gmp_20100702.zip1. Morning Word
1) Step 1
welcom back : 다시 돌아온 것을 환영하다 > receive
dish back : 맞먹다, 필적[대등] 하다 > match, give equal trouble
gather back : 다시 모이다, 집결하다 > meet again, regroup
2) Step 2
Let's welcom back our boy with a surprise party.
우리 아들이 돌아온 걸 환영하는 깜짝 파티를 열자.
I can dish back anything he gives me.
그가 나한테 뭘 하든 똑같이 해 줄 수 있어.
Everybody gather back by the bus at 6:00 on the dot.
모두 시 정각에 버스로 다시 모여.
2. Screen English
1) Dialogue
Flint : Everyone just thinks I'm a weirdo.
다들 내가 괴짜라고 생각해요.
Fran : So? People probably thought that these guys were weirdos too.
그래서? 사람들은 저 과학자들도 괴짜라고 여겼을 거야.
But that never stopped them.
하지만 저분들은 절대 굴하지 않으셨지.
I was saving this for your birthday, but....Here.
생일 선물로 주려고 아껴 놨는데, 받으렴.
Flint : A professional grade lab coat.
전문가용 실험복이네.
Just like the real guys wear!
과학자들이 입는 거랑 똑같네요.
It fits perfect !
딱 맞아요!
2) Practice More
weirdo : 괴짜
Never chat with a weirdo on the Net.
인터넷에서 괴짜들과 대화를 나누면 안 돼.
Just like : 딱 ~ 처럼
I want to play basketball just like Jordan.
딱 조던처럼 농구를 잘했으면 좋겠어.
3. Pops English
Now it's raining inside.
이제 내 마음에 비가 내려요.
And it's kind of a shame.
애석한 일이에요.
And it's getting to me, a happy man.
비가 내 마음을 적시네요, 행복한 남자의 마음을.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
I hope she's + 형용사 > 그녀가 ~ 하면 좋겠어.
I hope she's funny. 그녀가 재미있는 사람이면 좋겠어.
I hope she's up to speed. 그녀가 최근 상황을 다 알고 있으면 좋겠어.
I hope she's comfortable. 그녀가 편안하면 좋겠어.
I hope she's safe and sound. 그녀가 무사하면 좋겠어.
I hope she's sympathetic. 그녀가 동정심이 있으면 좋겠어.
2) Role Play
A : I lined you up with a friend.
내가 너한테 친구 소개시켜 줬잖아.
B : I hope she's funny.
그녀가 재미있는 사람이면 좋겠어.
A : She's a riot !
걔 정말 웃겨.
3) Learn More
장소 (상황) 에 어울리지 않는, 어색한 ---> like a fish out of water.
A : Are you having a good time?
좋은 시간 보내고 있어?
B : No. I'm like a fish out of water.
아니. 꿔다 놓은 보릿자루 신세야.
