gmp_20110331.zip

<Opening>

Yes, however when people around us like friends, colleagues, or someone like that gives us advice, we often ignore it, might even make us angry. Now, there is a very famous story called ‘to kill a mockingbird’ and the author of that book Harper Lee, he said ‘many receive advice, only the wise profit from it’.

<Morning Words>

1.     이미 끝난 일이야: What’s done is done

* You can’t turn back the time/clock.  * Let bygones be bygones. 지난 일은 잊어버리기도 하다.

A: I’m sorry John.

B: What’s done is done.

2.     나라면 안 그럴걸: I wouldn’t.

A: I’m quitting my job.

B: I wouldn’t.

<John’s recap>

Jake, I’m very worried. I’m very worried about our very good friend 홍길동 because he’s upset. He’s upset because 민희 poked him in the eye with her finger. They were arguing. She poked him right in the eye. He said, “That’s it. I’m gonna get revenge.” I told him, “No, man! Let it go. What’s done is done.” “You’re just gonna get in big trouble.” I told him, “I wouldn’t do that.” What he doesn’t know is 민희 has four older brothers. They’re all UFC and K-1 fighters. 길동, if you’re listening, I wouldn’t~.

<Screen English>

Gordon:  Wouldn't you say green is the new bubble, Jake?

You two *make a nice couple. You know, Winn, human beings...

We (have) got to *give them a break. We're all *mixed bags.

But my grandson, and you, and maybe, you know, you'll *let me be a father again.

친환경 에너지 분야에 새로운 거품이 끼지 않을까, 제이크?

너희 둘은 잘 어울려. 있잖니, 위니, 인간은... 우린 그들에게 기회를 줘야 해.

온갖 종류의 사람들이 함께 살잖아.

하지만, 내 손자와 너... 그리고 어쩌면 네가 날 다시 아빠로 받아줄지도 모르잖니.

* vocabulary = vocab. (voca. X)

* make a nice couple: 잘 어울리는 한 쌍이다.  
* Give someone a break: 기회를 한 번 주다, 한 번 봐주다.

* mixed bags: 온갖 종류의 집합   * let me: 내가 ~ 할게.

<Pops English>

We walked to the sea just my father and me. And the dogs played around on the sand. Winter cold cut the air, hanging still everywhere dressed in gray. Did he say "Hold my hand"?
아버지와 나, 단 둘이 바닷가로 걸어 나갔죠. 개들이 모래사장 위에서 뛰어 놀고 있었어요. 차가운 겨울바람이 고요한 대기를 가르고 주위는 온통 회색 빛 옷을 입고 있었죠. 아버지가 내게 손을 잡으라고 하셨던가요?