

그 과정이(침으로 치료하는) 효과가 있기를.../

그래서 그들은 더 낫게 느낍니다... 치료를 받은 후... //

침술이 진통제로 작용하는 건 종종 플라시보 효과에

기인한 것입니다. / 만성적인 고통에 시달려 온 환자들은

침술의 효과를 기대하기 때문에 치료 후에 실제로 몸의

상태가 호전되었다고 느낍니다. //

▶ Key Expressions