Don’t lecture me, please.

 

Ex) 1.  제발 나한테 설교하지 마.

     A  Stop throwing your money away.

     B  Don’t lecture me, please.

     A  돈 낭비 좀 그만해.

     B  제발 나한테 잔소리하지 마.

 

Ex) 2.  그는 정말 찰거머리야.

     A  Bill always bums money from his mom.

     B  He’s such a leech.

     A  빌은 항상 자기 엄마에게서 돈을 갈취해 내.

     B  걘 정말 기생충 같아.

 

 

2).  SCREEN ENGLISH

I’m actually new in town.     이곳에 새로 왔어요.

 

-       So, um… anyway, the reason that I came by uh…

tonight was, uh…because I don’t really know

that many people who know Mike…

and I thought, that, you know, I could get uh…

your professional feedback.

-       My feedback?

-       Yeah, you know, I mean, I’m…

‘cause I’m actually new in town, and I umm… don’t… Oh, come on.

-       Oh, no, please… don’t have many work contacts…

so…

-       Great. So… we’ll be contacts?

 

-       그러니까, 제가 오늘 밤 여기 나온 이유는…

제가 아는 사람 중에 마이크를 아는 사람이 없기도 하고…

음, 또, 당신에게 업무와 관련된 조언도

들을 수 있을 거라 생각했어요.

-       내 조언요?

-       네, 뭐, 사실 제가 여기 새로 왔잖아요.

그래서 그게…

-       (베키가 자신의 술값을 내는 걸 보고) 이러지 마세요.

-       아, 아니에요. 그리고 아직 동료들도 잘 모르고…

-       좋아요 그럼 우린 동료로 지내는 건가요?

 

 

Vocabulary

l  professional  전문적인, 능숙한

l  feedback  반응, 의견

I’ll decide after I get some feedback.

반응을 좀 보고 결정할게.

l  new in town  새로 이사 온, 처음 온

I’m new in town so can you show me around?

여긴 처음인데 구경 좀 시켜 주겠어요?

l  contact 아는 사람, 연줄

 

 

3).  POPS ENGLISH

I don’t know why I didn’t co me.     왜 내가 가지 않았는지 모르겠어요.

I can’t tell you why I didn’t show up.

 

I waited till I saw sun.

I don’t know why I didn’t come.

I left you by the house of fun.

I don’t know why I didn’t come.

I don’t know why I didn’t come

 

태양이 떠오를 때까지 기다렸어요.

내가 왜 가지 않았는지 모르겠어요.

당신을 그곳에 그냥 남겨 두었어요.

내가 왜 가지 않았는지 모르겠어요.

내가 왜 가지 않았는지 모르겠어요.

 

 

4).  TALK PLAY LEARN

He isn’t keen on cooperating.     그는 같이 일하는 걸 좋아하지 않아.

 

Pattern Talk

He isn’t keen on + -ing.      
그는 ~하는 걸 좋아하지 않아.

He isn’t keen on stalling.  
그는 지연시키는 걸 좋아하지 않아.

He isn’t keen on smoking.  
그는 담배 피우는 걸 좋아하지 않아.

He isn’t keen on meddling.  
그는 간섭하는 걸 좋아하지 않아.

He isn’t keen on rehearsing.  
그는 예행연습 하는 걸 좋아하지 않아.

He isn’t keen on cooperating.  
그는 같이 일하는 걸 좋아하지 않아.

 

Role Play

A: Will we be working together with Mike?
A: 우리 마이크랑 함께 일할 거야?

B: He isn’t keen on cooperating.
B: 걔가 같이 일하는 걸 좋아하지 않아.

A: He’s such a “lone wolf”.
A: 걘 정말 ‘독불장군’이구나.

l  대화 속 영어 표현 정리
l  Will we be ~ ? :  우리 ~할 거야?
l  working together with mike, :  마이크와 함께 일하는
l  He isn’t keen on cooperating. :  그는 같이 일하는 걸 좋아하지 않아.
l  He’s such ~ :  그는 정말 ~이야
l  a “lone wolf” :  독불장군.

 

Learn More

좋아지는, 병이 낫고 있는     on the mend

A  How are things with you and Sam?

B  We’re on the mend.

    A  너랑 샘 사이는 좀 어때?

    B  우리 나아지고 있어.